катруся это на каком языке
Именада
Значения имён и справочник имён
Катруся
Значение имени Катруся — тайна имени.
Происхождение имени Катруся
Корни значения женского имени Катруся уходят далеко в прошлое. По некоторым данным имя Катруся происходит от старинного славяно-татарского имени. Тайна имени заключается в его происхождении, количестве слогов, звуков… Все это определяет характер, привычки, даже будущую профессию и семейную жизнь человека с редким именем Катруся.
Характер имени Катруся
В спорах Катруся предпочтет найти компромисс, используя мягкий подход для достижения согласия; если же будет замечено, что спор разгорается, то вовремя уйдет в сторону. Катруся обычно имеет много друзей и знакомых, поэтому не страдает от одиночества.
Карьера человека с именем Катруся
Если же Катруся желает добиться успеха в карьере, то следует научиться максимально концентрировать внимание и набраться усидчивости. Как только Вы начнёте заниматься любимым творчеством, жизнь сама предоставит возможность на зарабатывать на творческом деле и от этого уровень комфорта повысится сам собой.
Уважаемые посетители сайта! Если вы знаете какие-либо сведения об этом замечательном имени, то огромная просьба написать их в комментариях ниже. Внесите свой вклад в формирование справочника имён, заранее благодарим!
13 русских девичьих имен, которые на других языках звучат неприлично
Во многих странах мира существуют правила выбора имен для новорожденных. Есть целые списки запрещенных слов. Среди них могут быть и те, что на другом языке абсолютно не имеют никакого второго смысла и не наносят никому вреда, но на родном для ребенка языке звучат неприлично. Так, в Саудовской Аравии малышку нельзя назвать Линдой, Майей или Алисой. Видимо, на каком-то местном диалекте они обозначают нечто большее, чем просто красивое женское имя. А мы выбрали необычные и курьезные паронимы среди женских имен, популярных в нашей стране.
фото: dimabl / iStock / Getty Images
В древнегреческой мифологии имелась морская нимфа Галена, которая охраняла спокойствие водного мира. От нее в народ имя и пошло — так называли девочек, чтобы их наделить божественной мудростью, силой и, наверное, чтобы им по жизни сопутствовал штиль.
Но за долгую историю транскрипция имени сильно изменилась, и в современных языках обнаружились нелепые до обиды совпадения. Например, в испанском, итальянском, португальском Gallina означает «курица» (куриные кубики все же знают?), жителям Израиля послышится фраза — «Открой секрет», а в латышском языке gaļa — это вообще мясо, говядина.
В славянских языках часто встречаются речевые казусы, когда похожие по звучанию слова имеют противоположное значение. Иногда расхождение случается с общим некогда корнем из праславянского языка, а иногда это просто фонетические игры. Вот русская краткая форма личного имени Люда, которое всегда интерпретируется как старинное имя и в полном варианте звучит как милая людям — Людмила, в сербском означает «сумасшедшая».
В Израиле девушке Маше лучше представляться полным именем, чтобы не вызвать недоумение у местных жителей — на иврите имя Маша и вопрос «Который час?» звучат почти одинаково. А в болгарском этим словом называют щипцы для завивки волос, только ударение ставится на последний слог.
Дурную службу обладательницам русского имени может сослужить похожая фонетика английского слова «nasty» (неприятный, плохой). Хотя Анастейша, как мы помним их суперпопулярную трилогию британской писательницы, — имя очень даже популярное и благозвучное. Так что, дорогие Анастасии, будете в Великобритании, представляйтесь полным именем.
фото: Milan Markovic /E+/ Getty Images
Одно из самых красивых и нежных славянских имен с приятными слуху сонорными звуками тоже засветилось в истории лингвистических курьезов. Когнитивный диссонанс может случиться у испанцев. Такого женского имени они не слышали, одно дело Хулия или Хосефа, а совсем другое mi lana — дословно в переводе с испанского словосочетание означает… «моя шерсть».
Как известно, самую большую любовь классика русской литературы Ивана Сергеевича Тургенева звали Полина Виардо. Она была испанкой по рождению, а имя носила французское Pauline. В современных языках романской группы есть несколько похожих по звучанию, но разных по значению слов: в итальянском pallina — мяч, в испанском pollino — осел. А русскому имени Полина соответствует Паола, Паулина.
