рейтинг детских фэнтези книг
ТОП 10 лучших книг и книжных серий в жанре фэнтези для детей и подростков
Фэнтези – стремительно развивающийся и крайне популярный жанр, который легко завоевывает сердца миллионов читателей по всему миру благодаря своим безусловным преимуществам (подробнее о них читайте в статье «Чем отличается фэнтези от фантастики?» на нашем сайте). Книги этого жанра интересны и детям, и взрослым. Что же можно посоветовать почитать детям и подросткам 12-14 лет из современного фэнтези? Мы составили список из 10 лучших книг фэнтези, которые точно увлекут их чтением.
Лучшие современные книги фэнтези для детей
Серия «Ведьмочка из Лондона: Лейла Блу», Мариам Дубини
Девочка Лейла Блу живет в Лондоне с тремя тетушками, владелицами известного в городе салона красоты, где они творят настоящие чудеса с внешностью клиенток. Сама Лейла обожает музыку, особенно привязана к своему инструменту – кельтской арфе, даже лучший друг у нее – сын преподавательницы музыки. До одиннадцати лет она даже не подозревает, что в мире есть настоящие ведьмы и магия.
Но вскоре пропадает ее арфа, Лейла начинает собственное расследование и вдруг узнает, что любимый инструмент украли гномы. Так она оказывается вовлечена в настоящий водоворот событий. И кроме того узнает, что за каждой юной ведьмой охотится злая Белоснежная Колдунья, все попавшиеся ей тоже начинают заниматься злым колдовством. Но ведь Лейла Блу – обычная лондонская девочка, почему же охота вдруг начинается и на нее?
Комиксы «Дневники Вишенки», Жорис Шамблен
Графические романы давно перестали считаться чисто детской литературой, но ведь они и правда лучше всего подходят для того, чтобы пробудить воображение и интерес к книгам у юных читателей. Сюжет этих комиксов повествует о маленькой девочке по имени Вишенка, которая мечтает стать писательницей. Для того, чтобы стать ближе к своей мечте, она настойчиво советуется со знаменитой в литературных кругах мадам Дежарден. Та рекомендует ей завести собственный литературный дневник, чтобы описывать в нем свои впечатления, а также учиться проникать в тайны и характеры других людей. Вишенка охотно следует совету и становится незаметной наблюдательницей чужих жизней, чтобы потом создавать правдоподобных персонажей.
Очень скоро, сидя на дереве, она замечает необычного старика, который несет в лес баночки краски. Она не может понять, для чего они нужны в чаще, и вскоре начинает первое из большой серии расследований. На страницах комикса Вишенка проникнет во множество тайн и загадок, чтобы стать ближе к своей мечте о писательском деле.
Комиксы «Зверский детектив», Анна Стробинец
Еще одна отлично иллюстрированная серия комиксов для детей, на этот раз – российская. Анну не зря называют русским Стивеном Кингом, но в своих детских книгах она отходит от пугающего жанра в пользу захватывающих детективов о животных.
Главный детектив Дальнего Леса, доблестный Барсук Старший, опрометчиво желает, чтобы на его подведомственной территории наконец-то произошло настоящее преступление. Ведь это так скучно – каждый день только и делать, что искать пропавшее перо из хвоста, шишку из норы или разбираться, кто не убирает за собой помет и мешает соседям. Но вот происходит убийство, Барсук Старший идет брать показания у безутешной вдовы и понимает, как хороша была прежняя спокойная жизнь. Ведь теперь по Дальнему Лесу ходит убийца. С этого начинается расследование в стильно иллюстрированном зверском детективе.
Цикл книг «Ведьмина служба доставки», Эйко Кадоно
Японские бестселлеры, экранизированные в аниме известным режиссером Хаяо Миядзаки, который принес им популярность и за пределами Японии. Это история о девочке-волшебнице Кики, которая родилась в семье ученого, который исследует ведьм, и настоящей ведьмы. Родители оставили за ней право решить, кем она хочет стать, когда вырастет: колдуньей или обычной японкой. Она долго колеблется, но в один прекрасный день решает стать ведьмой, как мама, а значит теперь для Кики начинается самостоятельная жизнь.
Она улетает на метле вместе со своим другом и помощником – котенком Дзидзи, чтобы обосноваться в чужом для себя городе у моря. Там до сих пор не слышали о ведьмах, а Кики нужно зарабатывать на жизнь, потому она решает организовать в городке специальную быструю службу доставки. Конечно, ей очень помогает способность летать, и скоро «Ведьмина служба доставки» становится популярной и приносит Кики любовь жителей города от мала до велика.
