королек птичка певчая в каком году вышел
«Королек – птичка певчая» 32 года спустя: Как сложились судьбы Фериде и Кямрана
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Этот фильм стал второй экранизацией одноименного романа Решата Нури Гюнтекина, которого называют классиком турецкой литературы. Первый фильм вышел в 1966 г., но всемирную известность получила версия 1986 г. – сериал был продан более чем в 100 стран мира, а в Турции до сих пор часто транслируется по телевидению и пользуется все такой же популярностью. В 2013 г. там выпустили ремейк культового фильма 1980-х гг.
Роль Фериде исполнила 23-летняя актриса Айдан Шенер. Она родилась в Турции в 1963 г. Ее мать была крымской татаркой, а предки отца когда-то жили в Казани – в 1877 г. его прадед уехал с семьей в Турцию из-за нежелания принимать христианство. После окончания школы Айдан стала моделью и в 18 лет победила на конкурсе красоты «Мисс Турция» и представляла свою страну на «Мисс Мира-1981». После этого ее часто приглашали сниматься в рекламных роликах и участвовать в телевизионных проектах.
Ее кинокарьера началась в 1983 г. – тогда она сыграла Эмине в мини-сериале «Маленький начальник». А всемирную славу ей принесла экранизация романа Гюнтекина «Королек – птичка певчая» 1986 г. Основной темой в нем стало положение женщины в исламском обществе начала ХХ века и утверждение права женщины на самостоятельный и свободный выбор в личной жизни и профессиональной судьбе. Эта тема была актуальна для многих турецких зрительниц, поэтому они так полюбили главную героиню.
Актриса и сама признавалась в том, что Фериде была ей очень близка и в чем-то на нее похожа: « Я мусульманка, верю во Всевышнего, чувствую свою связь с Аллахом. Но я не вижу потребности и смысла носить платок и тем более – паранджу. Если Аллах наделил меня красотой, почему я должна её прятать. Я за равноправие. Мне дико, когда в современной Турции продолжают спорить о том, что девушкам надо запретить получать образование. Думаю, если бы снимали не ремейк, а продолжение «Королька», моя героиня Фериде защищала бы права девушек, тянущихся к образованию ». Родители самой актрисы не запрещали ей заниматься модельным бизнесом и сниматься в рекламе и в кино, поощряя все начинания дочери.
Успех сериала и в Турции, и за рубежом превзошел все ожидания. История Фериде и Кямрана никого не оставила равнодушным. Самые именитые турецкие режиссеры засыпали актрису новыми предложениями, и она снялась в нескольких сериалах и художественных фильмах. Однако повторить и превзойти успех 1986 г. ей так и не удалось, и Фериде осталась вершиной ее творческого пути.
В 1983 г. Айдан Шенер вышла замуж за известного турецкого футболиста Айхана Акбина и родила ему дочь. Однако этот брак продержался всего 8 лет – муж ревновал ее к славе и многочисленным поклонникам и настаивал на том, чтобы она все свое время посвящала семье. Однажды на день рожденья он подарил жене паранджу. Позже актриса призналась: « Мы расстались, потому что не поняли друг друга. После этого предложений было много, но замуж я больше не хочу ».
В начале ХХI в. актриса пропала с экранов, не объясняя причин. В прессе писали о том, что она просто не хочет, чтобы зрители увидели ее стареющей. Впрочем, для этой тревоги не было никаких объективных поводов – и в наши дни Айдан Шенер великолепно выглядит и вызывает все такое же восхищение у поклонников. Но актриса ушла из кино и занялась общественной деятельностью и защитой бездомных животных. Иногда она принимает участие в шоу и передачах на телевидении.
Отец актрисы всегда хотел увидеть землю своих предков, и в 2004 г. Айдан Шенер вместе с ним побывала в Казани, посетив выпускной бал учащихся татарско-турецкого лицея. В 2007 г. она еще раз прилетела в Россию – ее пригласили в Казань на Международный фестиваль мусульманского кино «Золотой Минбар».
Судьба актера, исполнившего роль избранника Фериде Кямрана, сложилась куда более драматично. Кенан Калав прославился в 25 лет, сыграв в сериале «Королек – птичка певчая». После этого его часто приглашали на встречи со зрителями, у него появились тысячи поклонниц. Однако новых ролей не последовало, и актер пропал с экранов.
Как стало известно позже, в 1990 г. его арестовали на испанской границе за перевозку наркотиков. Актера осудили и приговорили к 10 годам тюремного заключения. Друзья и родные актера подали прошение о помиловании испанским властям, и спустя 6 лет Кенан Калав был освобожден досрочно. После этого он поселился в Барселоне и занялся ресторанным бизнесом.
В 1999 г. Кенан Калав вернулся в Турцию. В начале нового столетия он вернулся в кино и на телевидение, снявшись в 5 сериалах. Актер женат, воспитывает сына и полностью доволен и своей профессиональной судьбой, и личной жизнью. Он продолжает жить на две страны, управляя двумя ресторанами в Барселоне.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
«Королек – птичка певчая» 1986/2013: культовый сериал и его ремейк
Автор Татьяна Башлыкова
Вечная любовь, преодолевшая время, разлуку, крушение империй и смену эпох… Судьба гордой, сильной, неординарной женщины по имени Фериде вот уже без малого 100 лет волнует многие поколения читательниц и зрительниц.
Фотогалерея материала (1/8)
Сегодня в Турции выходит новая версия сериала «Королек – птичка певчая», которая позже будет показана на телеканале «Домашний». Наши соотечественницы увидели экранизацию легендарного романа писателя Решата Нури Гюнтекина почти 30 лет назад. Оглушительный успех этой картины не забыт до сих пор, смотрите все серии сериала в воскресенье, 29 сентября, в 9:05.
Однако современность решила бросить вызов легенде: ремейк знаменитого фильма стал самым дерзким и в то же время долгожданным проектом турецкого кинематографа.
Отваге команды нового сериала можно только позавидовать. Ведь что бы ни придумали создатели новой киноверсии, ее непременно будут сравнивать с той, над которой роняли слезу все женщины в Советском Союзе и далеко за его пределами.
Признаемся – мы тоже не удержались от этого соблазна.
Фотогалерея материала (1/8)
1. Впервые vs вновь
Год 1986. Съемочная группа, приступившая к работе над новым проектом, и подумать не могла, что впереди их ждет поистине оглушительная слава! Работа над картиной шла обычным порядком и единственное, в чем были уверены все – от режиссера до гримеров – это качество сценария. Созданный в начале 1920-х годов роман, по которому снимался фильм, считается классикой турецкой литературы. К тому же, он изначально задумывался как театральная постановка. Так что, с драматургией здесь было все в порядке. Если же на съемочной площадке и были какие-то сложности, о них знали только участники процесса. Да и те с годами позабыли о «шероховатостях», особенно после столь ошеломительного успеха у публики.
Фотогалерея материала (1/8)
Год 2013. Папарацци ни на минуту не оставляют участников съемок в покое. «Шпионски» отснятые кадры с рабочими моментами съемок с завидной регулярностью попадают в интернет. А если уж кто-то из актеров выходит за пределы съемочной площадки, он тут же становился добычей бесчисленных репортеров. Достоянием охочей до сенсации публики становится любая мелочь, будь то безобидный розыгрыш или возникший в процессе работы конфликт. Выдерживать такой прессинг очень трудно даже опытным актерам, не говоря уж о молодежи.
Фотогалерея материала (1/8)
2. Фериде: Восток vs Европа
Год 1986. «Мисс Турция-81» Айдан Шенер шагнула на съемочную площадку прямо с подиума. Прозорливый продюсер увидел в успешной 23-летней модели несомненное сходство с героиней будущего фильма. Айдан так же, как и Фериде, вышла за рамки традиций и предрассудков, приняв участие в шоу, к которому в мусульманском мире всегда относились неоднозначно. При этом красавица сумела избежать скандальной славы, завоевав искреннюю любовь и симпатии зрителей. Как признается сама актриса, она остается мусульманкой, но платок и паранджу практически не носила. «Главное, чтобы Аллах был в душе, а красота на то и дана, чтобы ею любовался весь мир», – говорит она.
Фотогалерея материала (1/8)
Год 2013. Исполнительница главной женской роли – актриса с турецко-немецкими корнями Фахрийе Эвджен родилась и росла в Германии, в большой семье, с родителями и тремя сестрами. Мусульманские устои для нее – это больше теория, чем реальная жизнь. Но характер! Она и сама понимает, что резвая птичка королек – это о ней. «Я бываю очень нетерпеливой, хочу добиться всего и сразу и каждый день стремлюсь прожить по максимуму!» – признается она.
Фотогалерея материала (1/8)
В арсенале молодой актрисы – дипломы Дюссельдорфского и стамбульского Босфорского университетов, она профессиональный социолог, изучала психологию и философию, помимо турецкого и немецкого, знает английский и испанский языки. В тот год, когда сериал с Айдан Шенер вышел на экраны, Фахрийе только появилась на свет. В конкурсах красоты Эвджен не участвовала, но она входит в число 10 самых красивых актрис Турции.
Год 1986. Кенан Калав, проснувшийся знаменитым после роли кузена и возлюбленного Фериде, пришел в кино из гостиничного бизнеса. Вернее, бизнесом к тому времени он заняться не успел, лишь получил профильное образование. Зато у молодого человека уже был кое-какой актерский опыт – благодаря небольшим ролям в нескольких фильмах.
Кямран в исполнении Калава подкупал врожденной интеллигентностью и удивительной выправкой. Вероятно, сказалось происхождение – отец Кенана был профессором химии, а мать происходила из семьи немецких военных.
Фотогалерея материала (1/8)
Год 2013. Молодой актер Бурак Озчивит пришел в проект уже весьма популярным и узнаваемым актером. Самой известной его ролью считается роль красавца Бали бея в «Великолепном веке». Примечательно, что он продолжил «модельную» линию в биографии сериала. И хотя Бурак никогда не был «Мистер Турция» или кем-то в этом роде, жюри конкурса «Лучшая модель Турции» отметили его как перспективного. Какое-то время Бурак пытался совмещать ремесло модели и актерство, но кинематограф все-таки одержал победу.
Фотогалерея материала (1/8)
4. Лирика vs тайна
Год 1986. Пронзительную и лиричную мелодию, написанную турецким актером и композитором Эсином Энгином, можно считать еще одним главным действующим лицом фильма. Главная музыкальная тема сериала после его выхода на экран стала жить собственной жизнью, в которой также хватает славы и поклонников. Увы – великолепная мелодия пережила своего создателя. Энгин умер через 10 лет после оглушительной славы сериала. Ему был 51 год.
Год 2013. Саундтрек к новому фильму создатели зрителям не предъявили. Возможно, его решено сделать главной интригой обновленного сериала.
«Королек – птичка певчая»: история и странствия Фериде
«Королек – птичка певчая» – самая популярная турецкая книга в России. Рассказываем о реальной основе романа: что за человек послужил прототипом Фериде и по каким турецким городам проходил ее путь.
«Королек – птичка певчая»: история и странствия Фериде
«Птичка певчая» (1922), принадлежащая перу одного из самых популярных турецких авторов XX века Решата Нури Гюнтекина (1889 — 1956), пожалуй, единственная книга, которая заставляет читателя увлечься Турцией раз и навсегда. Не будет преувеличением сказать, что «Птичка певчая» — самая популярная турецкая книга в России. История о девушке, сумевшей обрести независимость в условиях мусульманского общества, сумевшей добиться признания на выбранном поприще, уже много лет популярна у читателей разных стран мира.
В самой Турции по книге Решата Нури Гюнтекина снято несколько кинофильмов, телесериалов, создано несколько театральных постановок, а также поставлен одноименный балет.
«Птичка певчая»: реальный прототип главной героини
Образ Фериде, Чалыкушу — Птички певчей, списан с реальной девушки по имени Фериде Полат, которая служила учительницей в местной школе в деревеньке Зейнилер, описанной в романе. Судьба настоящей Фериде сложилась не так романтично, как у героини романа. Она родилась, выросла и большую часть жизни провела в Зейнилер. Умерла в возрасте 97 лет и была похоронена в Бурсе. У нее было трое детей — двое сыновей и одна дочь: в общем-то госпожа Полат прожила жизнь обычной турецкой женщины. Решат Нури некоторое время служил преподавателем в Бурсе и часто бывал по службе в деревне Зейнилер, где и познакомился совершенно случайно с госпожой Полат.
Одна из важных особенностей романа «Птичка певчая» заключается в том, что этот роман практически впервые в истории турецкой литературы вышел «за границы» Стамбула и «отправился» в Анатолию. Удивительные приключения книжной Фериде, ее поездки по стране помогают читателю увидеть своими глазами Анатолию периода Первой мировой войны и Освободительного Движения, хотя военно-политические подробности в романе не упомянуты и читателю остается лишь догадываться о датировке событий по появлению в тексте солдат, военного госпиталя и прочих подобных деталей.
Перечисленные в романе города тоже почти никак не описаны, потому что, по сути, для повествования они не важны, являясь лишь фоном для событий романа, которые излагаются в форме дневника главной героини. В дневнике Фериде не всегда прописано даже название очередного города, куда забрасывает ее судьба. Некоторые города обозначены одной заглавной буквой.
