Праздники сегодня 30 сентября
30 сентября: Международный день перевода, День интернета в России, Вера-Надежда-Любовь
Праздники сегодня. Важные события дня
Каждый день в жизни нашей страны и других регионов мира происходят интересные события: государственные и профессиональные праздники, фестивали и культурные мероприятия, религиозные праздники, крупные спортивные соревнования и многое другое.
Сегодня, 30 сентября, в календаре праздников отмечены следующие важные мероприятия:
30 сентября — День интернета в России. Фото: pixabay.com
На Руси в этот день праздновали свои именины многие девушки и женщины, ведь эти четыре имени были очень популярны в народе. Поэтому со временем начали отмечать большой праздник — Вселенские бабьи именины. С ним поздравляли всех женщин. Именины праздновали обычно три дня, прославляя материнскую мудрость и женские добродетели — веру, надежду и любовь.
В этот день каждой женщине полагалось поплакать о себе, о своих родных и близких. После этого с чистым сердцем принимались за хозяйство, пекли именинные пироги и кренделя.
Как правило, праздник в память Веры, Надежды и Любови выдается ясным и теплым. Люди подмечали: если журавли полетят в этот день на юг, то на Покров уже будет мороз.
Планируете отпуск и хотите уточнить, как выстроен календарь рабочих и выходных дней на этот год и есть ли переносы праздников? Загляните в наш раздел «Как отдыхаем в 2020 году», чтобы быть в курсе дела. Приятного вам отдыха!
Памятные даты. Исторические события. Персоны дня
Каждый день в мировой истории отмечен интересными фактами, памятными датами, открытиями и курьезами.
Что интересного произошло 30 сентября в истории? В нашем досье значатся следующие события:
С какими известными людьми связан день 30 сентября? Вот только некоторые, на наш взгляд, самые яркие персоны дня:
Узнать подробнее о каждой из перечисленных нами памятных дат, а также о всех выдающихся личностях, родившихся в этот день, вы можете в обзоре Calend.ru « 30 сентября — этот день в истории ».
Именины по православному календарю
30 сентября празднуют именины обладатели имен Александра, Вера, Дмитрий, Зиновий, Иван, Илья, Ирина, Любовь, Мирон, Надежда, Никодим, Павел, Серафим, Софья. Поздравляем именинников и сегодня подробнее расскажем об этом Надежда.
Надежда часто бывает единственным ребенком в семье. Она очень подвижна, любит шумные игры, эмоции у нее бьют через край. Всегда стремится быть в компании и командовать своими сверстницами. В более старшем возрасте характер приобретает мужские черты. Она тверда в своих намерениях, целеустремленна, не проявляет излишней чувствительности. Ей свойствен расчет в действиях.
Надежда способна на проявление бурных чувств, у нее могут быть многочисленные романы. Выйдя замуж, начинает вести более размеренный образ жизни, становится сдержанной и организованной. В отношениях с мужем способна проявить эмоциональность, но душевные порывы хранит внутри себя. Старается заниматься конкретным делом и не тратить впустую время на бессодержательные разговоры. В семье занимает главенствующее положение и командует своим мужем, но делает это с тактом и неназойливо.
Надежда большую часть времени посвящает домашнему хозяйству. Она трудолюбива и все успевает сделать. Детей учит скромности в поведении и в быту. Мать для них безоговорочный авторитет.
В раннем детстве неспокойная, рано отказывается от груди, подвержена различным заболеваниям горла, инфекционным заболеваниям. В 12-15 лет может подхватить детские болезни: ветрянку, свинку. В старости беспокоят больные ноги, гинекологические заболевания. В преклонном возрасте сильно ослаблена нервная система.
Узнать больше информации об именинниках сегодняшнего дня вы можете на странице Calend.ru «Именины 30 сентября».
Какой лунный день сегодня?
До 18:18 по московскому времени тринадцатые сутки лунного цикла, после — четырнадцатые лунные сутки. Полную версию прогноза на день читайте в заметке Calend.ru «Лунный календарь на 30 сентября», а мы сейчас обозначим кратко основные моменты.
Рекомендации на 13-й день лунного календаря: день таит в себе неоднозначность. Неудачен он в том, что все как будто возвращается на круги своя, и чтобы вырваться из замкнутого круга проблем, надо поработать над собой. Между тем, в нем есть и плюсы. Это один из самых социальных дней, подошло время для проведения общественных мероприятий, групповых контактов, накопления информации.