Лучшие книги фэнтези для подростков от 12 лет
Серия «Артемис Фаул», Йон Колфер
Это приключенческие книги с поистине закрученным детективным сюжетом. Первая книга серии знакомит нас с двенадцатилетним мальчиком-вундеркиндом Артемисом Фаулом, он убежден, что все сказочные существа из книг существуют на самом деле и скрытым образом влияют на наш мир. Авантюрист по характеру, достойный юный наследник преступной династии, он решает вступить с ними в контакт и выяснить, как можно использовать их в собственных целях. Конечно, ему это удается. Как водится, это приводит к самым непредсказуемым последствиями, которые и приходится разгребать на протяжении последующих семи книг.
Книга понравится подросткам своим неоднозначным главным героем, который, в общем-то, сам по себе злодей. Но он сталкивается с куда большим злом, находит друзей и соратников по борьбе и в конечном счете начинает чувствовать, что дружба и счастье несовместимы с эгоизмом.
Серия «Мефодий Буслаев», Дмитрий Емец
Легендарное российское фэнтези для подростков, сравнимое с «Гарри Поттером» по увлекательности. Кстати, книги этого же автора из серии «Таня Гроттер» напрямую пародируют и переиначивают на отечественный манер волшебный мир Дж. Роулинг. Однако в «Мефодии Буслаеве» Дмитрий Емец отошел от пародии и написал серьезный цикл о простом подростке с окраин Москвы, который неожиданно для себя оказывается наследником черной магии. Он узнает, что должен стать сильнейшим злым магом современности, отнимающим бессмертные эйдосы-души у людей. Час его рождения, пришедшийся на солнечное затмение, уже наделил его черномагической силой, кажется, что судьба его предрешена.
Мефодий поступает в обучение к мечнику Арею, который одновременно и защищает юного будущего повелителя Мрака, и выковывает его характер постоянными нападками. Позднее Мефодий встретится и со стражем Света из Эдема, Дафной, которая должна по долгу службы склонить его на светлую сторону. Но неожиданно она поддается обаянию сил зла, и вот уже готова пожертвовать своими крыльями и свободой ради спасения Мефодия.
Книги фэнтези с захватывающим сюжетом для детей и подростков
«Ходячий замок», Диана Уинн Джонс
Многим известно одноименное аниме режиссера Миядзаки, который выбирает для своих работ самые лучшие детские книги. На этот раз была экранизирована фэнтези-притча, развлекательная для совсем юных читателей и помогающая задуматься о жизненных вопросах для подростков постарше.
Скромная Софи живет в мире волшебных существ и чудес, не попадая ни в какие приключения. Все меняется, когда на нее нежданно-негаданно упало проклятие Болотной Ведьмы. Теперь Софи придется пережить множество трудностей, чтобы освободится от злого колдовства, ведь сложен не только путь в Ходячий Замок, где живет маг, способный помочь ей. Невыполнимыми кажутся и его поручения, когда она приходит в Замок за помощью. Софи, как героиня многих народных сказок, пройдет все испытания на пути к чуду и изменится так, что чары спадут.
«Тролли, идите домой!», Алан Макдоналд
Еще одна богато иллюстрированная книга от сценариста британской телекомпании. Забавные тролли, изображенные на страницах книги, и лингвистические игры, с любовью переведенные на русский язык, понравятся детям и взрослым.
В размеренную жизнь семейства Приддл вторглось нашествие нецивилизованных троллей, а значит, комических ситуаций и забавных сценок не избежать!
«Хроники Нарнии», Клайв Луис
Сложно обойти вниманием эту серию книг знаменитого детского писателя. Волшебная страна Нарния, уместившаяся в обычном платяном шкафу, распахнет свои двери для всех юных сердцем любителей приключений. Сюжет книги уводит четверых детей из мира во время самого разгара Мировой войны в чудесную страну с говорящими животными и волшебными приключениями, но и там все совсем не безоблачно.
«Коралайн», Нил Гейман
Книга известного писателя фэнтези для взрослых на этот раз повествует о девочке Кэролайн, оказавшейся в параллельном мире, случайно открыв дверь в новом доме. Они переехали семьей на новое место, и там начинает твориться необъяснимое: появляются злые двойники мамы и папы. Девочка вступает в борьбу с силами зла, стремясь вернуть своих прежних родителей.
