королевство с какой буквы пишется
Поиск ответа
| Вопрос № 300217 |
Склоняется ли слово «Тонга», если оно обозначает государство Королевство Тонга?
Ответ справочной службы русского языка
Уважаемая «Грамота». Ваш эксперт не ответил на мой вопрос 299332, вероятно, не обратив внимание на слово «усеченный». Вопрос в том, нужно ли писать слово » королевство » с заглавной буквы в усеченном названии государства, то есть при упоминании в тексте без полного названия? Например: «Управление по туризму Таиланда опубликовало статистику посещения иностранными туристами (К)королевства в 2018 году».
Ответ справочной службы русского языка
В этом случае для большой буквы нет оснований.
Нужно ли писать с заглавной буквы слово » Королевство «, если речь идет об усеченном названии, например, Королевства Таиланд?
Ответ справочной службы русского языка
Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, официальное название государства – Королевство Таиланд (оба слова с большой буквы).
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Действительно, в ответ вкралась опечатка. Спасибо!
«В стародавние времена в одном волшебном Королевстве Терио жили король Яар и королева Астра.» У меня по этому предложению несколько вопросов: 1. Не нужно ли после слова «времена» поставить запятую? 2. » Королевство » не нужно ли написать с маленькой буквы? 3. Это правильно, что перед «жили» запитой не стоит? Мне кажется, что предложение должно выглядеть так: «В стародавние времена, в одном волшебном королевстве Терио жили король Яар и королева Астра.» Но так как правил я не нашла, то я не уверена. Заранее спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Для постановки запятых в этом предложении оснований нет. Слово королевство должно быть написано с маленькой буквы, Вы правы.
Как писать названия государств или территорий периода начала прошлого века типа: Кубанская народная республика, Литовско-Белорусская советская социалистическая республика и т. п.? Вроде бы они уже столетие как не существуют, и надо писать всё со строчной кроме первого слова, но с другой стороны есть аналоги типа Украинская Советская Социалистическая Республика, Болгарская Народная Республика, которых тоже уже нет, только не столетие, а пару десятилетий.
Ответ справочной службы русского языка
С другой стороны, в названии Союз Советских Социалистических Республик все слова пишутся с большой буквы, хотя этого государства тоже уже не существует. Сохраняются прописные буквы и в названиях союзных республик, в исторических названиях стран соцлагеря: Польская Народная Республика, Народная Республика Болгария и т. д.
Историческая дистанция, безусловно, является здесь одним из ключевых факторов. Должно пройти какое-то время (не два–три десятилетия, а гораздо больше), для того чтобы появились основания писать Союз советских социалистических республик по аналогии с Российская империя.
Историческая дистанция вроде бы позволяет писать в приведенных Вами названиях государственных образований с большой буквы только первое слово (эти образования существовали непродолжительное время и исчезли уже почти 100 лет назад). Но, с другой стороны, прописная буква в каждом слове названия подчеркивает тот факт, что эти сочетания в свое время были официальными названиями государств (или претендовали на такой статус). Если автору текста важно обратить на это внимания читателя, он вправе оставить прописные буквы (даже несмотря на то, что таких государственных образований давно уже нет на карте).
Ответ справочной службы русского языка
Корректно (как историческое название): Королевство франков.
Королевство Саудовская Аравия или Королевство Саудовской Аравии?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день!
Как пишется вице- королевство : с прописной или со строчной?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите как правильно: «В Королевстве Нидерланды» или » В Королевстве Нидерландов»? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Официальное название страны в именительном падеже – Королевство Нидерландов. Правильно: в Королевстве Нидерландов.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно: Королевство Нидерланды или Королевство Нидерландов? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Полное официальное название страны – Королевство Нидерландов.
Мы с коллегой задаем себе следующий вопрос :
Посольство Королевства БЕЛЬГИИ или Посольство Королевства БЕЛЬГИЯ
Мы были бы рады получить от Вас помощь. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Согласно Общероссийскому классификатору стран мира, полное официальное наименование государства на русском языке – Королевство Бельгии. Поэтому правильно: посольство Королевства Бельгии.
Ответ справочной службы русского языка
Почему Бельгия и Нидерланды выбиваются из этого ряда, вопрос интересный. Возможно, это связано с традицией употребления, наименованием в языке-источнике, а может быть, и с федеративным устройством этих государств: обычно названия, в которых присутствует форма родительного падежа, характерны для федеративных государств, ср.: Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Бельгия – тоже федерация, состоящая из двух сильно отличающихся друг от друга регионов – Фландрии и Валлонии).
