Поздравление на чеченском дала т1аьхье беркате йойл
Поздравление на чеченском дала т1аьхье беркате йойл
Сан хьоме Нохчийчоь запись закреплена
Иногда хочется поздравить человека, сказать больше чем просто Дала декъал войла/йойла хьо. Понемногу собирала такие поздравлянки, решила с Вами поделиться. Забирайте себе на стену 
Аллах1 къахетамац,Элчан шафа1атац,
Хьажи беркатац,Къор1ан Иманац,
Овля1ий,Шейхи хаз г1улкхац,
Малайкий хазалца,Аллах1 декъал йойла хьо.
Декъал хийла хьо винчу денца са дога! Ирсаъ, дика накъости хилийла хьа! Дала 1алаш войла хьоъ, хьан Даи, Нани. (парня можно так поздравить)
Ас декъал йо хьо йинчу денца! Дал ирсе дойла хьан дахар! Иман а, беркат а хульд хьун!
Дала деккъал йойла хьо са бусулба йиша!
Дал декъа войл хью Дал хьа дагахь мел дег кхоч хуьлш ирс аьтто болш дахар хуьильд хьа.
йинчу денца ас декъала йо хьо, са хьоменаг! Дала вочу х1умнах ларйойла хьо! хьо елаелла гича там хуьлу суна! суна хьо ч1ог1а еза, са дог.
са ваша, винчу денца ас декъала во хьо! машар а, барт а, аьтто а, ирс а хуьлда хьан х1усамехь!
Йинчу денца ас декъала йо хьо! Лаьа хьан дахарехь даима аьтто хуьлийла, хуьна мел лиънарг кхочуш хуьлийла а! Ирс а, безам а! Дала вочу х1умнах ларйойла хьо!
Дала декъал войла хьо винчу денца! Дала ирсе дойла хьан дахар! Хьайна безачи во ма гойла хьуна! Дала могшалла лойла хьуна! Махкана а, халкъана а пайдехь войла хьо вай кхоьллинчу Дала! Дала Шех кхоьруш волу баккъал бусалба войла хьо!
Массарел дукхаеза кхоьллина нана,дуьненан меха хета хьо,НАНА! Оьг1азло яц хьан т1аьхье йолуш цкъа,ехийла,ирс долуш хьо даима суна. Вайн вовшийн цкъа во ма гойла, дахарехь Дала хьо ирсе йойла,нагахь ас вас йинехь,къинт1ераяла, Дала Декъала йойла хьо, со вина нана.
Ас даггара декъала йо хьо йинчу денца!
Дала ирсе дойла хьан дерриге дахар,хьан безачерийн во ца гуш, хьан массо а ниятш кхочуш хуьлуш.
Шо шаре моссуз долу жимлуш, дахарех йокха йеш, хьан дог даимна дела делла, сирла даьлла, хьо йезачерийн б1аьрг белош, хьуна везачуьнца б1е шарашкахь йехийла хьо!
Хьоьца болчу безамца/ларамца,
Дала+т1аьхье+беркате+йойла!
1 вет
Мыланна чыла вет партий пуэн. О. Ипай. Нам всё ведь партия дала.
Ну, уржат шочын вет! Н. Лекайн. Ну, и уродилась же рожь!
(Пӧтыр:) Мо, ӱдымаш уда огыл вет? П. Эсеней. (Пётр:) Что, сев ведь не плохой?
Тудым (азам) сайын ончыман, вет тудо ончыкылык тукым. Н. Лекайн. За ребёнком надо хорошо ухаживать, ведь он – будущее поколение.
2 драп
Постом да драпым, коверкотым, тулеч моло сатум-арверым, оксам да сакырым, керосиным элат колхозлан лыҥ пуэн. Й. Осмин. Страна дала обильно колхозу сукно и драп, коверкот и другие товары-изделия, деньги и сахар, керосин.
Ӱмбалныже – шем драп пальто, йолыштыжо – шем тӱсан ботинке. И. Васильев. На нём чёрное драповое пальто, на ногах – ботинки чёрного цвета.