Это отлично подходящая для семейного чтения книга, которая в метафорической форме повествует о непростых взаимоотношениях отцов и детей.
Не забудьте посмотреть на это список.
Вы знаете, что наши авторы тоже пишут в жанре фэнтези? 🙂
Лучшее фэнтези для детей среднего возраста (10-14 лет)
Основная серия:
1.Гарри Поттер и философский камень (1997)
2.Гарри Поттер и Тайная комната (1998)
3.Гарри Поттер и узник Азкабана (1999)
4.Гарри Поттер и Кубок огня (2000)
5.Гарри Поттер и Орден Феникса (2003)
6.Гарри Поттер и Принц-полукровка (2005)
7.Гарри Поттер и Дары Смерти (2007)
Официальные дополнения (Книги волшебного мира Гарри Поттера, Знаменитые книги Хогвартса):
1.Сказки Барда Бидля
2.Квиддич с древности до наших дней
3.Фантастические звери и места их обитания
4.Гарри Поттер и Проклятое дитя (2016)
Коллекционные издания:
1.Гарри Поттер. Рождение легенды
2.Мир волшебства. История легенды
3.Гарри Поттер. Фантастические существа
2) Ричард Адамс
Обитатели Холмов
«Обитатели холмов» — история искателей приключений поневоле, которым пришлось покинуть свой гибнущий город и отправиться в длинное, полное опасностей путешествие. И ни один из них не знает, где оно должно окончиться.
У героев романа Адамса есть своя мифология, язык, обычаи и жизненный уклад. Они рассказывают друг другу сказки и роют подземные убежища. Но они кролики, а не люди, превращенные фантазией автора в зверей.
3) Клайв Стейплз Льюис
Хроники Нарнии (цикл)
4) Дэвид Алмонд
Скеллиг
Когда Майкл нашёл его, всё было плохо. Новый дом оказался кошмарным, маленькая сестрёнка родилась больной, мама плакала, папа сердился. И вот в старом гараже, куда велели никогда не ходить, обнаружился он — Скеллиг. Единственный в своем роде, страшный, невозможный, прекрасный — как сама жизнь. И ему было гораздо хуже, чем Майклу. Но жизнь — очень странная штука. Иногда чудо совсем рядом, и надо лишь прислушаться, чтобы оно случилось с тобой.
5) Рэй Брэдбери
Канун Всех святых
6) Диана Уинн Джонс.
Ходячий замок. Миры Крестоманси (цикл). Квартет Дейлмарка (тетралогия).
Лабиринт (клик по картинке!)
MY-SHOP
Диана Уинн Джонс рекомендует читать книги цикла в следующем порядке:
1.«Заколдованная жизнь» (англ. Charmed Life, 1977)
2.«Девять жизней Кристофера Чанта» (англ. The Lives of Christopher Chant, 1988)
3.«Сказочное невезение» (англ. Conrad’s Fate, 2005)
4.«Ведьмина Неделя» (англ. Witch Week, 1982)
5.«Волшебники из Капроны» (англ. The Magicians of Caprona, 1980)
6.«Вихри волшебства» (англ. Mixed Magics, 2000)
7.«Волшебное наследство» (англ. The Pinhoe Egg, 2006)
7) Урсула Ле Гуин.
Земноморье (цикл)
8) Астрид Линдгрен.
Братья Львиное Сердце. Рони, дочь разбойника.
Сказочная повесть о судьбе двух братьев, об их необычайном путешествии в волшебную страну, где с ними происходят самые разные события и где они учатся отваге, мужеству, любви и доброте. За книгу «Братья Львиное Сердце» Астрид Линдгрен была удостоена литературной премии Януша Корчака.
Повесть-сказка Астрид Линдгрен про девочку Рони, дочь самого могучего разбойничьего атамана всех лесов и гор, и про неведомый мир, в котором все необычно, таинственно и странно. А еще она о приключениях, дружбе и любви.
9) Терри Прачетт.
«Цвет волшебства» и другие произведения о Плоском мире.
10) Джон Бойнтон Пристли.
31 июня (13+)
11) Отфрид Пройслер.