Рекомендации на 14-й день лунного календаря: самый сильный и мощный день месяца, он признан одним из самых счастливых. Это время наиболее активных и решительных действий. С началом этого дня мы вступаем в период, когда можно начинать очень серьёзное предприятие. Не пропустите этот день — он исключительно удачен для старта любого важного дела. Всё начатое в эти сутки с блеском удаётся. Следующего такого шанса придётся ждать целый месяц!
Хотите удачно подстричься или сделать качественный уход за волосами? Загляните в раздел «Лунный календарь стрижек на 2020 год» на «Ежедневнике Календ.ру».
Следите за Луной, чтобы ваш сад или огород выглядел идеально? Читайте наш «Лунный календарь садовода и огородника на 2020 год». Хорошего вам урожая!
Желаем всем нашим читателям отличного дня!
Какой праздник 30 сентября 2022 года
Список праздников России на 30 сентября 2022 года ознакомит с государственными, профессиональными, международными, народными, церковными, необычными праздниками, которые отмечаются в стране в этот день. Вы сможете выбрать интересующее событие и узнать его историю, традиции и обряды.
🗓 30 сентября 2022 года, пятница – рабочий день в России.
В России отмечается 20 праздников
Ближайшие выходные: 1 октября, сб – 2 октября, вс (2 дня).
Праздники 30 сентября
Народные праздники и приметы
Этот народный праздник посвящен памяти святой Софии и трех ее дочерей: Веры, Надежды и Любви.
В этот день в храмах проходят богослужения.
На Руси женщины в этот праздник громко плакали, чтобы избавить свою семью от бед и несчастий. Молодежь устраивала «деревенские святцы», на которых парни и девушки присматривали себе вторую половину.
Замужние женщины в этот день покупали три свечи, две из которых ставили в храме перед иконами. Последнюю свечу несли домой и после полуночи вставляли в каравай. Над ним 40 раз читали специальный заговор о благополучии в семье. Утром этим караваем угощали членов семьи.
Если ежи строят норы в гуще леса, то зима будет морозной.
Приметы
События в этот день
Советская и российская актриса театра и кино, Народная артистка СССР
Российский театральный режиссер, актер и педагог, Народный артист России
Советский скрипач, дирижер и педагог, профессор, Народный артист СССР
Английский писатель, биограф, автор детективов
Советский военный деятель, Маршал Советского Союза
Советский математик, географ, астроном, исследователь Севера
Немецкий физик, создавший счетчик частиц радиоактивного излучения
День Веры, Надежды, Любви: что можно и нельзя делать 30 сентября
В этот день православные христиане чтят память святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии.
Фото: РИА Новости / А. Свердлов
Православная церковь 30 сентября чтит память святых Веры, Надежды, Любови и их матери Софии. В этот день поздравления принимают все обладательницы этих имен. Как пишет Утро.ру, у наших предков эта дата была любимым женским праздником и называлась днем Вселенских, или Всесветных, бабьих именин.
История праздника
Согласно легенде, три сестры — Вера, Надежда и Любовь — отказались отречься от веры даже под угрозой собственной жизни. Император Адриан приказал замучить несовершеннолетних девочек из-за неповиновения, и в результате они скончались.
Трагические события разворачивались прямо на глазах у матери святых — Софии. Женщина не принуждала наследниц прислушаться к указаниям правителя и через несколько дней после их смерти скончалась от горя на могиле.
Что можно делать 30 сентября
Согласно христианской традиции, в праздничный день можно молиться святым великомученицам и просить их о семейном благополучии, даровании ребенка и избавлении от женских болезней.
Что интересно, 30 сентября женщины обычно всегда начинали с плача о трагической судьбе Веры, Надежды, Любови и их матери Софии. Считалось, что эта традиция может помочь уберечь семью и дом от всяческих бед и болезней.
В народе верили, что если в ночь на 30 сентября испечь большой каравай или пирог, можно также вернуть в семью гармонию и взаимопонимание. Для этого было необходимо утром на праздник сходить церковь, купить три свечи, две из которых сразу поставить Иисусу Христу, а третью принести домой, чтобы украсить ей каравай. После этого каждый из членов семьи съедал по куску освещенного пирога и таким образом очищался от грехов.
Что нельзя делать 30 сентября
Согласно христианскому обряду, женщины не должны себя ничем утруждать 30 сентября. Не рекомендуется работать дома или на огороде.
Также в День Веры, Надежды, Любови лучше воздержаться от пышных гуляний и не устраивать дома застолья для гостей, поскольку повод у праздника трагический.
Желательно помириться со своими родственниками и близкими людьми и не вступать с ними в ссоры. Вся негативная энергия, которая будет исходить от вас в этот день, негативно скажется на вашей жизни.
Влюбленным также не рекомендуется проводить венчания в этот день.
30 сентября, четверг: Всемирный день моря, Международный день перевода, День интернета в России и другие события
Четверг, 30 сентября 2021 года
Сегодня в выпуске мы расскажем вам подробнее о самом главном:
Праздники. События. Персоны дня
30.09.2021: что важного мы отмечаем в этот день?
Узнать подробнее о каждом из перечисленных в нашем списке событий дня вы можете в ежедневной сводке Calend.ru « 30 сентября — этот день в истории ». Всего на сентябрь 2021 года приходится 235 праздников в разных уголках мира, из них только в России отмечается 37 государственных праздников. Полный перечень праздников месяца смотрите на странице Calend.ru «Праздники сентября 2021». Праздники октября можно посмотреть здесь.
Если вас интересуют религиозные праздники разных конфессий, смотрите нашу специальную подборку месяца «Религиозные праздники сентября 2021 года».
30.09.2021: самое интересное из хроники прошедших лет
Опера имела огромный успех у зрителей. Гёте так нравилось это произведение, что он делал попытки написать продолжение либретто, которые, впрочем, успехом не увенчались.
Сюжет, обработанный в духе популярных в то время народных феерий, полных экзотических чудес, Шиканедер почерпнул в сказке К.Виланда «Лулу»: Дочь Царицы ночи похитил волшебник Зарастро. Царица посылает принца Тамино спасти девушку и дает ему волшебный атрибут – флейту, и помощников. Принц переходит на сторону волшебника, проходит испытания и получает Любовь.
«Волшебная флейта» – последнее произведение Моцарта, и, как младший ребенок у родителей, его самая любимая опера. Легенда гласит, что на смертном одре он пожелал послушать именно ее и стал напевать песенку Папагено.
Отто Шмидт. Фото: ru.wikipedia.org
Отто Юльевич – один из основателей и главный редактор Большой советской энциклопедии (1924—1942 годы). В 1935 году он стал действительным членом Академии наук СССР. В 1937 году он основал новый институт – Институт теоретической геофизики Академии наук СССР с целью комплексного изучения Земли как планеты. Он же стал первым его директором (1937—1949). Сегодня это Институт физики Земли имени О.Ю. Шмидта.
Известен Отто Юльевич и как великий путешественник — в 1929 и 1930 годах он возглавлял экспедиции на ледокольном пароходе «Георгий Седов», в 1932 году — экспедицию на ледокольном пароходе «Сибиряков», которая впервые прошла за одну навигацию из Архангельска в Тихий океан, в 1933—1934 годах — плавание на пароходе «Челюскин» по Северному морскому пути. В 1937 году он участвовал в организации дрейфующей научной станции «Северный полюс-1» (за это ему было присвоено звание Героя Советского Союза), а в следующем году руководил операцией по снятию персонала станции со льдины.
Воздушные шары и дирижабли: 1 — аэростат Монгольфье; 2 — аэростат Шарля; 3 — аэростат Бланшара; 4 — аэростат Жиффара; 5 — свободный аэростат Жиффара; 6 — аэростат Дюпюи де Лом; 7 — аэростат Генлейна; 8 — аэростат Ренара и Кребса. Фото: ru.wikipedia.org
Воздушные гонки вызвали огромный интерес у публики. Около 250 тысяч зрителей наблюдали за стартом аэростатов. Соревнования было решено сделать ежегодными. Главные правила Кубка не менялись с начала 20 века. Победителем становится пилот, преодолевший по воздуху наибольшее расстояние от точки старта. Страна, за которую выступает обладатель переходящего Кубка, становится организатором соревнований на следующий год.
Майкл Иннес. Фото: ru.wikipedia.org
Майкл Иннес (англ. Michael Innes, настоящее имя – Джон Иннес Макинтош Стюарт, англ. John Innes Mackintosh Stewart) в отличие от многих авторов книг развлекательного жанра, Стюарт был склонен к серьёзной литературоведческой деятельности, был профессиональным учёным, шекспироведом, биографом. В этом его можно сравнить с такими писателями «развлекательной литературы» и одновременно крупными учёными, как фантаст Кир Булычев (историк Игорь Можейко), автор детективов Борис Акунин (востоковед и переводчик Григорий Чхартишвили). Глубокий уровень личной эрудиции таких авторов всегда отражается на книгах, и детективы Стюарта/Иннеса – не исключение: остроумные, изысканные, демонстрирующие начитанность и эрудицию автора.
Советские зенитчики на крыше гостиницы «Москва». На заднем плане виден замаскированный Кремль. Фото: ru.wikipedia.org
Главной стратегической целью для немецко-фашистских войск осенью 1941 года являлся захват Москвы. План операции «Тайфун», утвержденный Гитлером в сентябре, предусматривал не только окружение и взятие столицы СССР, но и полное ее уничтожение вместе со всем населением.
30 сентября 1941 года началась Московская стратегическая оборонительная операция, ставшая первым этапом битвы под Москвой (30 сентября 1941 – 20 апреля 1942 года) – одного из главных событий в ходе всей Второй мировой войны.
Полный список известных личностей, родившихся и ушедших из жизни в этот день, смотрите на страничке Calend.ru «Персоны дня: 30 сентября», а если вы хотите получить подробную сводку за весь месяц, переходите на страничку «Кто родился в сентябре?». Специально для вас мы также подготовили подборку юбилеев знаменитостей, которые в сентябре 2021 года празднуют круглую дату, посмотреть ее можно здесь.
Если вы интересуетесь детальной хроникой событий, произошедших в августе, рекомендуем вам познакомиться с подборкой «Памятные даты в сентябре. Хроника по годам».
Кто сегодня именинник?
30 сентября празднуют именины обладатели имен Александра, Вера, Дмитрий, Зиновий, Иван, Илья, Ирина, Любовь, Мирон, Надежда, Никодим, Павел, Серафим, Софья. Уважаемые именинники, пожалуйста, примите наши поздравления от имени Calend.ru!
Вера, Надежда, Любовь и их мать София (икона Карпа Золотарёва, 1685 г.). Фото: ru.wikipedia.org
Давайте сегодня поговорим немного об имени Надежда, которое заимствовано из старославянского языка, древнерусская форма этого имени — Надежа. Означает: «надежда».
Это популярное имя в течение года встречается в календаре 2 раза, а в сентябре упоминается сегодня и завтра. Почему имя может встречаться много раз в календаре именин и как определить точно дату своих именин, читайте во вступлении к разделу «Именины» на Calend.ru.
Подробный календарь именин на сентябрь 2021 года вы найдете на страничке Calend.ru «Именины в сентябре». Всего в нем упомянуто 315 имен, некоторые из имен могут встречаться несколько раз в течение месяца. Узнать, кто отмечает именины в октябре, вы можете здесь.
Какой лунный день сегодня?
На 30 сентября 2021 года до 23:02 по московскому времени приходится двадцать четвертый лунный день, после наступают двадцать пятые лунные сутки. Луна убывающая, четвертая четверть.
На Calend.ru вы найдете подробный прогноз дня на страничке «Лунный календарь на 30.09.2021». Он включает в себя общую характеристику лунных суток, их влияние на личность, бизнес и деньги, здоровье, брак и отношения с другими людьми. Дополнительные рекомендации получат те, кто родился в этот день. Вы также получите предупреждения насчет сложных моментов дня, а также подсказки по снам.
Кроме того, для всех, кто хочет выглядеть модно и красиво, мы подготовили особый лунный календарь на этот месяц. Смотрите «Правила и рекомендации лунного календаря для стрижки волос в сентябре 2021 года», выбирайте лучший день для новой прически и будьте неотразимы!
Если вы хотите узнать информацию лунного календаря по другим дням месяца, загляните на главную страничку раздела «Лунный календарь» и выберите интересующую вас дату.