3 залп
Тиде жапыште куп воктенысе батарей залпым пуыш. К. Березин. В это время батарея возле болота дала залп.
4 иландараш
Но те палышаш улыда, шындыме чыла виноград вондым тӱрыс иландараш йӧсӧ. «Ончыко» Но вы должны знать, что очень трудно приживить все посаженные кусты винограда.
(Кол) кажныже шке нӧшмыж дене иландарынеже. «Биологий» Каждая рыба старается дать зародыши своей икрой.
Лач тидланак пӱртӱс иландарыш айдемым. «Мар. ком.» Именно для этого природа дала жизнь человеку.
Туныктышо тудын шӱмешыже ӱдыр годсыж гай шижмашым иландарен. М. Евсеева. Учитель способствовал зарождению в её сердце такого же чувства, какое бывает в девичьи годы.
5 илыше вий
Ий еда, маныт, саде ломбо йыр Марина пӧрдын, йол ӱмбак шогалтен, илыше вийым пуэн. П. Корнилов. Сказывают, что Марина каждый год ухаживала за той черёмухой, вырастила, дала ей жизненную силу.
Мемнан часть-влак противникын илыше вийже ден техникыжым пытарен шогеныт. В. Исенеков. Наши части уничтожали живую силу, технику противника.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
6 илышым пӧлеклаш
Нунылан (ӱдырамаш-влаклан) тидым пӱртӱсак кучыктен пуэн: шочаш да вес айдемылан илышым пӧлеклаш. Ю. Артамонов. Сама природа дала женщинам это: родиться и произвести на свет человечка.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
7 илышым пуаш
Чын, кызытат тудо Семоным уло шӱмжӧ дене йӧрата, тудлан шке илышыжымат пуаш ямде. М. Евсеева. Правда, она и сейчас любит Семёна всем сердцем, она готова отдать для него свою жизнь.
Нунылан (ӱдырамаш-влаклан) тидым пӱртӱсак кучыктен пуэн: шочаш да вес айдемылан илышым пӧлеклаш. Ю. Артамонов. Сама природа дала женщинам это: родиться и произвести на свет человечка.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
8 йолван шергаш
Насти йолван шергашыжым луктын да Корилан пуэн. Н. Лекайн. Насти сняла свой перстень и дала Кори.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
9 коверкот
Постом да драпым, коверкотым элат колхозлан лыҥ пуэн. Й. Осмин. Сукно и драп, коверкот колхозу Родина вдоволь дала.
10 кучыктен пуаш
Онисим чайым йоктарат, Епийлан коркам кучыктен пуа. И. Одар. Онисим наливает чай и подаёт чашку Епию.
Макарлан еш шот дене мландым кучыктен пуышт. Д. Орай. Макару выделили землю по составу семьи.
А, чыным, акей, палышыч. Кучыктенак пуышыч. Д. Орай. (Варвуш:) И впрямь, тётенька, угадала. Нагадала как в руки дала.
Составной глагол. Основное слово:
11 кушкедалташ
Тиде жапыште кенета кава пуйто кушкедалте – кӱшыч, шаланыше пыл кокла гыч, шайык шинчаж дене тылзе ончале, волгыдым пуыш. П. Апакаев. Вдруг в это время небо будто разорвалось: сверху, из-за разбежавшихся туч, выглянула косоглазая луна, дала свет.
12 кӱртньылаш
Тыште тудо орава тыртыш йол-влакым кыра да варажым ораважым шкеак кӱртньыла, шиным шупшеш. С. Вишневский. Здесь он вбивает спицы колеса телеги, а потом сам же оковывает телегу, натягивает шину.
Пленыш налме Пугачёвым, кидге-йолге кӱртньылен, клеткыш пуртен шынден, Симбирскыш наҥгаеныт. «Мар. ком.» Пленённого Пугачёва, заковав руки и ноги в кандалы, посадив в клетку, повезли в Симбирск.
Григорий Петрович шоналтыш: тыгай самырык, пычкемыш марий ӱдыр шкенжым кӱртньылаш эрыкым пуэн огыл. С. Чавайн. Григорий Петрович подумал: такая молодая, тёмная марийская девушка не дала взнуздать себя.