when duty and desire meet комикс леди баг на русском
Когда встречаются долг и желание
Написано 19/? глав основной сюжетки и 5 мини-расширений вселенной.
https://ficbook.net/readfic/11048930 — расширение основного сюжета.
___________________________
**Университет/РеверсКрашAU**
Что если Маринетт будет на четыре года младше Адриана, и как это повлияет на их геройские взаимоотношения, и как одна случайная встреча разожжет длительную борьбу долга и желания.
________________________________________
Оригинальное название: **When duty and desire meet**
Заходите к ним на тамблер:
http://midnightstarlightwrites.tumblr.com
http://edendaphne.tumblr.com
_________
Также этот перевод публикуется на ао3, там можно почитать сразу с иллюстрациями :3
https://archiveofourown.org/works/17144780
_________
Анонсы и всякие штуки по переводам можно ловить здесь: https://vk.com/anonreader
**НЕ ДАРИТЕ ФИКБУКОВСКИЕ ПОДАРКИ. Если вы хотите поддержать переводчика, лучше киньте любую сумму рублей ему на карту, спасибо.**
Когда Долг и Желание Встречаются. Глава 1 // Фанфик Леди Баг и Супер-Кот
Новый фанфик с иллюстрациями EdenDaphne
Примечание: Адриану было 20 лет, когда он стал Котом Нуаром и встретил Ледибаг. Четыре года спустя, в самое тяжелое время его учебы в колледже, он встречает Маринетт Дюпен-Чен.
Колледж/обратные чувсвтва AU показывает что было бы, если бы Маринетт была на 4 года младше Адриана, как это изменило бы характер их супергеройского партнерства, и как одна встреча может вызвать долгую битву долга против желания.
Глава 1. Игровой Клуб. Часть первая
Когда Адриан записался в Игровой клуб, он представлял небольшую группу ботаников-единомышленников, которые развлекаются старыми и новыми играми.
Действительно, это показало, насколько же он не знал жизни в кампусе. Но это было понятно. В 24 года, он уже был хорош в докторской степени по астрофизике, и иногда работая во всемирно известном доме моды своего отца, было удивительно, что он вообще знал какой сегодня день. В некоторые дни он удивлялся тому, что его кровь до сих пор была красного цвета, учитывая количество кофе, что он выпивал.
Тот факт, что на прошлой неделе он чуть не потерял сознание от истощения, был явным доказательством его серьезной нехватки времени, и ругань, которая вылилась на него как от начальника, так и от отца, по-прежнему жалила его.
Хорошо, что Ледибаг так и не узнала об этом. Она уже шутила о том что он стал «стариком».
Тем не менее, именно по этой причине, он понял, что спускается по плохо освещенной лестнице в подвальный этаж университета, следуя за звуками пульсирующих ударов. Университет мог быть настолько полон энергии после учебного времени, что это было больше похоже на сон. Адриан думал, не ошибся ли он местом, кабинетом. Конечно, геймеры могли быть громкими, но всё, что происходило в кабинете 03В, звучало как вечеринка.
Его любопытство победило и он проследовал по коридору, ритм песни пульсировал в его венах, на что способна только по-настоящему громкая музыка, действуя как зов сирены. Дверь в 03В была слегка приоткрыта, внутри было темно, за исключением нескольких цветных, ярко мигающих огней. Теперь, когда Адриан был ближе, он мог слышать людей за дверью, обитателей Игрового Клуба, отдельно от музыки. Они скандировали.
Легким толчком он открыл дверь.
Небольшая классная комната была перевернута верх дном, стулья и столы были сдвинуты и поставлены у стен, освобождая пространство по середине, как танцпол. Доска была связана консолью и двумя танцевальными ковриками, на экране проецировалась последняя DDR игра. Сквозь толпу Адриан мог разглядеть только двух человек в середине круга, на их собственном танцевальном коврике, противостоящих друг другу в ностальгических нотах Умы Турман. Вокруг круга, люди и болели за сражающуюся пару и танцевали сами.
Толпа немного разошлась, и Адриан смог пройти, чтоб лучше увидеть игру.
сказать, что его челюсть упала на пол, было бы преуменьшением. Он был удивлен, как его челюсть не пробила земную кору.