Гороскоп на сегодня
Очень сильный и удачный день для работы и бизнеса, следовательно, действуйте активно. Обсуждайте текущие дела, продолжайте начатое, но отложите переговоры о сложных проектах. Кроме того, это благоприятный день для творчества, для создания произведений искусства и их презентации. Успешно проходят выставки, показы, выступления, концерты, творческие вечера. Хороший день для дел, связанных с деньгами. В этот день не следует себя щадить, нужно пробудить энергию к деятельности и использовать ее в мирных целях для благих достижений. Слабому же человеку лучше побольше спать, отдыхать.
Мы также подготовили гороскоп на сентябрь 2021 года для всех знаков Зодиака. Познакомиться с ним вы можете на этой страничке Журнала.
Рецепт дня
Сегодняшний наш рецепт для тех, кто уважает рыбу. Предлагаем вам порадовать близких вкусным рыбным супом из горбуши. Дополнительно вам понадобятся молоко, картофель, лук, намного муки, соль и перец по вкусу. Приятного аппетита!
Рыбный суп. Фото: pixabay.com
Тема дня
Всемирный день моря учрежден в 1978 году с целью привлечения внимания общественности к проблемам моря. Море — источник жизни, и позаботиться о его сохранении необходимо уже сейчас. Территория России омывается 13 морями, и каждое из них чем-то примечательно.
Каждое море на нашей планете уникально, и просто необходимо беречь это природное достояние!
30 сентября в России отмечается День интернета. Интернет прочно вошел в нашу жизнь, изменив ее до неузнаваемости. Любопытно, что еще в утопическом романе Владимира Одоевского, написанном в 1835 году, предсказано появление удаленного непосредственного общения: «между знакомыми домами устроены магнетические телеграфы, посредством которых живущие на далёком расстоянии общаются друг с другом». Роман называется «4338-й год: Петербургские письма», но, как видим, с того времени не прошло не то что двух тысяч, а даже и двухсот лет, как мы уже можем общаться с друзьями, отдаленными от нас на тысячи километров, можем учиться, узнавать любые данные и даже зарабатывать деньги посредством Интернета. Конечно, у всякого преимущества есть обратная сторона, но все же, Интернет нам дал доселе невероятные возможности!
30 сентября во всем мире отмечается Международный день перевода и переводчиков. В обиходе переводчиками часто называют не только специалистов, но и системы машинного перевода, однако полностью заменить человеческий перевод на машинный при сохранении качества невозможно. При переводе часто нужно учитывать не только особенности культуры, в которой используется язык, но и другие нюансы, понятные человеку, но недоступные самым умным компьютерам.
Любопытно, что английский перевод романа «Война и мир» насчитывает примерно на 100 тысяч слов больше, чем количество слов в оригинале на русском. Кстати, этот роман переводился множество раз, причем, не только с русского, но и с одного иностранного языка на другой, из-за чего имел немало нелепых ошибок. Э. Хемингуэй даже признавался в своей книге, что несколько раз не мог дочитать «Войну и мир» до конца, пока ему не попался перевод Констанс Гарнет, талантливой английской переводчицы. Так что, действительно хороший перевод значит очень многое и для мировой культуры и для каждого из нас.
Вдохновение дня
30 сентября в народном календаре праздник «День Веры, Надежды и Любви и матери их Софьи. Бабьи именины». На Руси в этот день праздновали свои именины многие девушки и женщины, ведь эти четыре имени были очень популярны в народе. Поэтому со временем начали отмечать большой праздник — Вселенские бабьи именины. С ним поздравляли всех женщин. Именины праздновали обычно три дня, прославляя материнскую мудрость и женские добродетели — веру, надежду и любовь.
В этот день каждой женщине полагалось поплакать о себе, о своих родных и близких. После этого с чистым сердцем принимались за хозяйство, пекли именинные пироги и кренделя. Героиня нашей истории Вера Ивановна в этот день решила написать письмо дочке, Наденьке. О том, что из этого вышла читайте в нашем рассказе.
Желаем всем нашим читателям отличного дня!
30 сентября православные верующие чтят память святых мучениц Веры, Надежды, Любови и их матери Софии. Эти великомученицы жили во II веке в Риме. Вдова-христианка София назвала своих трёх дочерей по трём добродетелям. Благочестивая семья жила во времена жестоких гонений на христиан. Так как семья не скрывала своей веры, на них вскоре донесли императору-язычнику Адриану.
