что такое текстинг в русском языке

Статья «Смс-сокращения в английском и русском языках. Их сходства и различия». Автор: Хакимова Райля Рамилевна

Автор: Хакимова Райля Рамилевна
На рубеже тысячелетий техника и мобильная связь обусловили высочайшую скорость прохождения информации, что вызвало ускорение общего темпа жизни. Английский язык развивается, и особенно быстро эволюционирует сленг — яркий, меткий, чуткий к изменениям нашей жизни. Для того чтобы ускорить обмен текстовыми сообщениями, хитроумные владельцы гаджетов и завсегдатаи интернет-чатов придумали свой сленг, самые популярные словечки. А это необходимо: человек, изучающий английский, обязан знать эти короткие и остроумные сокращения, ведь они уже стали частью культуры англоязычных стран. В настоящее время люди пользуются текстовыми сообщениями не только для передачи какой-либо информации, они научились вкладывать в них чувства, эмоции и определённый смысл. Так часто используют поздравительные СМС. В связи с таким распространением СМС — сообщений, некоторые лингвисты уже выделяют их как новое средство коммуникации. Для SMS и интернет-общения свойственно широкое употребление сокращений, простота и эмоциональность. Сокращения окружают нас повсюду, и это становится все более актуально.

Автор: Хакимова Райля Рамилевна

Направление: Английский язык

Тема: « Смс-сокращения в английском и русском языках. Их сходства и различия»

Хакимова Р. Р
учитель Английского языка

Глава I. Основные способы образования SMS-сокращений;

в английском и русском языках. Их сходства и различия

-п ознакомиться с историей возникновения SMS языка.

— исследовать особенности общения посредством SMS, сети Интернет

-выявить основные способы образования SMS-сокращений;

— создать таблицы наиболее распространенных SMS сокращений.

— выявить наиболее популярные сокращения слов в русском, английском и татарском языках
— выявить плюсы и м инусы SMS сообщений.

Актуальность данной работы состоит в том, что всё больше людей сталкиваются с необходимостью общаться на языке сокращений и терминов, заимствованных из английского языка.

Методы исследования : изучение литературы, работа со словарями, метод классификации, метод сравнительного и сопоставительного анализа.

— короткое (не более 160 знаков) текстовое сообщение, использующее для передачи смысла сокращения, заимствования, идеограммы и т. д.

Сокращение слов – представление слов и словосочетаний в сокращенном виде ради экономии места и времени читателя.

Аббревиатуры – слова, образованные сокращением словосочетания и читаемые по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

Л с ( личные сообщения)
Д/З(домашнее задание)
ЧС(черный список)
ШК(школа)
ДР(день рождение)
НЗ(не за что)
СМ(смени мозги)
ПК(пока)

IDK( I don’t know)
Cuz ( because)
CID( Consider it done)
CNT(Can’t)
CU(See you)
EMA(E-mail adress )
NMP( Not my problem)

«Как слышится, так и пишется»

Тя (Тебя)
Паси б ( Спасибо)
Тока(Только)
Бл (блин)
Дюр (Дюртюли)

Hu (Who)
Pls (Please)
Neva(Never)
U(You)
Thru(Through)
UOK?(You Okay?)
B(Be)
TNX(Thanks)

Слова, образованные способом редукции – максимальное сокращение образа слова до его фонетического варианта, с использованием букв, цифр за минимум нажатий.

Pce (Peace)
OK(Okay)
Ppl (People)
THX(Thanks)
ASAP(As soon as possible)
Ez (Easy)
Esp (Especially)
Mob(Mobile)
Msg (Message)
LMK(Let me know)
Pls (Please)
Granma(Grandmother)
YM(You mean)

О5 (Опять)
О4ен ь( Очень)
1бор (разбор)

J2luk (Just to let you know)

2 u (To you)
2gether(Together)
4rever(Forever)
H8(Hate)
10eagers(Teenagers)
4r example(For example)
W8(Wait)
No1(No one)
RUF2 (Are you free to talk?)
M80 (Mate)
Un4gtebl(Unforgettable)
Want2(Want to)

Смайлики бывают двух видов:

III. Практическая часть;

Опрос учащихся 8-11

Результаты опроса: Самые популярные сокращения слов

Источник

Тренды контент-маркетинга, текстинг как эффективный маркетинговый канал и ИИ в PR-индустрии

И еще немного о том, что значит для брендов рост киберспорта.

Коммуникационные тренды: взгляд из-за рубежа, 15.06.2020

Несмотря на то, что контент-маркетинг считается относительно новой формой маркетинга, к настоящему времени он претерпел несколько изменений. Контент-маркетинг, который поначалу ассоциировался лишь с ведением блогов, оказался гораздо более значительным. Безусловно контент-маркетинг продолжит меняться, движимый изменениями на рынке и потребительскими предпочтениями. Когда COVID-19 изменил наш мир, мы увидели, что изменилось в мире контент-маркетинга.

1. Поиск и распространение будут диктовать стратегию

Чем больше людей будут инвестировать в digital, тем больше будет контента. Это означает, что мы должны сосредоточиться на его распространении. Вместо того, чтобы просто создавать отличный контент, оптимизация поиска и распространения сегодня имеет большее значение.

2. Приготовьтесь к быстрым поворотам

Впереди нас ждет сумасшедший год. Актуальные новости будут постоянно меняться, и брендам придется быстро менять русло своих сообщений. Убедитесь, что ваша команда способна оставаться гибкой, чтобы контент, который она производит, был разнообразным и интересным насколько это возможно. Это не только поможет вам решать реальные проблемы, но и также вести диалог в отрасли, а не просто реагировать на слова других.

3. Завоюйте авторитет, а затем поделитесь им с другими авторитетами

Авторитет имеет большее значение в наши дни, так что завоюйте его и инвестируйте в него. Постоянно обращайтесь к авторитетным людям и компаниям. Контент-маркетинг, как и весь маркетинг в целом, позволяет вам пользоваться авторитетом других, что поможет повысить вашу репутацию.

4. Избегайте отчуждения аудитории

Вы можете занять позицию по какому-либо спорному вопросу, если это действительно важно для вашей компании, но убедитесь, что вы продумали, что ваша обнародованная позиция может привести к неприятностям и отчуждению аудитории.

5. Подлинность и эмпатия бренда

В настоящее время все больше людей обращают внимание на подлинность голоса бренда в каждом его сообщении, а эмпатия придает бренду больше человечности, что привлекает аудиторию.

Средние показатели открытия электронной почты у ритейлеров составляет чуть более 18%, но более 90% текстовых сообщений открываются получателями обычно в течение нескольких минут. Несмотря на то, что текстинг набирает популярность как маркетинговый канал, он все еще недооценивается большинством ритейлеров.

Согласно недавнему опросу Yotpo, в котором приняли участие 800 взрослых из разных стран, 51% респондентов заявили, что хотят видеть текстовые сообщения от своих любимых брендов. 41% участников программы лояльности выбрали получение текстовых сообщение через SMS, в 46% выбрали электронную почту в качестве предпочтительного канала связи. За ними последовали социальные сети (8%) и телефонные звонки (6%).

Одной из наиболее веских причин для использования текстовых сообщений является высокая рентабельность инвестиций, которую видят многие бренды. Действительно, SMS не являются заменой электронной почты, а дополнением к ней. Совместное использование электронной почты и SMS может быть чрезвычайно эффективным.

Как PR-специалист, вы, возможно, устали от постоянного потока заголовков, в которых утверждается, что ИИ готов революционизировать маркетинг. Особенно те, кто заинтересован в ИИ и машинном обучении, утверждают, что это только вопрос времени. По их словам, как только системы ИИ достигнут критического уровня интеллекта, эти системы станут действительно полезными и, в конечном итоге, придут на смену людям.

Однако у этой истории есть и другая сторона. На первый взгляд, PR-индустрия кажется отличным кандидатом на применение ИИ-технологий, так как сегодня PR-индустрия требует огромных объемов обработки данных. Однако при детальном рассмотрении вы поймете, что PR-специалисты не будут заменены роботами в ближайшее время.

Понимание психологии людей

Хотя иногда может показаться, что работа PR-специалистов все больше и больше посвящена управлению запросами клиентов и получению данных об успехах информационно-пропагандистских кампаний, стоит помнить, что их работа – это нечто гораздо большее. Ценность, которую PR-специалисты приносят компаниям заключается не в технических знаниях о том, как сделать эффективный SEO, а в человеческой способности понимать потребности бизнеса и во взаимодействии с людьми на личном и эмоциональном уровне.

Лучших PR-специалистов можно определить не по их способности обрабатывать огромные объемы данных, а по их креативности. Все еще далеко не ясно, что сможет ли ИИ мыслить творчески в ближайшем будущем. Только по этой причине ИИ никогда не сможет стать лучше людей в разработке действительно новых кампаний или написании пресс-релизов.

Сотрудничество, а не соревнование

На самом деле, многие из нас уже работают бок о бок с роботами. Технологии ИИ и машинного обучения хорошо интегрированы в PR-среду, будь то автоматизация маркетинга или проверка наших пресс-релизов на наличие ошибок. Хотя ИИ может помочь нам разработать кампанию по распространению электронной почты, содержание этих электронных писем все равно будет написано человеком, потому что они будут прочитаны человеком.

Вместо того, чтобы заменять людей, ИИ будут использовать для того, чтобы выполнять рутинные задачи, что даст PR-специалистам больше времени на то, чтобы сосредоточиться на важной части их работы: налаживании связей с другими людьми и реализации творческого потенциала.

Киберспорт является наиболее интерактивной стороной индустрии видеоигр. По данным исследовательской компании NewZoo, 2019 год стал вехой для роста киберспортивной индустрии с аудиторией в 453 миллиона человек. Благодаря новым возможностям роста в США, Китае и Индии, киберспортивная индустрия продолжит развиваться, что сделает ее привлекательной нишей для инвесторов.

Выгодные партнерские отношения с брендами составляют значительную долю доходов от киберспорта. В 2019 году доходы от киберспорта составили более 450 млн долларов. За последние пару лет многие бренды завоевали внимание игровой аудитории благодаря партнерским отношениям. PepsiCo был одним из первых брендов, который обратил внимание на киберспорт, когда спонсировал Rocket League Championship Series. Став частью событий премиум-класса, бренды могут воспользоваться влиянием растущего мира киберспорта, подобно тому, как такие имена, как Pepsi, Adidas и Coca-Cola, стали синонимами традиционных спортивных событий благодаря их активному участию.

Традиционные виды спорта имеют очень ограниченные возможности с точки зрения рекламы бренда – обычно ограничиваются рекламными щитами, майками и рекламой. Киберспорт обеспечивает большие возможности. Возьмем, к примеру, французский бренд Louis Vuitton, который недавно объявил о сотрудничестве с Riot Games, в рамках которого он разрабатывает виртуальные предметы в игре League of Legends, которые игроки могут купить за реальные деньги.

Прямые трансляции игр на таких платформах, как Twitch и Mixer, также изменили динамику. Игроки не только занимаются активным киберспортом, но и имеют возможность напрямую общаться с фанатами. И бренды теперь признают, что стримеры являются новыми знаменитостями. Например, так был побит рекорд продаж одного бренда нижнего белья, который упомянул стример Ninja во время своей онлайн-трансляции. Его популярность также побудила Adidas совместно создать фирменные кроссовки, которые были распроданы менее чем за час после запуска.

Рост рекламы в видеоиграх и киберспорте означает, что бренды теперь могут напрямую взаимодействовать с ранее труднодоступной аудиторией. И брендам не нужно слишком далеко выходить за пределы своей зоны комфорта, чтобы получать выгоду, поскольку киберспорт предлагает рекламодателям как знакомые, так и новые способы охвата целевой аудитории.

Источник

языка: Скачкова Валерия Анатольевна

2. Из истории вопроса

5. Особенности языка SMS ………………………………….12 – 15

5.1. Сокращения, искажённое написание слов…………16 – 17

5.2. Использование словаря Т9………………………………..17

5.3.Использование вежливых слов……………………………17

5.4.Использование символов, смайлов……………………….17

6. Отношение школьников к такой форме общения,

8. Используемая литература……………………………………. 21

9. Сведения об авторе……………………………………………. 22

2. Введение.

Меня заинтересовали вопросы:

История возникновения SMS языка

Задачи, методы и способы их решения:

· изучить особенности языка SMS ; определить типичные нарушения языковых норм в данных сообщениях

(сбор материала – запись и исследование текстов SMS ; практическая работа; составление таблицы);

· рассмотреть отношение школьников к языковым нормам при составлении текстов SMS

(работа с научными статьями, реферирование; анкетирование).

Работая над данной темой, я познакомилась со статьями В.И. Земзеревой, О.Северской.

Пришла к выводу, что тексты SMS вписываются в современную социокультурную ситуацию, характерными чертами которой являются жаргонизация литературного словаря, расшатывание норм языка, снижение общей и словесной культуры.

Считаю, что современное электронное общение школьников необходимо корректировать: развивать умение слышать себя и грамотно оформлять свои мысли.

3. Из истории вопроса

3.1. История развития SMS — сообщений

Эта технология стала одним из символов современной мобильной жизни – сегодня сервис SMS используют более 80% абонентов мобильной связи, только во Франции за один день люди обмениваются более чем 20 миллионами сообщений, а количество отправляемых по всему миру сообщений исчисляется сотнями миллиардов в год.

А какими были обращения в XIX веке: ваше благородие, ваша милость, ваше высокопревосходительство, милостивый государь, ваша честь и т.д. (В эсмэсках наших учеников встречаются следующие обращения: милая, котёнок, моя зайка, трампомпуличка…)

Даже в менее отдаленные времена обращались в письмах: дорогая, милая мама; здравствуйте, мои дорогие мама, папа, сестра, брат и т.д. Особенно любили перечислять всю родню в своих письмах деревенские жители. Они всегда передавали множество поклонов и приветов.

Источник

PsyShelves

Влияние текстинга на грамматику и исполнительные функции детей

Источник: PLOS

Оригинальное название исследования: The Influence of Texting Language on Grammar and Executive Functions in Primary School Children

Авторы: Chantal N. van Dijk, Merel van Witteloostuijn, Nada Vasić, Sergey Avrutin, Elma Blom

Исследование опубликовано в PLOS: 31 марта 2016 г.

Выборка: 55 детей

Copyright: © 2016 van Dijk et al.

Изменения: Статья переведена в сокращенном варианте.

Общаясь с помощью текстовых сообщений, дети часто используют специальный язык, состоящий из обилия сокращений, нестандартного написания слов и пропуска некоторых слов из фраз. Такой язык называется текстингом – от английского to text, «писать текстовые сообщения». Изначально такой формат коммуникации появился за рубежом; но с приходом SMS-сообщений и в русском языке появился текстинг. В качестве примера можно привести пропуск гласных букв в слове или фразе («спсб»/«спс» спасибо, «нзч» не за что), написание слова только до половины («заверте» завертелось, «нра» нравится), замена некоторых букв цифрами («4верг» четверг), использование заимствованных акронимов (lol, «лол»), смайликов и прочего.

Из-за специфики текстинга ранее считалось, что такая форма общения приводит к ухудшению языковых навыков. Однако исследования показали, что текстинг оказывает положительный эффект на языковую грамотность детей. Возможно, что и грамматика языка улучшается при активном использовании текстинга. Целью данного исследования было изучить влияние текстинга на грамматику детей и на языковые навыки в целом, а также на их исполнительные функции: когнитивное развитие детей в контексте медийного общения также предположительно находится в зоне риска. С другой стороны, если текстинг выступает своеобразным «вторым языком», и активно использующий текстинг ребенок таким образом становится билингвом, то положительное влияние данной формы коммуникации вполне объяснимо. Кроме того, текстовое общение позволяет детям в удовольствие пользоваться письменным языком, не заботясь о правильности написания слов, что тоже может производить положительный эффект.

В исследовании приняли участие 55 голландских детей в возрасте от 10 до 13 лет (28 мальчиков и 27 девочек). Из выборки были исключены дети-билингвы, дети с синдромом дифицита внимания и аутизмом, а также дети, не использовавшие ранее приложение для обмена текстовыми сообщениями WhatsApp. Детям были даны несколько заданий, суть которых состояла в написании ответов через мобильное приложение так, как они написали бы своим друзьям. Дети отвечали на сценарные сообщения, которые содержали несколько элементов текстинга. Плюс к этому были собраны сообщения, ранее посланные детьми родителям – по 3 сообщения на каждого участника. Школьная группа WhatsApp, в которой участвовали дети, тоже была изучена исследователями. Были собраны данные об использовании ими мобильных устройств и текстовом общении.

Для изучения грамотности речи испытуемые выполнили тесты на словарный запас и на повтор предложения возрастающей сложности. Для изучения исполнительных функций дети выполнили тесты, которые обычно используются для билингвов. Они помогают оценить вербальную и зрительно-пространственную память, а также способность удерживать внимание и игнорировать помехи.

Результаты показали, что пропуск слов при написании сообщения был параметром, предсказывающим успешность выполнения грамматических заданий, даже после учета дополнительных переменных (возраст детей, объем словарного запаса, вербальная кратковременная память и частота употребления текстинга). То есть, чем больше слов пропускали дети, тем лучше они выполняли задания на грамматику. Также была обнаружена умеренная связь между показателями внимания и количеством элементов текстинга: дети, чаще использующие элементы текстинга, лучше выполняли задания на избирательное внимание. Других связей обнаружено не было, что позволяет сделать дополнительный вывод: текстинг не оказывает ни положительного, ни отрицательного влияния на исполнительные функции детей.

Если вы заметили ошибку в тексте, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Источник

Доклад «Особенности языка SMS как новой формы коммуникации с лингвистической и культурной точки зрения

Министерство образования и науки Республики Бурятия

Управление образованием администрации муниципального образования «Бичурский район»

Муниципальное общеобразовательное учреждение

Потанинская средняя общеобразовательная школа

Секция русского языка

Особенности языка SMS как новой формы коммуникации

с лингвистической и культурной точки зрения

Выполнил: Перевалова Юлия,

Руководитель: Ахлюстина Л.П.,

учитель русского языка и литературы

В содержании работы реализован актуальный в настоящее время личностно-ориентированный и коммуникативный подход к изучению русского языка, что выражается в установлении взаимосвязи между процессом изучения и процессом использования языка.

Ученица в своей работе на основе исследования подтвердила мысль о том, что SMS –сообщения служат средством позитивной частной коммуникации, они удобны, практичны и дешевы, а порой и необходимый, это один из видов электронного общения, не способный заменить родной язык.

Задачи исследования решены в полном объеме:

проведен анализ теоретического и практического материала по данной теме.

Ученица при подготовке и написании данной работы изучила специальную литературу, в тексте ссылается на первоисточники, что подтверждено библиографическими ссылками.

В работе имеются практические результаты проведенного исследования.

Композиция текста соответствует плану: состоит из введения, основной части, заключения, списка литературы, приложения.

Работа написана литературным языком, мысли изложены логично и последовательно.

Стиль работы и оформление соответствует предъявленным требованиям.

Рецензент: Ахлюстина Л.П.

1. «Биография» SMS 2стр

1.1.Понятие SMS 2стр

1.2.История развития технологии SMS 2стр

2.1.Современный русский литературный язык как многофункциональная система 3стр

2.2. Язык SMS как форма существования современного литературного языка 4стр

3. Специфика языка SMS как средства коммуникации 9стр

Список использованной литературы

Цель работы : выявить особенности языка SMS как новой формы коммуникации с лингвистической и культурной точки зрения.

1. Дать определение дефиниции.

2. Изучить историю существования технологии SMS ( Short Message Service ).

В содержании работы реализован актуальный в настоящее время личностно-ориентированныи и коммуникативно-когнитивный подход к изучению русского языка, что выражается в установлении взаимосвязи между процессом изучения и процессом использования языка.

Поэтому мы считаем тему работы актуальной в свете современных приоритетных тенденций, предусмотренных общей стратегией обучения, воспитания и развития молодого поколения средствами учебного предмета в соответствии с целями изучения русского языка как многофункциональной развивающейся системы, которые определены стандартом.

1) Услуга пересылки коротких сообщений, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения с использованием мобильного телефона.

2) Короткое (не более 160 знаков) текстовое сообщение, использующее для передачи смысла сокращения, заимствования, идеограммы и т. д.

1.2. История развития технологии SMS

История развития SMS весьма интересна. 14 лет этот сервис оставался невостребованным, потом за короткий период времени стал для большинства операторов чуть ли не основным источником дополнительных доходов.

Новую перспективную технологию признали не сразу. Хотя возможность отправлять и получать короткие текстовые сообщения была заложена в самом стандарте GS М, операторы не спешили выводить на рынок новую услугу. Причины очевидны — в то время мобильный рынок только формировался, не было четкого понимания, как можно использовать новый сервис с коммерческой точки зрения, да и количество заинтересованных в услуге пользователей было невелико, а брать на себя дополнительные расходы на раскрутку никому не известной технологии никто не хотел — зачем рисковать, когда даже обычные услуги мобильной связи для многих являлись в то время

непозволительной роскошью, и абоненты с радостью платили огромные деньги просто за возможность разговаривать по телефону.

2.1. Современный русский литературный язык как многофункциональная система.

Язык представляет собой исторически сложившуюся языковую общность и объединяет всю совокупность языковых средств народа, в том числе все говоры и наречия, а также социальные жаргоны.

Высшей формой национального языка является литературный язык.

3. Широта общественного функционирования.

4. Общеобязательность для всех членов коллектива.

5. Разнообразие речевых стилей, используемых в различных сферах общения.

1. Национального русского языка.

2. Одного из языков межнационального общения народов России.

3. Одного из важнейших мировых языков.

2.2. Язык SMS как форма существования современного литературного языка.

По своей структуре язык SMS может входить в подгруппу смешанных языков, созданных на основе заимствований из различных языков, частично на основе искусственно придуманных слов ( как волапюк ), либо как язык, построенный преимущественно на основе интернациональной лексики (как эсперанто и идо).

Список возможных сфер применения SMS растет ежедневно.

А с 1 сентября в шотландском University в Глазго любой желающий может записаться на курсы «текстинга». Чтобы научить англичан «текстить» правильно, представители мобильной индустрии обратились к ученым.

Nie mogy prozcitat twoego pisma, est takije udivitelnye bukvy. Spasiba za bystyj otviet 😉 Sjejcias sigu na uroke i ne mogu sosriedatocitsja… Pozdravliaju I jdu twojego otvieta:)

O4en zabawnyj podarok 😉 on ne tolko menya razvesielil-tak I moego dryga! Ja sowsiem ne znal 4to tak mogu wygladit na fotografii. Spasibo, u menya vsio w parjadke, sliszkom mnogo zanjatij w szkole… 4erez 2 niedeli y nas kanikuly. Nadejus, 4to pojedy w gory 🙂

Pozdravlyayu i celuyu ;******

P.S. Pereday privet Gali 😉

При проведении исследования нас интересовали следующие вопросы:

8.Примеры используемых в SMS сокращений.

9.Примеры используемых заимствований.

10.Случаи изобретения собственных сокращений.

11.Наиболее часто используемые смайлы.

Результаты опроса и анкетирования:

Источник