Здравствуйте. Поясните, пожалуйста, как правильно: «выезд в Королевство Испанию» или «выезд в Королевство Испания»? Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 263602 |
Добрый день, уважаемая «Грамота»!
Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.
1) Есть ли правило, унифицирующее написание названий древних государств, а также вариаций их названий? Ответ проиллюстрируйте на следующем примере (приведены вариации названия одного и того же государства).
а) Ф/франкская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/ королевство );
б) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/ королевство ) Ф/франков;
в) К/каролингская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/ королевство );
г) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/ королевство ) К/каролингов;
д) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/ королевство ) Карла Великого.
2) В словаре «Строчная или прописная?» Лопатина и Чельцовой предлагается следующее написание: гитлерюгенд, ку-клукс-клан. Но разве это правильно? Ведь это оригинальные названия общественно-политических организаций, следовательно, должны писаться с заглавной буквы и в кавычках. (Особенно странным подобное написание кажется в словосочетаниях: организация гитлерюгенд /ку-клукс-клан, движение гитлерюгенд/ку-клукс-клан.)
Ответ справочной службы русского языка
Таким образом, орфографически верным будет написание Франкское государство, Франкская империя, империя франков, государство франков (оба слова со строчной, т. к. нет имени собственного), империя Каролингов, империя Карла Великого, держава Карла Великого и т. п.
2. На этот вопрос мы попросили ответить одного из авторов словаря – В. В. Лопатина. Написание со строчной таких слов, как гитлерюгенд и ку-клукс-клан (хотя это, действительно, индивидуальные названия организаций, движений), обусловлено исключительно многолетней традицией. Традицией, в формировании которой немалую роль сыграла и определенная идеологическая подоплека: гитлерюгенд – нацистская, вражеская организация, ку-клукс-клан – организация, проповедующая враждебную нам расистскую идеологию. Иными словами, сложилась традиция написания этих слов со строчной как обозначающих чуждые понятия.
Скажите, пожалуйста, уместно ли использовать словосочетание «Соединенное Королевство «, при переводе с английского (United Kingdom), или лучше сказать «Великобритания».
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание Соединенное Королевство корректно.
Как правильно написать
» В посольство Королевство Норвегии или в посольство Королевства Норвегия?
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте. Насколько правильно с точки зрения русского языка называть Нидерланды Голландией? Ведь Северная и Южная Голландии всего лишь две провинции Нидерландов, а всего их двенадцать. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В официальных документах употреблять слово Голландия не следует, поскольку официальное название страны – Королевство Нидерландов (полное наименование), Нидерланды (краткое наименование). Однако при неофициальном употреблении в устной и письменной речи использовать вариант Голландия для обозначения всей страны не возбраняется; такое употребление не является нарушением литературной нормы.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Валерий, спасибо за дельное и обстоятельное замечание.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос относительно согласования названий республик со словом «Республика» при склонении. Это очень важно! Как это делать в официальных документах? В связи с различиями в рекомендациях ряда справочников не лучше ли не согласовывать вообще, как, например, в случае со словом » Королевство » : «в Королевстве Швеция, в Республике Армения, в Республике Корея, в Федеративной Республике Германия»? Спасибо, очень надеюсь на ответ со ссылкой на правило
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется » королевство Испания», склоняется ли название? (если конкретнее, то правильно ли «в королевстве Испания» или «в королевстве Испании»)
Ответ справочной службы русского языка
В официальных названиях современных государств слово королевство пишется с большой буквы. Правильно: Королевство Испания. При склонении сочетания слово Испания не изменяется по падежам: в Королевстве Испания.
Ответ справочной службы русского языка
Слово _Англия_ происходит от этнонима (т. е. названия народности) _англы, англии_ – это германское племя вторглось в Британию около V века и в VI веке основало первое королевство с названием _Англия_. Впоследствии _Англия_ стала историческим ядром государства Великобритания.
Сейчас _Англия_ – официальное название административно-политической части страны, полное официальное название которой звучит так: _Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии_. Однако в неофициальной сфере название _Англия_ нередко используется для обозначения всего Соединенного Королевства.
Я, кажется, уже задавала этот вопрос, но ответа так и не нашла, повторяю еще раз. Как пишутся названия стран, включающие в себя слово «страна» (» королевство «, «республика» и т. п.)? Если судить по практике, первое слово всегда пишется с большой буквы, но если первое слово как раз «родовое», то с большой буквы пишется и первое следующее за ним. Это правило или случайность?
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _ Королевство Нидерландов, Королевства Нидерландов_.
подскажите,пожалуйста,как склоняется выражение Королевство Бельгия? Спасибо. Яна.
Ответ справочной службы русского языка
Склоняется только первое слово: _Королевства Бельгия, Королевству Бельгия_.