Крабат
В школе колдовства учился не только Гарри Поттер! Мальчик-сирота Крабат попадает в школу черной магии, которая находится на заброшенной старой мельнице. У Мастера-колдуна двенадцать подмастерьев, и в конце года один из них должен погибнуть. Кто будет следующим? Что может победить черную магию и спасти жизни главным героям?
12) Клиффорд Саймак.
Заповедник гоблинов.
13) Марк Твен.
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Трилогия «Властелин Колец» бесспорно на вершине списка «культовых» книг ХХ века. Ее автор, Дж.РР. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Средиземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей.
15) Теренс Хэнбери Уайт.
Король былого и грядущего (пенталогия): Меч в камне; Царица воздуха и тьмы; Рыцарь, совершивший проступок; Свеча на ветру; Книга Мерлина
16) Корнелия Функе.
Чернильное сердце (трилогия): Чернильное сердце; Чернильная кровь; Чернильная смерть
17) Артур Конан-Дойл
Затерянный мир. Маракотова бездна
Эдуарду Мелоуну, молодому и многообещающему журналисту «Дейли-газетт», срочно требовалось совершить подвиг. Это условие поставила перед ним красавица Глэдис, чьей руки добивался Эдуард. Так Мелоун оказался в составе экспедиции профессора Челленджера – эксцентричного ученого, посмевшего утверждать, что в джунглях Южной Америки до сих пор живут динозавры… Кто бы мог подумать, что эта невероятная гипотеза подтвердится, и отважные исследователи собственными глазами увидят кусочек загадочного и опасного древнего мира?!
18) Рик Риордан
Перси Джексон (цикл)
Главный герой этих книг — двенадцатилетний, страдающий дислексией мальчик, который однажды понял, что он — сын древнегреческого бога. С выхода первой книги о Перси Джексоне и по настоящее время каждое новое произведение писателя постоянно занимает верхние строчки в списках бестселлеров «Нью-Йорк Таймс». Кинокомпания «ХХ век Фокс» приобрела права на экранизацию «Похитителя молний», картина вышла в 2010 году. Следующая книга, «Перси Джексон и море чудовищ», в 2006 году была названа лучшей книгой для детей в США. Уже четвёртый роман цикла разошелся тиражом более миллиона экземпляров.
Серия «Лагерь полукровок»
Цикл «Перси Джексон и Олимпийцы»
Перси Джексон и Похититель молний (1 июля 2005)
Перси Джексон и Море чудовищ (1 апреля 2006)
Перси Джексон и Проклятие титана (11 мая 2007)
Перси Джексон и Лабиринт смерти (6 мая 2008)
Перси Джексон и Последнее пророчество (5 мая 2009)
Дополнительные Материалы
Перси Джексон и Олимпийцы. Секретные материалы (10 февраля 2009)
Перси Джексон и Олимпийцы. Полное руководство (18 января 2010)
Перси Джексон: Жестокий мир героев и монстров (11 февраля 2009)
Перси Джексон и Лирник Аполлона (2013; рассказ)
Греческие Боги. Рассказы Перси Джексона (19 августа 2014)
Греческие Герои. Рассказы Перси Джексона (18 августа 2015)
19) Наталья Щерба
Часодеи (Цикл)
Часодеи — серия книг писательницы Натальи Щербы, написанная в жанре подростковой фантастики. Главной героиней серии является юная часовщица Василиса Огнева, попавшая в особый мир, где все умеют управлять временем.
Двенадцатилетняя Василиса Огнева, ни разу не видевшая своих родителей, живёт со старенькой опекуншей. Внезапно приезжает отец Василисы и забирает её к себе. Отец богат, живёт в большом доме, имеет личного шофёра и ещё четверых детей, кроме Василисы: старших двойняшек, брата и сестру Норта и Дейлу, и двух младших мальчиков Эрика и Ноэля. Никто из этой большой семьи не рад Василисе: отец грубо с ней обращается, а дети третируют. Однажды она становится свидетельницей странного события: отец и приехавшие к нему гости, покрутив стрелки часов в библиотеке, проходят сквозь стену и исчезают. Последовав за ними, Василиса оказывается в большом замке и подслушивает разговор отца с духом Астрагором, который управляет временем. Выясняется, что существует два мира, Остала — планета Земля, и Эфлара — эфемерная планета, на которой живут люди, способные управлять временем — часовщики.