Теперь он понимал, почему все болели за девушку слева, она просто вытирала пол своим противником. Хотя комната была залила полумраком, свечение доски создавало ореол неоновых огней вокруг пары, освещая их силуэты. Благодаря этому, Адриан мог видеть каждый изгиб бедер девушки, когда она опускалась вниз, подпрыгивая на ступнях ног со всей грацией и ловкостью конкретного человека, о котором он старался не думать таким образом. В одно мгновение Адриан понял, какой тип DDR-игрока она была – тот, у кого достаточно умения, чтобы танцевать под песни с последовательностью шагов. У ее противника не было шансов.
Скандирование продолжалось и Адриан понял, что в открытую пялится. Всякая вежливость в нем выбивалась из-за ритма и танца и, о боже, у этой девушки есть навыки.
Он сказал себе, что восхищается только её умениями.
Когда песня закончилась, девушка закрутилась на одной ноге, ее волосы до плеч обвились вокруг нее, словно живая полуночная завеса, перед тем как остановиться в идеальном комбо в качестве последнего шага. Адриан понял, что кричит и скандирует вместе с толпой. Где-то глубоко внутри него что-то зашевелилось, что-то бездействующее в течении многих лет. Но это чувство исчезло, прежде чем он успел понять его, и свет в кабинете зажегся.
Все недовольно застонали, прикрывая глаза от ярких лучей. Одна молодая женщина рядом с Адрианом даже прошипела в шутку.
«Ладно, ладно, спокойно, придурки!»- человек, включивший свет, шагнул вперед, повысив немного голос на толпу, как теперь понял Андриан, здесь было около 20-ти человек. «И прекратите это ради своего действующего чемпиона, вашего президента Игрового Клуба, вашей Маринетт Дюпен-Чен!»
Все аплодировали, когда парень, высокий парень в очках и наушниками на шее, высоко поднял руку Маринетт. Адриан стоял на цыпочках чтоб лучше рассмотреть, но девушка смущенно закрыла лицо руками.
«О боже, Нино, прекрати»,- услышал Адриан ее слова, хотя она смеялась вместе со всеми
Ее побежденный противник, тяжело дыша, дружески похлопал ее по плечу.
«Ты победила честно и справедливо, президент!»- хихикнул он, проводя свободной рукой по своим черным волосам. «Но я буду лучше тебя в следующий раз, я родился готовым!»
«Следующий раунд через несколько минут, если кто-то хочет выдвинуть свою кандидатуру, бросайте свои имена в мою кепку», парень, которого Маринетт назвала Нино, снял с головы бейсболку и люди начали переговариваться между собой. Некоторые двинулись вперед, чтоб записать свои имена для следующего раунда. Адриан стоял позади, не зная куда смотреть и должен ли он представиться.
Он подпрыгнул, почувствовав, как кто-то похлопал его по плечу. Повернувшись, его глаза расширились, когда он столкнулся лицом к лицу с президентом Игрового Клуба.
Маринетт тепло улыбнулась, немного отойдя от него. Вблизи он мог видеть, как она покраснела от ее последнего матча, и ее веснушки на лице. Она была такой маленькой, Адриан был, по крайней мере, на голову выше нее.
«Извини, я не могла не заметить, что ты стоишь здесь, позади всех. Я Маринетт, президент Игрового Клуба, — начала она говорить, ее голос звучал довольно высоко. Адриан списал это на адреналин от победы в игре. Она протянула руку, которую Адриан пожал. «Я заметила, что ты записался в Клуб онлайн, и мне было интересно придешь ли ты сегодня. Не то чтобы я сталкер или еще что-то в этом роде – как президент я получаю обновления, если кто-то присоединяется, а когда ты студент моды, и слышишь, что Адриан Агрест вступает в твой клуб, это бросается в глаза».
Адриан кивнул неловко сжав губы.
СКАЖИ ЧТО-ТО. УЛЫБНИСЬ. СДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, его разум кричал на него. Нет ничего хуже этого. Просто скажи что-то.
«Так… Тебе нравятся вещи моего отца?»
Если подумать, лучше бы я молчал.
Адриан был рад, что сказал это, когда увидел как глаза Маринетт загорелись и она энергично кивнула.
«О, конечно, твой отец был моим кумиром с тех пор, как я была маленькой! Мне всегда нравился его стиль, — она играла с прядями своих волос глядя в пол, — но я уверена, что ты здесь не для того чтобы слушать фанаток работы твоего отца.»