Начало большого путешествия
Тем не менее география «Птички певчей» известна хорошо. У читателя создается впечатление, что Птичка певчая, Чалыкушу, ездит по отдаленным областям Анатолии, но на самом деле это не так. Самым дальним от Стамбула населенным пунктом, где доводится работать Фериде, становится деревенька Зейнилер, в часе езды от Бурсы. В целом если посмотреть на карту Турции, то можно увидеть, что действия романа, помимо упомянутых в начале книги арабских городов и Стамбула, происходят в Западной и Юго-Западной Анатолии.
Первая часть романа — начало дневника Фериде — разворачивается в Мосуле, Кербеле, Бейруте, где маленькая Фериде находится со своими родителями, а затем — в Стамбуле и его предместьях. Писать дневник Фериде начинает после побега из стамбульского дома от неверного жениха Кямрана.
В целом если посмотреть на карту Турции, то можно увидеть, что действия романа, помимо упомянутых в начале книги арабских городов и Стамбула, происходят в Западной и Юго-Западной Анатолии.
Читайте также
Мосул (город на Севере Ирака, до 1916 года являлся провинцией Османской империи), Кербела (священный для мусульман-шиитов город в центре Ирака, до 1915 года также провинция Османской империи) и Бейрут (столица Ливана, до 1918 года также находился в составе Османской империи), где служил отец Фериде, офицер османской армии, в романе изображены крайне схематично, ведь Фериде еще совсем маленькая и сосредоточена скорее на своем внутреннем мире, нежели на окружающих ее обстоятельствах. Из всех достопримечательностей в романе лишь сухо сообщается о святынях Кербелы: именно в Кербеле находится гробница внука пророка Мухаммада, имама Хусейна, сына его дочери Фатимы и первого праведного халифа Али — место паломничества мусульман-шиитов.
Стамбул
После смерти матери маленькую Фериде отвозят в Стамбул к тетке. В Стамбуле она поступает во французский католический пансион для девочек; образование, полученное в этом пансионе, позволит ей в дальнейшем работать учительницей французского языка. Не стоит удивляться тому, что девочка из мусульманской семьи поступает учиться в католическую школу: в конце XIX века в Турции уже существовал целый ряд учебных заведений, открытых европейскими и американскими миссионерами.
Возможность их появления вызвана некоторой либерализацией турецкого общества, власти, а также осознанием необходимости разного рода реформ. В романе упомянута стамбульская женская школа «Notre Dame de Sion», работавшая в европейской части города, в ныне престижном районе Пангалты, с 1856 по 1972 год. Открытая изначально для девочек из христианских семей и сирот, впоследствии эта школа стала очень известной, ее даже закончили три приемных дочери самого Мустафы Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики. На каникулы Фериде уезжает к семье в предместье Стамбула Козъятагы. В наши дни это квартал в густонаселенном районе в азиатской части Стамбула, Кадыкёе.
Покинув Стамбул и переехав в Анатолию, Фериде путешествует по разным городам и преподает в разных школах. Очевидно, что автор романа Решат Нури Гюнтекин по-разному относится к этим городам. В то время как он без колебаний называет такие города, как Измир, Кушадасы, и деревню Зейнилер, он предпочитает умолчать о названии города, где Фериде начинает писать свой дневник, именуя его просто «Б…», куда Фериде приезжает несколько раз, а также умолчать и о следующем после него месте пребывания Фериде, городе «Ч…».
Бурса
Город «Б…» — это Бурса. Бурса находится в трех часах езды на автомобиле от Стамбула. Этот город на западе Турции всемирно известен тем, что в его предместье находится прекрасный горнолыжный курорт международного класса Улудаг, а сам город — уютный и зеленый, так как в нем невероятное количество парков и скверов. Издавна город славился шелкопрядильными мастерскими, и в наши дни именно в Бурсе находится немало магазинов с оригинальными изделиями из шелка: в упаковку в знак качества вам непременно положат пустой кокон шелкопряда.
Кстати говоря, Турция славится своими термальными курортами, и в Бурсу, на воды, отдохнуть и полечиться приезжали со всех концов страны еще в Средние века.