Ирине в Италии и Испании лучше называть свое полное имя, потому что латинский корень ira переводится как ярость, гнев, злость. Еще хуже ассоциации появятся у населения Турции — на местном диалекте корень слова irin означает «гной». А в Израиле Ирина по звучанию вообще напоминает неприличное слово. Поэтому девушки немного видоизменяют имя — с Ирины на Ирену. Кстати, это ближе к оригинальной версии — именем Эйрена называли в Древней Греции богиню мирной и спокойной жизни, дочь Зевса и Фемиды.
С польским у русского много лингвистического общего — оба свое начало ведут от одного праславянского языка. Но много и расхождений. Например, слово «дешевые» tanie полякам слышится как «Таня». Если у иностранных граждан это вызовет улыбку, а вам покажется обидным, то припомните им их имена — Гражину, Крысю или Ядю.
фото: Getty Images/E+
Виктория — победоносное и интернациональное имя, оно встречается во многих странах мира, причем как в полной версии, так и в сокращенной: Вики. А с финнами стоит проявить языковую деликатность, чтобы ненароком не ввести их в заблуждение. Дело в том, что им знакомо финское слово с негативным оттенком vika: дефект, изъян, ошибка, неисправность. Поэтому в Финляндии Викториям нужно либо называть полное имя, либо чаще встречающееся Вики.
Говорят, в Японии есть какое-то обидное слово, которое фонетически напоминает известное имя. Не будем утверждать, не зная языка, но есть история реальнее. Так, англичанам, американцам и другим англоязычным гражданам забавно, что девочек в России называют таким странным образом: Света им слышится как sweater (свитер), наверное, они так себе и переводят — малышка Свитерок или тетушка Свитер.
Эмоциональные испанцы и португальцы часто восклицают: «Оля!» Это и приветствие, и междометие — что-то вроде «смотри», «эй».
В Корее иностранное имя «Катя» переведут как «фальшивка». Есть в корейском языке слово, немного напоминающее краткую форму русского женского имени. Так что, Кати, помните: в Корее вы — Катерина.
В Турции и Азербайджане — это теленок, бычок, говядина, в Японии — муж, хозяин («данна»), а в Европе это сравнительно распространенное славянское имя.
Катруся
Смотреть что такое «Катруся» в других словарях:
Ukrainian John Peel Sessions — Infobox Album | Name = Українські Виступи в Івана Піла Type = Compilation album Artist = The Wedding Present Released = February 1989 Recorded = 1986–1988, England Genre = folk music Length = 36:22 (re release) Producer = Dale Griffin Label = RCA … Wikipedia
Забила, Наталя Львовна — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила, Наталья Львовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Забила. Наталья Львовна Забила Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 20 февраля (5 марта) 1903 … Википедия
Забила, Наталя — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила, Наталия Львовна — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила Н. — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила Наталия Львовна — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила Н. Л. — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила Наталья Львовна — Забила Наталя Львовна Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Забила Наталя Львовна — Забіла Наталя Львівна Дата рождения: 5 марта 1903 Место рождения: Санкт Петербург, Россия Дата смерти: 6 февраля 1985 Место смерти … Википедия
Имя Катруся: значение имени, происхождение, судьба, характер, национальность, именины, известные люди
Что означает имя Катруся? Что обозначает имя Катруся? Что значит имя Катруся для человека? Какое значение имени Катруся, происхождение, судьба и характер носителя? Какой национальности имя Катруся? Как переводится имя Катруся? Как правильно пишется имя Катруся? Совместимость c именем Катруся — подходящий цвет, камни обереги, планета покровитель и знак зодиака. Полная характеристика имени Катруся и его подробный анализ вы можете прочитать онлайн в этой статье совершенно бесплатно.
Содержание толкования имени
Анализ имени Катруся
Имя Катруся состоит из 7 букв. Семь букв в имени – это люди канона. Они безоговорочно принимают внушенные в процессе воспитания правила и искренне верят в то, что их неукоснительное соблюдение – единственно возможный путь к счастью. Поэтому часто проявляют упрямство и нетерпимость даже в тех случаях, когда это никак логически не обосновано. Проанализировав значение каждой буквы в имени Катруся можно понять его тайный смысл и скрытое значение.