Книги цикла:
1 Часовой ключ
2 Часовое сердце
3 Часовая башня
4 Часовое имя
5 Часограмма
6 Часовая битва
Книжные полки по возрастам от 0 до 12+ можно посмотреть тут Книжные полки по возрастам
Канон для любителей фэнтези
Часть I: 25 книг фэнтези для детей от 6 до 9 лет
Текст: Алексей Копейкин/«Библиогид»
Когда-то мы и слова такого не знали — фэнтези (англ. fantasy), теперь же им не задумываясь пользуются даже те, кто и поныне довольно смутно представляет себе, что это за литературный зверь. Строгих жанровых определений, по всей видимости, не существует (на всякое правило, как известно, найдётся исключение), но в общих чертах все понимают без лишних слов: если про инопланетян, звездолёты и роботов — это science fiction (научная фантастика), а если про эльфов, драконов и волшебство, то перед нами не что иное, как фэнтези.
Подобный подход грешит самым возмутительным упрощением, однако нам недосуг вникать в литературоведческие тонкости. Беда (а для кого-то — счастье) в том, что этого самого фэнтези стало очень, очень много! Ничего удивительного — спрос рождает предложение. Досадно только, что многие читатели готовы ухватиться практически за любую книгу, на обложке которой изображены столь притягательные фэнтезийные образы, ставшие с некоторых пор расхожими: чешуйчатые рептилии, изрыгающие пламя; маги в остроконечных шляпах, эффектно взмахивающие волшебными палочками; мужественные герои и прекрасные героини с мечами на изготовку и пр.
Снобы, разумеется, спросят: стоит ли тратить время на всю эту чепуху? Вопрос нешуточный. Неужели и правда: «фэнтези — это когда плохо написано», как без тени сомнения заявляет кое-кто из претендующих на звание эксперта? Мы готовы утверждать, что нет, фэнтези — литература, причём порой весьма и весьма изысканная.
Ещё Вольтер отмечал: «Все жанры хороши, кроме скучного».
Так же и здесь: бывают книги и книги. И если очередной сомнительный «продукт» чуткого к читательским предпочтениям рынка и впрямь не заслуживает пристального внимания, то с произведениями, составившими честь и славу фэнтези как литературного направления, хорошо бы познакомиться поближе — хотя бы для того, чтобы не блистать потом эрудицией по принципу «не читал, но осуждаю».
Нижеследующий список мы составили в расчёте на то, что он пригодится как начинающим, так и уже достаточно опытным читателям, желающим расширить круг своих литературных интересов. Не удивляйтесь, если встретите в этом ряду знакомые имена и названия, традиционно причисляемые к сказке: помните, жанровые границы зыбки, а волшебная и героическая сказка — как раз тот самый жанр, из которого и выросло ветвистое дерево фэнтези. В своё оправдание можем сослаться на авторитетную «Энциклопедию фэнтези» под редакцией Джона Клюта и Джона Гранта (London, 1997), в которой почти о каждом из упомянутых в списке авторов есть отдельная обстоятельная статья. Если же, напротив, вы не найдёте здесь кого-то горячо любимого, не отчаивайтесь — любой выбор не застрахован от субъективности.
В нашу задачу входило создание своего рода канона любителя фэнтези — основного перечня, от которого каждый имеет полное право отталкиваться, выбирая себе направление движения согласно собственным вкусам и пристрастиям.
Коль скоро само понятие «фэнтези» иностранного происхождения, начать мы решили с произведений переводных, по преимуществу англоязычных. В каждом конкретном случае мы указываем имена лучших переводчиков и иллюстраторов; «звёздочкой» отмечается имя, которому отдаёт предпочтение составитель списка.
Для удобства мы поделили список 100 и одной книги фэнтези для самостоятельного чтения на три неравные части:
1. Для младшего возраста.
2. Для среднего возраста.
3. Для старшего возраста.
Первая адресована младшим детям, но не малышам, а уже школьникам, тем, кто понемногу перерастает лаконичные народные сказки и способен без посторонней помощи одолеть средних размеров книгу, написанную в жанре сказочной или фантастической повести. Две другие части, где будут представлены произведения, рассчитанные на подростков и юношество, увидят свет позже. Надеемся, такое деление позволит избежать возрастных перекосов и сделать читательское взросление ребёнка плавным и приятным.