«Всё в порядке, я не против», — ответил Адриан попытавшись одобрительно улыбнуться.
Маринетт улыбнулась, и Адриан вдруг понял, что слушал бы ее «фанатские речи» о замыслах своего отца в течении многих дней, если бы она так улыбалась ему всё время…подождите, что??
«Ты знаешь, я собиралась быть строгой и требовать, чтоб ты сражался против меня в битве DDR до смерти,-сказала Маринетт, злобно постукивая по подбородку,- но я решила быть милой. Как насчет команды? Я могла бы побить рекорд. Нино и Лиллиан держат титул пар, и я думаю, мы могли бы сделать их. Что скажешь?»
Она подняла ее кулак.
Адриан уставился на нее, на ее сжатый кулак, парящий между ними, на вызывающую ухмылку на ее лице, и он почувствовал, как его сердце замерло.
Он сглотнул, сжав кулак и легонько стукнул ним в ее кулак, чувствуя удивительное дежавю.
Когда встречаются долг и желание
Написано 19/? глав основной сюжетки и 5 мини-расширений вселенной.
https://ficbook.net/readfic/11048930 — расширение основного сюжета.
___________________________
**Университет/РеверсКрашAU**
Что если Маринетт будет на четыре года младше Адриана, и как это повлияет на их геройские взаимоотношения, и как одна случайная встреча разожжет длительную борьбу долга и желания.
________________________________________
Оригинальное название: **When duty and desire meet**
Заходите к ним на тамблер:
http://midnightstarlightwrites.tumblr.com
http://edendaphne.tumblr.com
_________
Также этот перевод публикуется на ао3, там можно почитать сразу с иллюстрациями :3
https://archiveofourown.org/works/17144780
_________
Анонсы и всякие штуки по переводам можно ловить здесь: https://vk.com/anonreader
**НЕ ДАРИТЕ ФИКБУКОВСКИЕ ПОДАРКИ. Если вы хотите поддержать переводчика, лучше киньте любую сумму рублей ему на карту, спасибо.**
2. Игровой клуб. Часть 2
Иллюстрации, обязательные к просмотру: http://edendaphne.tumblr.com/post/156850417995/the-gaming-club-part-2-is-here-ill-reblog
**От авторов:** Вот и конец арки Игровой Клуб аки «Как они познакомились». Следующая история будет про 14 феврался. оууу. Что же нас там ожидает? Кха-Мари-кха-кот-кха-кха. Хе-хе-хе *убегают*
Когда Долг и Желание Встречаются. Глава 2 // Фанфик Леди Баг и Супер-Кот
Глава 2. Игровой Клуб. Часть 2
«Итак, что это будет?»
Посмотрев несколько раундов DDR со стороны, Маринетт наконец-то предложила себя и Адриана для следующей игры. Тем временем она представила его нескольким членам клуба, которые радостно приняли его. Маринетт следила за тем, чтобы ему было комфортно среди них. Он даже шутил, хотя она не слышала этого с ее места рядом с консолью. Судя по тому, что футболка Нино «French Eat Pain for Breakfast» показалась Адриану смешной, она поняла, что у него такой же юмор, как у других мужчин в ее жизни.
Парни были странными. Но она не могла их винить. В конце концов, она всегда любила плохой каламбур.
Адриан был… милым. По правде говоря, он совершенно отличался от того, каким Маринетт представляла сына своего кумира. Помимо его чрезвычайно привлекательной внешности, было сложно сказать, что он бывший подросток-сердцеед. Он был слишком скромным, она даже думает, застенчивым. Казалось, он не часто гулял, что имело смысл, учитывая его статус аспиранта.
Не смотря на это, Маринетт старалась, чтобы он хорошо провел время. В конце концов, она была членом Игрового Клуба с первого собрания и гордилась, каким клуб стал в последующие годы. Это была тяжелая работа для нее и ее друзей. Они сделали клуб, где каждый тип игроков приветствовался и поздравлялся. Именно поэтому в течении одной недели у них могли быть DDR соревнования, на следующей неделе – вечер классических настольных игр, а через неделю – настольный турнир.
«Земля вызывает Маринетт?»
Маринетт испуганно заморгала, отрываясь от своих размышлений, когда Нино махнул рукой перед ее лицом.
«Мы выбираем эту песню?» — спросил Нино, размахивая контроллером в руке. В ответ Маринетт хлопнула себя ладонью по лбу, поворачивая голову к Адриану. Он был на другой стороне кабинета, стоял спиной и общался с угрюмым невысоким парнем с длинными черными волосами. Это был студент второго курса, который недавно вступил в клуб.
«Нет проблем, босс!» — отозвался Нино, чуть не уронив контроллер. Отвернувшись, Маринетт хихикнула, затаив дыхание, и пошла сквозь небольшую толпу к Адриану и черноволосому парню (как его звали Том, Тобби, Тед? Она была уверена, что его имя начинается на букву Т).
Когда она находилась в метре от парней, неловко зажатая между двумя разговаривающими девушками, она слышала, что говорил темноволосый второкурсник, и почему-то его лицо напоминало мокрое бумажное полотенце.
«Итак, почему ты думаешь, что у тебя будет время на все это?» — говорил он, скрестив руки на груди.
Адриан переступал с ноги на ногу, и, хоть Маринетт не видела его лица, она могла уверенно сказать, что ему было неудобно. Зовите это инстинктом.
«Ну, я выделил время для этого в своем расписании», — ответил Адриан, в его голосе было слишком много вины, чтобы ей понравиться. «Конечно, могут быть несколько недель, когда будет невозможно прийти из-за сроков и прочего, но я решил раньше, что не могу тратить все время на работу, иначе я сгорю».
«Ага», тон черноволосого парня (Терренс? Тони? Серьезно, как его зовут?) был настолько ровным, что его можно было использовать в качестве гладильной доски. Он закатил глаза. «Конечно, богатый мальчик. Все вы одинаковы».
Маринетт почувствовала, как у нее в груди разгорается ярость, словно дюжина крошечных углей, готовых в любой момент превратиться в непреодолимое пламя. Она шагнула вперед, ее ледяная улыбка была предупреждением.
«Какие-то проблемы?» — спросила она, став рядом с Адрианом. Он казался пораженным ее внезапным появлением, но не сказал ни слова. Возможно, он пытался предотвратить сцену, не подозревая, что Маринетт имела четкое представление о том, что происходит.
«Нет, мы просто разговаривали, — ответил черноволосый парень, пожав плечами. — Это сбивает меня с толку, как такие богатые засранцы, — он показал жестом на Адриана, — могут расслабиться в аспирантуре. Должно быть, легко не воспринимать жизнь всерьез, когда у тебя есть все деньги в мире, верно?»
Угли Маринетт разгорелись, а ее руки сжались в кулаки. Она хотела пнуть этого парня под задницу, и, если бы она была немного моложе и более опрометчивой, она бы так и сделала.
Но она была старше. Она не была шестнадцатилетней тупицей, просто привыкшей к сверхспособностям. Нет. Она была молодой женщиной с обязанностями и репутацией, которую она пыталась создать за пределами своей персоны Ледибаг.
Поэтому она попробовала другой подход. Тихий кипящий гнев.
«Слушай, Тим», — начала она, ее голос кипел ядом. Как и предполагалось, он не учел резкости в ее тоне.
«Моё имя Ллойд», — исправил он ее, нахмурившись.
«Слушай, Тодд, — возразила она, давая понять, что ей наплевать, как его зовут, — если ты хочешь стать частью этого клуба, тебе лучше начать относиться к своим товарищам-членам с уважением, которого они заслуживают. Я имею в виду, кто ты такой, чтоб судить Адриана просто потому, что он богаче тебя? Ничто не дает тебе права так ехидно комментировать что-либо и кого-либо, и, честно говоря, я не хочу такого отношения в клубе, президентом которого я являюсь. Так что либо исправляйся, либо уходи».
Ллойд сильнее нахмурился, когда перевел взгляд с удивленного лица Адриана на злое лицо Маринетт.
Наступило напряженное молчание, прежде чем кто-то из них сказал что-нибудь. Те, кто был рядом, обернулись, чтобы посмотреть, как разворачивается драма.
«Ладно, я все равно не хотел быть частью клуба, которым управляет тупая, фальшивая девушка-геймер, которая впускает богатых мудаков», — рявкнул Ллойд, повернувшись на пятках и уходя прочь, ругнувшись по пути.
Маринетт была почти красной. Почти. Комментарий «фальшивый геймер» поразил ее эго и довольно сильно. Ей не хотелось ничего другого, как оттащить Ллойда в другую комнату и выплеснуть на него всю свою ярость в стиле Ледибаг. Но она закрыла глаза и глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.
«Ты в порядке?» — спросил Адриан.
Глаза Маринетт открылись, брови были высоко подняты.
«В порядке ли я?!» — пробормотала она, покачав головой. — «А как же ты?! Этот парень – он просто… я имею в виду, он определенно… УХХ!»
«Да, я знаю, — Адриан с усмешкой потер затылок, каким-то образом понимая ее бессмысленное предложение. — Я слышу это чаще, чем ты думаешь. Это неприятно, но… я справляюсь. Ты просто должен быть выше этого. Кроме того, эти люди не знаю. настоящего меня, так что да».
Он опустил руку, глядя на нее с теплой улыбкой, той же самой, которую он подарил ей, когда они стукнулись кулаками ранее.
«Спасибо, что вступилась за меня. Это было… мило».
Маринетт почувствовала, как учащается ее сердцебиение, и часть ее, очень маленькая часть, подумала, что было бы действительно хорошо – узнать Адриана немного лучше.
Образ супергероя в черном костюме наполнил ее разум, очаровательная улыбка, дерзкое подмигивание, решительный, взгляд похожий на кошачий, напоминающий ей, кто занимал ее сердце целых четыре года. Даже если он никогда не полюбит ее в ответ.
Ее сердцебиение снова замедлилось и она похлопала Адриана по руке. Дружелюбно. Безопасно. Легко. Так было лучше. Кроме того, Адриан мог выбрать кого угодно в кампусе. Парень практически имел свой фан-клуб. Какой у нее может быть шанс, даже если она станет преследовать его?
Это не началось. Она не могла влюбиться в человека, находящегося вне ее досягаемоси. Не снова. Каким бы милым он ни был.
«ОКЕЙ!» — голос Нино прозвучал словно грохот, пробивая мысли Маринетт второй раз за ночь. Она взглянула на Адриана, который странно на нее смотрел, прежде чем она поняла, что все еще держит его руку. Она быстро убрала свою руку от него и отвернулась, покраснев. «ВСЕ ГОТОВЫ К ФИНАЛЬНОМУ ТАНЦУ НОЧИ?»
Остальная часть Игрового Клуба приветствовала ее, и Маринетт волновалась. Поманив Адриана за собой, они пробрались сквозь толпу к своим танцевальным коврикам.
«Мне надоело ждать, поэтому я сам выбрал для вас песню, надеюсь, понравится!». Нино ухмыльнулся, подмигнув обоим. Закатив глаза, Маринетт заняла танцевальный коврик справа, ближе к столу, за которым стоял Нино, Адриан занял коврик рядом с ней. «Тот факт, что ты пытаешься побить наш с Лиллиан рекорд, здесь ни при чем. Я определенно не выбрал одну из самых сложных песен».
«Звучит как угроза, чувак».
У Нино отвисла челюсть, и когда Маринетт повернулась, она поняла почему. Все следы стеснительного Адриана исчезли. Вместо этого появилась дерзкая ухмылка на его лице. Его глаза блестели. От его взгляда по спине Маринетт пробежали мурашки, и она улыбнулась в ответ.
«Не волнуйся, Нино, — говорил Адриан, — у меня не было DDR машины в спальне с тринадцати лет, и я не был одержим этим всем годами. Вовсе нет».
Он повернулся к Маринетт и подмигнул. Через несколько секунд он понял, что сделал. Стеснительный Адриан вернулся и уставился в пол, скрывая пылающее лицо.
Маринетт показала Нино язык, мотивируя его начать раунд.
Когда музыка началась, Маринетт изо всех сил старалась не смеяться над явной иронией выбора Нино. Вместо этого она молчала, погружаясь с головой в игру. В конце концов, было бы трудно объяснить, почему она посчитала выбор песни (Butterfly by Smile) смешным. А потому что давным-давно бабочки были частью ее жизни в форме акум.
Первые несколько шагов появились на экране. Вверх, вверх, вниз, вниз, влево, вправо, влево, вправо. Это был легкий, медленный темп, и Маринетт с Адрианом не отставали. Но Маринетт знала, что, когда ритм усилится, весь ад вырвется на свободу.
Она ждала, следовала медленным шагам, когда ее партнер копировал ее в идеальной синхронизации. Маринетт забыла обо всем.
С ней была только музыка, коврик и ее партнер.