Значение имени Катруся в нумерологии
Нумерология имени Катруся может подсказать не только главные качества и характер человека. Но и определить его судьбу, показать успех в личной жизни, дать сведения о карьере, расшифровать судьбоносные знаки и даже предсказать будущее. Число имени Катруся в нумерологии — 7. Девиз имени Катруся и семерок по жизни: «Невероятно, но факт!»
«Семерка» среди чисел нумерологического ядра – это мудрость, утонченность, высокий уровень образованности и философское отношение к жизни.
«Семерка» в числах имени Катруся – Числе Выражения, Числе Души и Числе внешнего облика – является признаком наличия исключительных способностей и ярко выраженных талантов. Прежде всего, это – недюжинный интеллект, способность мыслить образами и категориями, не размениваясь на мелочи. Загадочная личность. Проводя много времени в поисках себя многие семерки сталкиваются с непониманием окружающих и так и остаются одиноки. Они всерьез задумываются о своем предназначении и смысле человеческой жизни. Это одаренные личности, часто обладающие экстрасенсорной чувствительностью, например, способные предсказывать будущее.
Семерка всегда ищет духовные ориентиры в жизни. Сущность Семерки — это духовность. Находится в постоянном поиске себя. Число Семь дает непреодолимую тягу к путешествиям и мистическим откровениям. Под этим числом рождаются ученые, деятели культуры. Жить и работать с Семеркой по имени Катруся сложно, поскольку она не идет на поводу и не поддается простому анализу. Семерка любит наступать на одни и те же грабли, с трудом учится извлекать уроки из своих ошибок. У Семерки может быть много друзей, но при этом ее никогда не покидает чувство обособленности, одиночества. Это тонкая душа, пессимист и перфекционист от природы. Равнодушна как к одобрению, так и к порицанию со стороны. Чтобы порадовать Семерку с именем Катруся, нужно ее оставить в покое, принять ее такой, какая она есть, и не пытаться ее изменить.
Планета покровитель имени Катруся
Число 7 для имени Катруся значит планету Нептун. Нептун взаимосвязан с Луной, поэтому люди Нептуна хорошо гармонируют с индивидами второго типа. Как правило, владельцы имени Катруся уступчивы, с мягким характером. Увлекаются религией и философией. Но непрактичны, что свойственно личностям с философским складом ума. Поэтому деньги у них не водятся, а если и появляются, то быстро тают. Обладают незаурядными умственными способностями, у них часто рождаются гениальные мысли, но вследствие своей несобранности, Нептуны по имени Катруся не доводят до конца ни одного своего начинания. Они склонны к азартным играм. По натуре эти люди очень восприимчивы и чувствительны, проявляют к ближним сострадание и милосердие. Физически, как правило, слабы, с трудом принимают решения. У них капризная натура, и им сложно в чем-либо себе отказать. Они не приемлют скандалов и ссор, так как обладают тонкой и чувствительной душой.
Знаки зодиака имени Катруся
Для имени Катруся подходят следующие знаки зодиака:
Цвет имени Катруся
Фиолетовый цвет имени Катруся. Люди с именем, носящие фиолетовый цвет, идеалисты и очень влюбчивые особы. У обладателей имени Катруся большая душа, они готовы всех согреть своим теплом, у них много единомышленников. Однако, в семье им очень тяжело, так как они всегда будут чувствовать себя несчастными, поэтому, прожив с супругом много лет. В пожилом возрасте носители имени Катруся расстаются и остаток жизни проживают в одиночестве. Но, что удивительно, их это не огорчает, они наоборот закрываются в своей раковине, где им комфортно. Положительные черты характера для имени Катруся – чувственные и отзывчивые. Отрицательные черты характера имени Катруся – закрытость и унылость.
Как правильно пишется имя Катруся
В русском языке грамотным написанием этого имени является — Катруся. В английском языке имя Катруся может иметь следующий вариант написания — Katrusya.
Видео значение имени Катруся
Вы согласны с описанием и значением имени Катруся? Какую судьбу, характер и национальность имеют ваши знакомые с именем Катруся? Каких известных и успешных людей с именем Катруся вы еще знаете? Будем рады обсудить имя Катруся более подробно с посетителями нашего сайта в комментариях ниже.
Если вы нашли ошибку в описании имени, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Василь Стефаник. Катруся
Катруся
Новелла, перевод с украинского.
Когда Катруся приходила в себя, то мама садилась возле нее и жалобно говорила:
Катя лежала неподвижно. Водила сухонький рукой по личику.Синие ногти были как ее синие глаза, и казалось, что по лицу блуждает много синих глаз, удивительных, блестящих. Всеми теми глазами Катруся глядела на маму и поддакивала ее жалостным словам.
Мама взялась Катрусю чесать.
— Ты так страшно горишь и так кашляешь, что пусть Бог сохранит! Ни лохмотья натянуть на тебя, ни расчесать, ни умыть. Боже, Боже, как мы горько мучаемся. Прошу Бога, чтобы-м половину той муки на себя взяла, да и не могу допроситься.
Слезы мамины капали на Катрусины волосы и пропадали, как вода в песке.
— Что с тобой сделалось? Такая-с была годная, такая работница на все село! Вся душа радовалась, думали-м, нам легче станет из-за тебя, а вышло какое там легче! Кабы хоть что кушанья хорошего, а то мы животеем на одной картошке, а ты же погибаешь. И трудно ходить уже по домам молока просить, уже столько находила, что теперь и показываться стыдно.
Мама заплетала косу.
— А ну-ка, дайте, я посмотрю на них. Мама дала Кате цветы синие, белые, зеленые, красные. Катруся пересматривала их, лицо ее слабо улыбалось, а синие, белые, зеленые, красные блески блуждали по лицу.
— Дай сюда быстренько, а то папа идет и скажет, что у тебя еще в голове девичество.
Катрусю положили на телегу, чтобы везти к врачу. Мама, плача, подкладывала ей подушку под голову.
— Чтоб я уже не дождался вас дохторовать! Кабы-сте сдохли, то раз бы похоронил и сдыхался!
Держал вожжи от одноконки и со злости дергал на себе волосы.
— А ты, бесстыдница, помни, что, как я деньги задаром по дохторам рассею, то и тебе аминь тогда сделаю! Я тебя без дохтора похороню, я тебе буду дохтор. А откуда же я наберу на вас, на дохтора, на аптикы и на черта рогатого! И мой мозоль не способен этого выдержать, ой не способен. Нанял вот подводу, и лучше уж отвезти на могилу, и вывернуть, и сбыться. Боже, боже, что это на меня нашло сегодня! Ну, ганцыга, двигай своими белоклубыми боками!
Потянул клячу кнутом и выехал за ворота.
На улице Катруся с интересом осматривалась. С осени много чего изменилось. Дядя Семен загородил изгородь, старый Николай пошил заново овин. Катя забыла и за ругань папину, так рассматривала все по сторонам.
По полю суетились люди, пахали, сеяли. Жаворонки над ними пели. Черная пашня рассыпалась под солнцем.
Катруся покраснела и все себе думала:
Была уверена, что весны не потеряет. Папа сидел впереди и долго молчал. Наконец заговорил:
— Смотри, денек как золото, а ты ходи по дохторам!
— Так, милая, нечего плакать, все-таки правду говорю! Ты себе умрешь и понятия не будешь иметь, не все ли равно в земле гнить? Какая сегодня легкая жизнь, лучше умереть и не корпеть всю жизнь на чужом поле! Уже-м денег набрал, да еще наберу на похороны, да и на старости жиды из дома выгонят. Эх, кабы-м знал, что не будет тебе лекарства, то сейчас бы возвратился домой. Деньги, что остались, пошли бы тебе на похороны.
Катруся заплакала и закашлялась на все поле. Папа вытащил из пазухи яблоко и несмело подал дочери. Никогда он еще не давал ей никаких лакомств.
Возвращались домой. Сосед Николай также с ними.
— Как же не хватило ума спросить. Вы думаете, что это с господином так говорить, как вам кажется? Говори раз, два, да и убирайся, шуруй!
— Пошла баба с той риципкой к аптике. Дала аптикарю, а сама, к бесу, мудрая, смотрит, как он ей то лекарство делает. То рассказывала, что как себе капнул то лекарство на ладонь, то насквозь сквозь руку прошло. Но то лишь где-то сотому удастся такого лекарства достать. А мужикам лишь такое лекарство доступно, что либо сюда, либо туда!
От переводчика. Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Не кажется ли уважаемому читателю, что и сейчас фармацевтическим корпорациям невыгодно сразу излечить всех больных «последним лекарством», надо побольше на них заработать миллиардов. И совсем уж гениально звучат из уст простого мужика слова: «Аптекарь имеет свою аптеку, и то умирает»! Александр Пругло.