Часть 1. Для младшего возраста (от 6 до 9 лет)
1. Джеймс Барри. «Питер Пэн в Кенсингтонском саду»,
«Питер Пэн и Венди»
Переводчики: «Питер Пэн в Кенсингтонском саду» — Гела Гринёва (пересказ); Алексей Слобожан* (перевод), «Питер Пэн и Венди» — Нина Демурова* (перевод); Ирина Токмакова (пересказ под названием «Питер Пэн»).
Иллюстраторы: Эдвард Ардиззони («Питер Пэн и Венди»); Роберт Ингпен* («Питер Пэн и Венди»); Илья Кабаков («Питер Пэн и Венди»); Артур Рэкхем* («Питер Пэн в Кенсингтонском саду»); Лев Токмаков («Питер Пэн»).
2. Лаймен Фрэнк Баум. «Великий чародей страны Оз» и другие повести цикла
Переводчики: Сергей Белов («Удивительный волшебник из страны Оз»); Ольга Варшавер, Дмитрий Псурцев и Татьяна Тульчинская* («Великий чародей страны Оз»); Татьяна Венедиктова (другие повести цикла); Александра Петрова («Волшебник из страны Оз»); Ирина Разумовская, Светлана Самострелова («Удивительный волшебник из страны Оз»).
Иллюстраторы: Юлия Гукова, Уильям Уоллес Денслоу*, Роберт Ингпен*, Либико Марайа, Дж. Р. Нил (другие повести цикла), Чарльз Санторе, Грег Хильдебрандт.
3. Алан Гарнер. «Волшебный камень Бризингамена», «Луна в канун Гомрата»
Переводчики: Марина Бородицкая* («Камень из ожерелья Брисингов»); Ирина Токмакова («Волшебный камень Бризингамена»).
Иллюстраторы: Вадим Иванюк*, Антон Куманьков.
4. Мария Грипе. «Дети стеклодува»
Переводчики: Людмила Брауде, Мария Людковская*.
Иллюстраторы: Антон Ломаев (обложка), Виктория Попова*.
5. Роальд Даль. «Ведьмы»
Переводчики: И. С. Вискова, Елена Суриц*.
Иллюстраторы: Квентин Блейк.
6. Джеральд Даррелл. «Говорящий свёрток»
Переводчики: Наталья Рахманова.
Иллюстраторы: Михаил Беломлинский*, О. Келейникова.
7. Уолтер де ла Мэр. «Пугало», «Три спящих мальчугана из Уорикшира»
Переводчики: Аза Ставиская («Пугало»), А. Ярин («Три спящих мальчугана из Уорикшира»).
Иллюстраторы: Татьяна Крутихина («Пугало»), Борис Непомнящий («Пугало»).
8. Ева Ибботсон. «Секрет платформы № 13», «Мисс Ведьма»
Переводчики: И. Изотова* («Мисс Ведьма» и «Секрет платформы № 13»), К. Савельев и Е. Наймарк («Тайна платформы № 13»).
Иллюстраторы: Екатерина Силина (обложка «Мисс Ведьмы»).
9. Редьярд Киплинг
Переводчики: Марина Бородицкая и Григорий Кружков* («Пак с Волшебных холмов», «Подарки фей»), Ирина Гурова («Пэк с холмов», «Награды и феи»), Алексей Слобожан и Галина Усова («Меч Виланда» или «Сказки Пака»).
Иллюстраторы: Чарльз Брок («Подарки фей»), Денис Гордеев («Сказки Пака»), Сергей Любаев*, Харольд Роберт Миллар («Пак с Волшебных холмов»), Г. А. В. Траугот («Меч Виланда»).
10. Льюис Кэрролл. «Приключения Алисы в Стране Чудес», «Алиса в Зазеркалье»
Переводчики: Нина Демурова*, Борис Заходер, Владимир Набоков, Александр Оленич-Гнененко, Владимир Орёл, Александр Щербаков, Леонид Яхнин.
Иллюстраторы: Валерий Алфеевский, Юрий Ващенко, Эдуард Гороховский, Юлия Гукова, Сальвадор Дали, Роберт Ингпен, Ирина Казакова, Геннадий Калиновский*, Александр Кошкин, Либико Марайа, Андрей Мартынов, Май Митурич, Мервин Пик, Артур Рэкхем, Джон Тенниел, Кирилл Чёлушкин, Виктор Чижиков, Петр Чуклев, Туве Янссон… и другие.
11. Сельма Лагерлёф. «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»
Переводчики: Людмила Брауде (перевод — «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»), Зоя Задунайская и Александра Любарская* (свободный пересказ — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»), Фаина Золотаревская (перевод — «Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции»), Марк Тарловский (пересказ — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»), Ирина Токмакова (пересказ — «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»).