Читайте также
Кстати говоря, Турция славится своими термальными курортами, и в Бурсу, на воды, отдохнуть и полечиться приезжали со всех концов страны еще в Средние века. Сейчас в городе работает порядка двух десятков источников, а при них — санатории. Наконец, именно Бурса является родиной всемирно известного блюда турецкой кухни — искендер-кебаба. Повар Искендер-эфенди разработал оригинальный рецепт и назвал его своим именем в 1867 году: с того времени в городе работает сеть ресторанов, которые принадлежат его потомкам (все они носят фамилию Искендер-оглу), где подают только этот оригинальный кебаб. В особняке, где некогда проживал Искендер-эфенди, располагается музей кебаба и исторический ресторан.
Деревня Зейнилер
Деревушка Зейнилер, куда Фериде переезжает из Бурсы, находится неподалеку. Один из жителей Зейнилер, 69-летний Айдын Йылдирим, вспоминал о приезде Гюнтекина:
Деревня Зейнилер неподалеку от Бурсы была основана в начале XIX в. турками-месхетинцами, которые переселились в Пософский район региона Карса до России, а затем в Бурсу.
Читайте также
В романе упоминается гробница Святого Зейни-баба, которая является местом поклонения и паломничества для местных жителей, местом, куда приходят за утешением и куда приносят больных. Дом, где Фериде провела детство, не сохранился, однако дом, где она жила после замужества, еще стоит в деревне. Несколько лет назад в нем был открыт культурный центр Решата Нури и Чалыкушу, где работает музей, в котором представлены фотографии писателя и предметы, современные событиям романа. Теперь этот музей стал местной достопримечательностью и притягивает в Зейнилер туристов со всего мира.
Чанаккале
Следующей географической аббревиатурой в романе является город «Ч…». Фериде определяет «Ч…» как «спокойный, славный военный городок». Из окон дома, где живет Фериде, «хорошо виден пролив и военные укрепления на берегу». Эти две детали — указание на военных и на пролив — позволяют сделать вывод, что речь идет о Чанаккале.
Город-порт, расположенный на побережье пролива Дарданеллы, известен в первую очередь одноименной битвой, которую еще называют Галлиполийским сражением. Это была масштабная военная операция, растянувшаяся почти на год: с 19 февраля 1915-го по 9 января 1916-го в ходе Первой мировой войны. Начали ее страны Антанты по инициативе Уинстона Черчилля с целью захвата Константинополя, вывода Турции из войны и открытия морского пути в Россию. Турки победили в этой военной операции, одним из руководителей которой был будущий лидер нации Мустафа Кемаль, впоследствии, после основания Турецкой Республики, получивший имя Ататюрк — «Отец турок».
Город-порт, расположенный на побережье пролива Дарданеллы, известен в первую очередь одноименной битвой, которую еще называют Галлиполийским сражением.
Культовому сериалу «Королек – птичка певчая» 35 лет: судьбы актеров второго плана
Экранизацию романа Решата Нури Гюнтекина «Королек — птичка певчая» 1986 года российские телезрители увидели только в начале 90-х. Семисерийная лента о бойкой красавице Фериде и ее злоключениях моментально завоевала популярность, а пронзительный саундтрек, написанный композитором Эсином Энгином, после выхода теленовеллы превратился в настоящий хит.
ПО ТЕМЕ
Стартовали съемки турецкого сериала о современнике султана Сулеймана «Братья Барбаросса»: подробности
57-летняя Айдан Шенер из сериала «Королек – птичка певчая» облачилась в бикини: Мне нечего стесняться
Главные роли в сериале «Королек — птичка певчая» исполнили Айдан Шенер и Кенан Калав. «Мисс Турция» и начинающий бизнесмен идеально вписались в роли Фериде и Кямрана. Артисты после премьеры проснулись знаменитыми, завоевав искреннюю симпатию аудитории. О том, как непросто сложились судьбы Айдан Шенер и Кенана Калава, можно узнать в материале «Дни.ру».
Не меньшего внимания заслуживают актеры, исполнившие в ленте второстепенные роли. Артистка Серай Гезлер воплотила на экране образ кузины Фериде – Мюжгян. К сожалению, этой героине посвятили мало экранного времени. Для Гезлер работа в «Корольке» была дебютной. После такого замечательного старта Серай продолжила активно сниматься, работала в театре. Игра артистки на сцене отмечена множеством престижных наград.
В августе Гезлер отметит 60-летие. Сегодня исполнительница роли Мюжгян занимает высокий пост – является генеральным директором государственного театра в Стамбуле. Серай Гезлер часто можно увидеть на сцене. В 2013-м актриса появилась в ремейке сериала «Королек — птичка певчая», исполнив эпизодическую роль.