Ответ справочной службы русского языка
Да, оба слова с прописной (большой) буквы: _ Королевство Камбоджа_.
как правильно писать «(Д)датское королевство «? спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Как историческое название корректно с прописной.
Поиск ответа
| Вопрос № 284608 |
Как писать названия государств или территорий периода начала прошлого века типа: Кубанская народная республика, Литовско-Белорусская советская социалистическая республика и т. п.? Вроде бы они уже столетие как не существуют, и надо писать всё со строчной кроме первого слова, но с другой стороны есть аналоги типа Украинская Советская Социалистическая Республика, Болгарская Народная Республика, которых тоже уже нет, только не столетие, а пару десятилетий.
Ответ справочной службы русского языка
Непростой вопрос. С одной стороны, в исторических (не существующих в настоящее время) названиях государств с большой буквы пишутся первое слово и входящие в состав названия имена собственные: Французское королевство, Неаполитанское королевство, Королевство обеих Сицилий; Римская империя, Византийская империя, Российская имп ерия; Новгородская республика, Венецианская республика; Древнерусское государство, Великое государство Ляо и т. д.
С другой стороны, в названии Союз Советских Социалистических Республик все слова пишутся с большой буквы, хотя этого государства тоже уже не существует. Сохраняются прописные буквы и в названиях союзных республик, в исторических названиях стран соцлагеря: Польская Народная Республика, Народная Республика Болгария и т. д.
Историческая дистанция, безусловно, является здесь одним из ключевых факторов. Должно пройти какое-то время (не два–три десятилетия, а гораздо больше), для того чтобы появились основания писать Союз советских социалистических республик по аналогии с Российская имп ерия.
Историческая дистанция вроде бы позволяет писать в приведенных Вами названиях государственных образований с большой буквы только первое слово (эти образования существовали непродолжительное время и исчезли уже почти 100 лет назад). Но, с другой стороны, прописная буква в каждом слове названия подчеркивает тот факт, что эти сочетания в свое время были официальными названиями государств (или претендовали на такой статус). Если автору текста важно обратить на это внимания читателя, он вправе оставить прописные буквы (даже несмотря на то, что таких государственных образований давно уже нет на карте).
В ответе на вопрос №254952 вы писали: «С прописной буквы пишутся все слова (кроме служебных) в официальных названиях существующих государств и государственных объединений. Государства Российская имп ерия в настоящее время не существует, это исторический термин, поэтому с прописной пишется только первое слово».
Итак, ответ на вопрос № 254952 прямо противоречит ответу на вопрос № 249081.
Будьте любезны, поясните, на чем конкретно основаны данные вами выше рекомендации. Какие конкретно языковые нормы заставляют нас писать названия реально существующих и исторических государств по-разному, зачем-то писать слово «союз» в названиях государств с прописной, а слово «империя» со строчной.
Ответ справочной службы русского языка
Такая фиксация – в нормативных словарях русского языка. См., например: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011; Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Прописная или строчная? – 7-е изд., перераб. и доп. М., 2005 и др. источники.
Дело еще и в исторической дистанции. Советский Союз прекратил свое существование чуть больше 20 лет назад, а Российской империи не существует уже почти 100 лет. Кто знает, возможно через 100 лет будет нормативно написание Союз советских социалистических республик?
Ответ справочной службы русского языка
В сочетании День Победы (праздник 9 Мая) оба слова пишутся с прописной буквы.
Добрый день! Снова прописные буквы. Россйская Империя или империя? Встречаются оба варианта написаниия.Который верен?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Российская имп ерия. Слово империя в исторических названиях государств пишется со строчной буквы.
Добрый день, уважаемая «Грамота»!
Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы.
1) Есть ли правило, унифицирующее написание названий древних государств, а также вариаций их названий? Ответ проиллюстрируйте на следующем примере (приведены вариации названия одного и того же государства).
а) Ф/франкская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство);
б) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) Ф/франков;
в) К/каролингская И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство);
г) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) К/каролингов;
д) И/империя (Г/государство, Д/держава, К/королевство) Карла Великого.
2) В словаре «Строчная или прописная?» Лопатина и Чельцовой предлагается следующее написание: гитлерюгенд, ку-клукс-клан. Но разве это правильно? Ведь это оригинальные названия общественно-политических организаций, следовательно, должны писаться с заглавной буквы и в кавычках. (Особенно странным подобное написание кажется в словосочетаниях: организация гитлерюгенд /ку-клукс-клан, движение гитлерюгенд/ку-клукс-клан.)