Император вначале попытался увещевать детей поклониться римским богам, обещая им богатую и знатную жизнь. Но юные христианки ответили, что они поклоняются только Господу и даже готовы за него умереть. Тогда царь повелел предать мукам вначале старшую Веру, которой было 12 лет. Ни битьё палками, ни раскалённая решётка, ни котёл с маслом не заставили девочку отречься от Христа. Мучитель, не зная, что делать с ней, решил отсечь Вере голову. Точно так же поступили с 10-летней Надеждой (после пыток её умертвили мечом) и 9-летней Любовью. А вот их мать император мучить не стал. По жестокому расчёту он оставил её в живых.
Святая София похоронила дочерей вместе. И на третий день она умерла прямо на их могиле. Христиане похоронили святую рядом с дочерьми.
В VIII веке папа римский разрешил перевезти мощи святых великомучениц в Эльзас, город Страсбург. Там сейчас находится их гроб.
Как праздновать?
30 сентября именины празднуют все женщины, девушки и девочки с именами Вера, Надежда, Любовь, София. Священники рекомендуют в этот праздник посетить храм, помолиться святым мученицам. Они являются покровительницами семьи. Верующие просят у святых благополучия в супружеской жизни, помощи в воспитании детей, здоровья всем близким.
День Веры, Надежды, Любови выпадает на четверг. В этот день поста нет.
Священники советуют воздержаться в этот праздничный день от ссор, скандалов, ругани. Лучше провести его в кругу семьи.
Несмотря на то, что святые великомученицы Вера, Надежда, Любовь и мать их София являются небесными покровителями семьи, в 2021 году влюблённым в этот день венчаться не получится. Дело в том, что церковь не проводит таинство Венчания по четвергам.
С давних времен в эту дату принято молиться святым мученицам, почитая их память и прося о том, чтобы они помогли обрести семейное счастье, здоровье, любовь, силы, веру. Женщины, которые не могли иметь детей, просили у них об избавлении от бесплодия. Читать молитвы желательно в церкви, стоя перед иконой великомучениц.
В День памяти Веры, Надежды, Любви соблюдали и другие традиции:
Еще одной приятной традицией этого дня было договариваться о предстоящей свадьбе будущим молодоженам.
Что можно и что нельзя делать в праздник Веры, Надежды и Любви
Женщинам в этот день не разрешали работать, даже запрещалось делать мелкую работу по дому. Вместо этого они должны были поплакать – о себе, о близких и родных.
Согласно преданиям, в этот день чаще всего холодно и дождливо, а после Веры, Надежды и Любви начинаются первые заморозки. Если в этот день идет дождь, то весна будет ранняя.
Также наши предки внимательно следили в этот день за журавлями: если в этот день полетят журавли, то на Покров будет мороз, а если нет, то зима будет поздней. Обычно вслед журавлям кричали: «Колесом дорога» – чтобы весной они снова возвратились в родные места.
Какую молитву нужно прочитать в День Веры, Надежды, Любови
Самая сильная молитва в день Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи:
Торжествует Церковь первородных, и свеселится приемля матерь о чадех веселящуюся, яже яко мудрости тезоименитая тройственным богословским добродетелем равночисленныя породи. Тыя с мудрыми девами зрит уневестившияся Жениху Богу Слову, с нею и мы духовно в памяти их свеселимся, глаголюще: Троицы поборницы, Веро, Любве и Надеждо, в вере, любви и надежде утверждайте нас.
Православный текст молитвы святым мученицам Вере, Надежде, Любви:
Вас, святыя мученицы Веро, Надеждо и Любы, славим, величаем и ублажаем, купно с мудрою материю Софиею, ейже покланяемся, яко образ богомудраго попечения являющей. Умоли, святая Веро, Творца видимых и невидимых, да веру крепку, неблазненну и нерушиму подаст нам. Ходатайствуй, святая Надеждо, пред Господем Иисусом за нас грешных, да упование на благая Своя не отженет от нас, и от всякия скорби и нужды да избавит ны. Исповеждь, святая Любы, Духу истины, Утешителю, напасти и печали наша, да Той свыше сладость небесную низпослет душам нашим. Помозите убо в бедах наших, святыя мученицы, и купно с мудрою материю вашею Софиею, молите Царя царей и Господа господствующих, да сохранит (имена) под покровом Своим, да купно с вами и со всеми святыми превознесем и препрославим пресвятое и великое имя Отца и Сына и Святаго Духа, предвечнаго Владыки и благих Содетеля, ныне и присно и во веки веков.