Иллюстраторы: Екатерина Александрова, Николай Брюханов, Эрик Булатов и Олег Васильев*, Борис Диодоров*, Сергей Крестовский, Александр Могилевский, Ольга Филипенко.
12. Астрид Линдгрен. «Мио, мой Мио!»
Переводчики: Людмила Брауде и Елена Паклина*, Ирина Токмакова.
Иллюстраторы: Николай Брюханов, Илон Викланд*, Михаил Майофис, Наталья Салиенко, Ольга Филипенко.
13. Хью Лофтинг. «На закате волшебства»
Переводчики: Виктор Белоусов и Дмитрий Мешков.
Иллюстраторы: Е. Попкова.
14. Клайв С. Льюис. Цикл «Хроники Нарнии»
Переводчики: Ольга Бухина*, Екатерина Доброхотова-Майкова*, Галина Островская*, Алексей Слобожан, Наталья Трауберг*, Татьяна Шапошникова*.
Иллюстраторы: Кристиан Бирмингем, Паулина Бэйнс*, Михаил Гавричков, Александр Коротич, Г. А. В. Траугот*.
15. Джордж Макдональд. «Принцесса и гоблин», «Страна Северного Ветра»
Переводчики: О. Антонова («Страна Северного Ветра»), О. Кельберт* («Принцесса и гоблин»), С. Перфильева и М. Андреева («Принцесса и гоблин»), А. Фредерикс (Александр Тишинин) («Принцесса и гоблины»).
Иллюстраторы: Ирина Петелина (готовится к изданию), Джесси Уилкокс Смит*.
16. Эдит Несбит. «Пятеро детей и Чудище», «Феникс и ковёр», «Заколдованный замок» (трилогия «История амулета»)
Переводчики: Игорь Богданов*, Е. Пудовкина, Сергей Степанов и Александра Глебовская*, Любовь Сумм*, Ирина Токмакова.
Иллюстраторы: Харольд Роберт Миллар.
17. Мэри Нортон. «Добывайки» (цикл)
Переводчики: Галина Островская.
Иллюстраторы: Михаил Беломлинский*, А. Ильин.
18. Филиппа Пирс. «Том и полночный сад»
Переводчики: Ольга Бухина.
Иллюстраторы: Мария Пастернак.
19. Джон Рональд Руэл Толкин. «Хоббит, или Туда и Обратно»
Переводчики: Владимир Баканов и Екатерина Доброхотова-Майкова, В.А.М. (Валерия Маторина), Кирилл Королёв, Н. Прохорова и М. Виноградова, Наталья Рахманова*, Сергей Степанов и Мария Каменкович, Ирина Тогоева.
Иллюстраторы: Яна Ашмарина, Михаил Беломлинский*, Денис Гордеев, Алан Ли, Джон Рональд Руэл Толкин*.
20. Джеймс Тэрбер. «Белая лань»
Переводчики: Игорь Богданов* («Белая лань»), Григорий Кружков («Сказка о белой лани»), И. Парина («Волшебный лес»).
Иллюстраторы: Татьяна Крутихина, Джеймс Тэрбер*.
21. Элинор Фарджон. «Серебрянка, или Напевы морской раковины»
Переводчики: Ольга Варшавер.
Иллюстраторы: Ольга Золотухина.
22. Анатоль Франс. «Пчёлка»
Переводчики: Сергей Бобров.
Иллюстраторы: Марина Андрухина, Павел Бунин, Александр Драговой, Ольга Ионайтис, Чарльз Робинсон*.
23. Турмуд Хауген. «Белый замок»
Переводчики: Любовь Горлина.
Иллюстраторы: Игорь Марев.
24. Михаэль Энде. «Бесконечная Книга»
Переводчики: Татьяна Набатникова («Бесконечная Книга»), Александра Исаева и Лилианна Лунгина* («История, конца которой нет»).
Иллюстраторы: Людмила Блинова, Андрей Куташов.
25. Туве Янссон. «Муми-тролли» (цикл)
Переводчики: Нина Белякова, Людмила Брауде, Борис Ерхов, Елена Паклина, Сергей Плахтинский, Владимир Смирнов*, Ирина Токмакова.
Иллюстраторы: Туве Янссон.
Продолжение следует.