Адриан засмеялся, тяжело дышал. Это застало ее врасплох, но она не пропускала ни одного шага. Однако смех был заразителен, и вскоре она тоже хихикнула. Она наклонилась ближе к нему, мотнув волосами, когда делала «двойную стрелку», и он, действуя так же драматично, сделал следующее комбо-движение.
Слезы от смеха выступили на ее глазах.
Когда песня подошла к концу и шаги стали замедляться, в голове Маринетт появилась дикая идея. Это было рискованно, но, черт побери, это дало бы им много очков, если бы они справились. Ей просто нужно, чтобы Адриан был с ней на одной волне.
В доли секунды, прежде чем вернуться полностью на свой коврик, Маринетт почувствовала тепло Адриана, и была поглощена чувством абсолютной синхронии с ним. Каким-то образом она знала, что Адриан чувствует то же самое, потому что, когда она осмелилась на мгновение оторвать глаза от экрана (во время комбо), он улыбался, глядя на нее.
Она мотнула головой в безмолвном вопросе, а ответил он ей блеском в глазах. Если бы Маринетт не была так увлечена игрой, она задавалась бы вопросом, как два человека, которые только что встретились, могут так слаженно работать, будто знают друг друга всю жизнь.
Последнее комбо игры, и, даже не задумываясь, Маринетт и Адриан взялись за руки. Пользуясь моментом, пара сделала прыжок, поворачивая коврики вовремя, чтобы сделать последние шаги, идеально, став спиной к спине.
В этот момент весь Игровой Клуб аплодировал.
Люди начали кричать, топая ногами и подняв руки, скандировали имена Маринетт и Адриана. Когда был показан счет, Маринетт подпрыгнула, ведь они действительно побили рекорд.
«Мы сделали это!» — крикнула она, немного задыхаясь.
Адриан снова сиял улыбаясь. Его грудь сильно вздымалась, а щеки были ярко красными, но выглядел он так же счастливо, как себя чувствовала Маринетт.
«Да! Мы сделали это!» — радовался он. Аплодисменты стихли, и люди начали подходить поздравлять их, прежде чем отправиться по домам.
«Чуваки! Я даже не злюсь. Это была самая безумная игра, что я видел!» — закричал Нино, поспешив к ним обоим, когда большинство людей ушли. Он поднял ладонь. — «Ребята, вы были великолепны!».
«Да, из нас вышла довольно неплохая команда», — ответил Адриан, дав Нино пять и посмотрев на Маринетт. На его лице было выражение, которое она не смогла понять, будто он о чем-то думал, чего она никогда не узнает. В ответ Маринетт застенчиво улыбнулась.
Нет. Плохо. Не стесняйся. Не надо. Стеснение значит, что он тебе нравится, а это совсем не так.
«Так!» — Маринетт громко простонала, вытянув ноющие конечности. — «Нино, нам лучше начать уборку, мы будем здесь всю ночь.»
Сойдя с коврика Адриана, Маринетт пошла к компьютеру, к которому была подключена консоль. Она совсем не смотрела, куда идет, и ее ноги запутались в проводах. Прежде чем она остановилась, она упала на пол, вскрикнув.
Адриан подбежал к ней.
«О, Боже, ты в порядке??»
Он протянул ей руку, и она взяла ее, взглянув на Нино, который заливался смехом.
«Да, я в порядке, просто неуклюжа вдали от DDRковрика», — проворчала она, подняв одну бровь и глядя на Нино. — «Ты закончил?»
«Это было смешно в детстве и смешно сейчас», — Нино вытирал слезы.
Маринет надула губы.
Игнорируя ее раздражение, Нино повернулся к Адриану. «В любом случае, мы увидимся на следующей неделе, верно?»
По какой-то причине этот вопрос заставил Маринетт нервничать. Играя с лентами в ее волосах, она пыталась (и не смогла) беззаботно выдохнуть. Она надеялась, что Адриан хорошо повеселился, чтобы стереть с памяти встречу с Ллойдом. Привлекательный или нет, он был крут, и она хотела увидеть его еще.
Он снова взглянул на нее, – румянец на его щеках еще не поблек, несколько прядей волос были влажными от пота, и Маринетт смотрела на него с широко открытыми глазами полными надежды. Она играла с ленточками и остановилась, когда Адриан повернулся к Нино чтоб дать ответ.