Ответ справочной службы русского языка
1. Правила таковы. Слова королевство, республика, государство и др. пишутся с большой буквы в официальных названиях современных государств, например: Королевство Испания, Соединенное Королевство; Федеративная Республика Германия, Литовская Республика; Государство Израиль, Государство Катар. В исторических названиях государств слова королевство, республика, государство, империя, держава и др. пишутся с маленькой буквы, а с большой буквы пишутся собственные названия, например: Французское королевство, Сицилийское королевство; Новгородская республика, Венецианская республика; Восточно-Франкское государство, государство Чжоу; Российская имп ерия, Британская империя, империя Цинь; Великоморавская держава.
Таким образом, орфографически верным будет написание Франкское государство, Франкская империя, империя франков, государство франков (оба слова со строчной, т. к. нет имени собственного), империя Каролингов, империя Карла Великого, держава Карла Великого и т. п.
2. На этот вопрос мы попросили ответить одного из авторов словаря – В. В. Лопатина. Написание со строчной таких слов, как гитлерюгенд и ку-клукс-клан (хотя это, действительно, индивидуальные названия организаций, движений), обусловлено исключительно многолетней традицией. Традицией, в формировании которой немалую роль сыграла и определенная идеологическая подоплека: гитлерюгенд – нацистская, вражеская организация, ку-клукс-клан – организация, проповедующая враждебную нам расистскую идеологию. Иными словами, сложилась традиция написания этих слов со строчной как обозначающих чуждые понятия.
Ответ справочной службы русского языка
В каких случаях в названиях воинских подразделений армии Российской Империи употребляются прописные буквы, например «Кавалергарды, Конная Гвардия, Лейб-гусары, Императорские Стрелки и Преображенцы»?
Ответ справочной службы русского языка
С прописной буквы пишутся первые слова в названиях полков, например: Кавалергардский полк, Преображенский полк, лейб-гвардии Гусарский полк, лейб-гвардии Кирасирский полк и т. п. Слова кавалергарды, преображенцы, лейб-гусары, конная гвардия, императорские стрелки и т. п. пишутся строчными буквами. Обратите внимание: слово империя в названии Российская имп ерия тоже пишется со строчной.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, в дореволюционной России существовали: а) Русская императорская армия; Русский императорский флот; или б) Российская имп ераторская армия; Российский императорский флот. Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 277609 |
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите как правильно: «В Королевстве Нидерланды» или » В Королевстве Нидерландо в»? Большое спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Официальное название страны в именительном падеже – Королевство Нидерландо в. Правильно: в Королевстве Нидерландо в.
Как правильно будет выглядеть слово «Нидерланды» в родительном падеже?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно: Королевство Нидерланды или Королевство Нидерландо в? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Полное официальное название страны – Королевство Нидерландо в.
Ответ справочной службы русского языка
Почему Бельгия и Нидерланды выбиваются из этого ряда, вопрос интересный. Возможно, это связано с традицией употребления, наименованием в языке-источнике, а может быть, и с федеративным устройством этих государств: обычно названия, в которых присутствует форма родительного падежа, характерны для федеративных государств, ср.: Соединенные Штаты Америки, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (Бельгия – тоже федерация, состоящая из двух сильно отличающихся друг от друга регионов – Фландрии и Валлонии).
Добрый день!
Расскажите, пожалуйста, как правильно склонять географические названия во множественном числе?
Сборная Нидерландо в или сборная Нидерланд? Путники достигли подножия Андов или подножия Анд?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: сборная Нидерландо в, достигли подножия Анд.
Здравствуйте. Насколько правильно с точки зрения русского языка называть Нидерланды Голландией? Ведь Северная и Южная Голландии всего лишь две провинции Нидерландо в, а всего их двенадцать. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В официальных документах употреблять слово Голландия не следует, поскольку официальное название страны – Королевство Нидерландо в (полное наименование), Нидерланды (краткое наименование). Однако при неофициальном употреблении в устной и письменной речи использовать вариант Голландия для обозначения всей страны не возбраняется; такое употребление не является нарушением литературной нормы.
В газете увидел словосочетание «Сборная Нидерланд». Это правильно? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Я, кажется, уже задавала этот вопрос, но ответа так и не нашла, повторяю еще раз. Как пишутся названия стран, включающие в себя слово «страна» («королевство», «республика» и т. п.)? Если судить по практике, первое слово всегда пишется с большой буквы, но если первое слово как раз «родовое», то с большой буквы пишется и первое следующее за ним. Это правило или случайность?
Ответ справочной службы русского языка
Добрый день. Какой из вариантов правильный: «голландский язык» или «язык нидерландо в»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильны названия: голландский язык, нидерландский язык.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Королевство Нидерландо в, Королевства Нидерландо в_.
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка