Как на английском житель usa
Названия стран, языков и национальностей на английском
Nationality vs Национальность
В английском языке немало так называемых «ложных друзей переводчика». Вот и слово nationality, несмотря на сходство с русским «национальность», в английском имеет немного другое значение: «гражданство» какой-либо страны (синоним — citizenship). Это слово и вопрос «What is your nationality?» можно скорее увидеть в официальных бланках анкет, чем услышать в речи. В разговоре же спросят:
— Where are you from? / Where do you come from?
— I am from Chile.
— Откуда вы?
— Я из Чили.
Ответить можно следующими способами:
Если же мы хотим спросить или рассказать о происхождении, национальности, этнических корнях, то используем выражения ethnicity, ethnic origin, ethnic background, ancestry («национальность, национальная или расовая принадлежность»). Вопросы могут звучать таким образом:
— What is your ethnic background? / What is your ethnicity?
— I am half English, half French.
— Кто вы по происхождению?
— Я наполовину англичанин, наполовину француз.
— What is your race?
— I am Asian.
— К какой расе вы принадлежите?
— Я азиат.
— What are you?
— I am mixed. My mother is Puerto Rican, and my father is African American.
— Кто вы по происхождению?
— Я метис. Моя мама — пуэрториканка, а папа — афроамериканец.
Названия стран, их жителей и языков: правила
В первую очередь важно запомнить, что в английском языке названия стран, языков и национальностей всегда пишутся с заглавной буквы, так как все они — имена собственные.
Названия стран уникальны. Они могут быть не связаны с названием национальностей проживающих в них людей или действующим официальным языком. А вот название официального языка конкретной страны и название ее жителей в английском языке, как правило, совпадают друг с другом. Посмотрите:
Названия языков и народов образуются от названий стран с помощью специальных суффиксов:
Эти суффиксы имеют различное происхождение, например суффикс -i арабского происхождения, поэтому встречается в основном в названиях исламских народов. Можно также выделить некоторые закономерности, например для стран, заканчивающихся на -ia, название национальности образуется с помощью суффикса -ian: Austria-Austrian, Australia-Australian. Но в целом названия стран, языков и национальностей нужно запомнить.
Названия национальностей в английском могут выполнять роль как существительного, так и прилагательного:
Для некоторых национальностей наряду с прилагательными есть особые формы существительных. Например:
Чтобы назвать все население страны во множественном числе, ставим артикль the:
Определенный артикль используется с названиями языка только в словосочетаниях с language (в остальных артикль не нужен):
Названия большинства стран не требуют артикля. Определенный артикль the необходимо добавить, если:
Названия стран мира, их официальных языков и национальностей на английском: список
Ниже мы приводим список английских названий большинства стран мира с указанием названия национальностей проживающих там людей (еще раз подчеркиваем, что речь идет не об этнической принадлежности, а о гражданстве). Также в списке приведены официальные языки каждой из стран (перечень языков общения для некоторых стран может быть неполным).
Названия стран и национальностей на английском языке
Одна из первых тем, которую можно встретить в учебниках и книгах по английскому – это названия стран и национальностей на английском языке. Поэтому и блог «English, Sir» не будет исключением. Итак, давайте рассмотрим, как образуются национальности, и как можно обращаться к жителям разных стран.
Начнем с первого и важного правила.
Прилагательные и страны в английском языке
Как видите, от названия страны можно образовать три слова, обозначающих – язык, национальность и прилагательное (для описания чего-либо, например, еда, фильм, одежда и т.п).
В данном примере прилагательное от названия страны образовано при помощи суффикса – ian. Тема не зря начата с изучения прилагательных. Большинство национальностей и названия языка совпадает с прилагательным, образованным от названия страны. Но есть и исключения. Обо всем этом будет рассказано ниже.
Давайте рассмотрим основные суффиксы для образования прилагательных от названия стран.
Сразу стоит отметить, что нет единого правила образования. Прилагательные, языки и национальности нужно просто запоминать. В статье будут представлены наиболее употребительные страны, которые очень часто бывают на слуху. Их вполне будет достаточно для начального уровня.
Для лучшего запоминания, суффиксы разделы по географическому положению стран.
Суффикс «ian»
Прилагательные с суффиксом «ian» образуются для многих стран Южной Америки, Африки, Австралии и Океании, страны Европы и Канада. Если слово заканчивается на «ia», то добавляется только «n».
Суффикс «an»
Суффикс «an» характерен для Северной Америки, Африки и несколько стран Южной Америки.
Если название страны оканчивается на «A», то добавляется только «N». Если название оканчивается на другую гласную – добавляется «AN».
Суффикс «ese»
Суффикс «ese» используется для большинства стран Азии. Также для стран Африки и Южной Америки.
Суффикс «ish»
С суффиксом «ish» образуются в основном страны Европы
Суффикс «i»
Суффикс «i» характерен для большинства исламских стран.
И конечно не обойтись без исключений. Есть прилагательные, для которых нет определенного правила образования.
Национальности и жители стран на английском
Мы начали изучение с прилагательных не зря. Большинство национальностей совпадает с формой прилагательных, которые мы рассмотрели выше. А вот образование отдельных жителей и нации в целом имеет некоторые особенности.
Определенный артикль плюс прилагательное
Всех жителей страны можно обозначить как добавлением окончания «s(es)», так и определенного артикля «the» к прилагательному.
Если прилагательное оканчивается на «ian», «an», «i», то для обозначения всех представителей нации добавляется окончание «S». Определенный артикль в данном случае не употребляется.
Для большинства остальных прилагательных требуется определенный артикль «the». Как правило, для прилагательных, оканчивающихся на «sh», «ss», «ch», «ese».
Однако, если по контексту подразумевается определенная группа людей одной нации, то артикль the употребляется в обоих случаях.
I think the Americans will win this game. (Думаю Американцы выиграют эту игру) — определенная группа (команда), как представители страны.
Прилагательное плюс people
Всю нацию в целом можно также образовать добавлением к прилагательному слова people. В данном случае возможно как употребление с определенным артиклем, так и без него.
Как обычно не обойтись без исключений.
Некоторые нации не соответствуют прилагательному. Для них используются специальные существительные. В таком случае обязательно используется артикль «the».
Выше мы рассмотрели всех жителей страны. Но как обозначить одного представителя?
Здесь также ничего сложного. Чтобы отметить только одного жителя, к единственному числу прилагательного или существительного добавляется неопределенный артикль a/an.
Для того, чтобы уточнить пол жителя определенной страны, к единственному числу добавляются слова man, woman, boy, girl
Страны на английском и их жители
Названия стран на английском языке общеприняты во всем мире. Давайте выучим их вместе с названиями национальностей.
Страны мира на английском и не только
Название страны на русском
Название страны на английском
Боливия, Многонациональное Государство
Bolivia, plurinational state of
Босния и Герцеговина
Bosnia and Herzegovina
Венесуэла Боливарианская Республика
Иран, Исламская Республика
Iran, Islamic Republic of
Корея, Народно-Демократическая Республика
Korea, Democratic People’s republic of
Lao People’s Democratic Republic
Объединенные Арабские Эмираты
United Arab Emirates
Папский Престол (Государство — город Ватикан)
Holy See (Vatican City State)
Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
Сирийская Арабская Республика
Syrian Arab Republic
Соединенное Королевство Британии
Соединенные Штаты Америки
Taiwan, Province of China
Танзания, Объединенная Республика
Tanzania, United Republic Of
Фолклендские острова (Мальвинские)
Falkland Islands (Malvinas)
Central African Republic
Обратите внимание: на английском названия стран, языков, национальностей всегда пишутся с большой буквы.
Страны и национальности на английском
В списке ниже мы перечислили, как пишется на английском название национальности соответствующей страны:
Названия национальностей на английском
Читая список стран с национальностями, вы наверняка заметили, что слова образованы по-разному. Это обусловлено и строением исходного слова (названия государства), и языковыми особенностями. Можно систематизировать суффиксы национальностей таким образом: