Праздник урожая в италии
Vendemmia
Все мы прекрасно знаем, что в Италии очень много виноградников. Каждый год с конца августа до середины ноября в стране наступает период, который называется vendemmia или сбор винограда.
Именно осенью я предлагаю своим ученикам материалы, где рассказывается об этой древней традиции. И мы открываем для себя немало интересных языковых аспектов, связанных со сбором винограда.
Что такое «vendemmia»
Это все операции по сбору и транспортировке винограда, из которого производят вино.
Этимология
Слово происходит от двух латинских терминов vinum (vino) и dĕmere (prendere). Другими словами, то, что берется на вино. Логично, согласитесь?
При изучении темы мы обязательно используем следующие ключевые слова:
Как собирают виноград
Сбор винограда может быть как ручным, так и механическим. С ручным, я думаю, все понятно. Что касается механического способа, то здесь тоже всё просто. Трактор тянет за собой специальную машину. Она встряхивает лозу, горизонтально или вертикально, и собирает осыпающиеся кисти в специальные контейнеры.
И здесь обращаем внимание на разницу в употреблении соответствующей лексики.
Время сбора винограда тоже варьируется в зависимости от зоны, от климатических условий и даже от типа вина, для которого собирается виноград.
Итальянцы хорошо знают, как сохранить максимальное количество собранных ягод.
Основные правила сбора винограда
Если вы владеете итальянским, предлагаю посмотреть вот это двухминутное видео. Оно посвящено как раз сбору винограда.
Если на вашем устройстве видео не воспроизводится, вы можете посмотреть его по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=eurLHd_I_wY&feature=emb_logo
Другие значения слова «vendemmia»
Слово «vendemmia» означает не только сбор винограда. Правда, другие значения употребляются не так часто.
Сбор мёда. Мне сложно сказать, почему используется именно это слово.
Устойчивые речевые обороты, которые употребляются в переносном значении.
Страницы истории
А теперь давайте совершим пару экскурсов в прошлое. Там тоже есть интересные факты, связанные со сбором винограда.
В Древнем Риме существовал праздник сбора урожая винограда, так называемая Виналия. Её отмечали два раза в год. 23 апреля была так называемая «vinalia urbana», посвященная урожаю предыдущего года. А 19 августа отмечалась «vinalia rustica». И до начала Виналии было запрещено приносить или привозить вино в города.
В ходе Великой французской буржуазной революции 1789 года были переименованы месяцы французского календаря. Год стал начинаться с сентября. И первый месяц как раз и получил название вендемьер.
Вместо заключения
Если вы изучаете итальянский и вам нужна устная практика с носителями языка, то vendemmia вам в помощь. Можно поехать в Италию осенью и поработать в качестве волонтера на сборе винограда! Одним выстрелом вы убьете сразу несколько зайцев: посмотрите изнутри на одну из самых древних итальянских традиций и попрактикуетесь в итальянском языке.
© Татьяна Трунова, сентябрь 2019
Другие публикации, в которых звучит тема осени
Фестиваль винограда в Марино
Фестиваль винограда в Марино – праздник урожая (Фото: Samot, Shutterstock)
Фестиваль винограда в Марино (Marino Grape Festival) – знаменитое осеннее празднество, посвященное сбору урожая винограда в Италии. Это яркий и насыщенный древними традициями праздник, один из старейших подобных праздников урожая в стране, совмещенный с дегустацией местных вин и лучших сортов винограда.
Марино – старинный город, недалеко от Рима. Раньше здесь располагался летний курорт для римской знати, а местные вина снискали немалую популярность уже во времена Римской империи.
По традиции фестиваль проводится ежегодно, с 1925 года, в начале октября. Инициатором проведения этого фестиваля был поэт Леон Чипрелли. Каждый год для празднования сбора урожая из 150 тонн винограда готовят 3000 литров местного белого вина.
Фестиваль винограда, ставший сегодня исключительно светским праздником, имеет религиозную основу. В первое воскресенье октября католическая церковь отмечает день Мадонны дель Розарио или Мадонны Победы. Чудотворное изображение Мадонны 12 века, хранящееся в церкви покровителя города Святого Варнавы, оберегает урожай, защищая его, по мнению местных жителей, от града и дождей.
Кстати, Мадонной Победы объявил ее Папа Пий V, поскольку именно ей христианский мир был «обязан» важнейшей победой при Лепанто. В этой морской битве, произошедшей 7 октября 1571 года в Патрасском заливе, где главным действующим лицом был Маркантонио Колонна, объединенные силы Священной лиги нанесли сокрушительное поражение флоту Османской империи. Празднование этой победы также является одной из важных частей фестиваля.
В дни фестиваля весь город украшен виноградными гроздьями: они на стенах, подоконниках и балконах домов, в витринах магазинов, на дверях кафе и ресторанов, на заборах и статуях городских фонтанов. Начинается Фестиваль винограда с открытия ярмарки местных продуктов. Воскресным утром, после торжественной мессы, религиозная процессия крестным ходом направляется воздать благодарность Мадонне дель Розарио – на паланкине 17 века из церкви выносят восковую статую Богоматери в пышных барочных одеждах.
Днем проходит исторический парад – инсценировка триумфального шествия и торжественной встречи Маркантонио Колонны в городе, а также средневековый турнир рыцарей – в память 260 солдат из Марино, принимавших участие в битве при Лепанто. Тамбуристы бьют в барабаны, знаменосцы жонглируют флагами, несколько сотен людей, одетых в старинные костюмы…. С каждым годом празднество становится все более пышным и красочным.
Затем все собираются на центральной площади Марино, где происходит кульминация всего праздника – поток вина, льющийся из фонтана Четырех Мавров – символа рода Колонна, сооруженного еще в 17 веке. По традиции, существующей в итальянском городке вот уже много лет, в день празднования фестиваля здесь бьет не вода, а настоящее белое вино Marino DOC из Мальвазии.
Участники торжества выстраиваются вокруг фонтана, подставляя, кто бокалы и бутылки, а кто и сложенные ковшиком ладошки. Затем это «чудесное превращение» происходит и в других фонтанах города, а также открываются двери всех винных погребов, где попробовать вино может любой желающий.
На улице в это время продолжаются культурные мероприятия, немалую часть которых занимают музыка и народные танцы. Вечером зажигается праздничная иллюминация, и веселая вакханалия продолжается до глубокой ночи. День заканчивается карнавальной процессией в честь Мадонны дель Розарио и красочным фейерверком.
Тысячи литров вина, сотни килограммов лучших местных сортов винограда, пьянящая в буквальном и переносном смысле атмосфера в городе и центральный фонтан, переполненный вином в течение всего дня… Изобилие – вот название действию, которое происходит во время Фестиваля винограда в Марино.
Другие праздники в разделе «Праздники Италии» 
Едем в Италию осенью – время праздников и хорошей погоды
В этой статье речь пойдёт об осенних праздниках. Если вы собрались поехать в Италию осенью, старайтесь подгадать сроки своего путешествия под какой-нибудь из них, чтобы поездка осталась в вашей памяти навсегда.
Италия сама по себе — праздник.
Кажется, что страна эта появилась на свет только для того, чтобы доставлять удовольствие и радовать. 5 морей с роскошными пляжами, горы, потрясающей красоты природа, древние города с богатейшей историей и кучей достопримечательностей, великолепные музеи, лучшая в мире кухня, открытые и эмоциональные в общении люди — этот набор удовольствий сам по себе оставляет массу приятных впечатлений.
Но если во время вашего пребывания на «итальянском сапоге» вам доведётся попасть на какой-нибудь местный праздник, уверяю вас, вы убедитесь, что ваши представления о счастье были узки до неприличия.
Каждый итальянский регион, а их всего 20, имеет свои праздники.
Да что говорить о регионах, любой город, большой или совсем крошечный, всё время что-нибудь да отмечает. А в Италии всё и всегда празднуется с размахом и выдумкой. К тому же, итальянский праздник — это отличный повод отменно и вкусно поесть. А заодно и ближе узнать и понять Италию.
Перед тем, как перечислить праздники осени, напомню, что сентябрь в Италии относится к «высокому сезону», так что не стоит забывать о раннем бронировании отелей и билетов на самолёт. Это напоминание актуально и для других осенних месяцев.
Сентябрь
Regata storica (Историческая регата) — Венеция, первое воскресенье сентября
Истоки этого красочного спортивного праздника скрыты в такой глубине веков, что споры о том, когда прошла первая регата, ведутся до сих пор.
Возможно, что происхождение регаты связано с известной легендой о похищении истрийскими пиратами с городского праздника венецианских девушек и их быстром освобождении из плена венецианскими гребцами.
События эти относятся к X веку, они стали основой для Праздника Марий (Festa delle Marie), который проводится в дни Венецианского карнавала.
Упоминания о регате появляются в венецианских хрониках в XIII в. С тех пор этот праздник ежегодно радует венецианцев и гостей города (перерывы были, но редко и недолго).
Историческая регата проводится на Канале Гранде и состоит из двух частей.
Первая часть — это театрализованный исторический водный парад, в котором принимают участие старинные и современные суда. Это красочное зрелище.
Участники парада — в исторических костюмах, на головном судне плывут дож с супругой, представители высшего света и важный исторический персонаж — Катерина Корнаро, бывшая в XV веке королевой Кипра. Она заключила с Венецианской республикой крупную сделку на владение Кипром.
Вторая часть — само спортивное состязание.
Гонка на гондолино проводится среди детей, женщин и мужчин.
Гондолино — гондола, управляемая двумя вёслами, создана специально для регаты.
Острова и районы Венеции выставляют свои лодки и гондолы для участия в соревнованиях. Принадлежность судна к тому или иному району определяется цветом. Гондольеры проявляют чудеса управления и скорости, проходя через все узкости и повороты Большого канала.
Этот спортивно-исторический праздник привлекает в Венецию большое количество зрителей. Поэтому следует заранее купить билеты в Венецию и найти жильё. А в день проведения регаты заблаговременно найти себе место или на старте регаты, или у финиша, или на набережных вдоль Большого канала.
Очень многие зрители занимают себе места с раннего утра, взяв с собой еду и напитки.
Историческая регата проходит в Венеции в первое воскресенье сентября. Начало исторического парада обычно в 16:00.
Вход свободный.
Есть возможность занять зрительские VIP-места. Они стоят от €60.
Вся информация на сайте: regatastoricavenezia.it
Практическую информацию о Венеции вы можете найти в большом Путеводителе по Венеции на нашем сайте.
Festa della Rificolona (Праздник фонариков) — Флоренция, 6-8 сентября
Этот чудо-праздник, который украшает и без того прекрасную Флоренцию, проводится уже несколько столетий.
Существует две версии происхождения праздника. Первая гласит, что с XVII века окрестные крестьяне под праздник Рождения Девы Марии приезжали во Флоренцию на традиционную ярмарку и по случаю кануна большого праздника Богоматери старались разодеться как можно пышнее и торжественнее. За это флорентийцы прозвали их «фонариками».
Вторая версия относит нас к событиям 1555 года, когда взявшие Сиену флорентийские войска входили в побеждённый город с бумажными фонариками, насаженными на пики.
Как бы там ни было, в наши дни 6 и 7 сентября, в канун Рождения Девы Марии, во Флоренции проводится традиционная роскошная ярмарка, а в ночь с 7 на 8 сентября по городу проходит огромная процессия с бумажными фонариками, в которых горят зажжённые свечи.
Это волшебное зрелище наполняет город огромным количеством гостей.
Информацию о Флоренции смотрите на нашем сайте в статье Флоренция: путеводитель по сокровищнице Ренессанса.
Festa di piedigrotta (Пьедигротта) — Неаполь, 7-12 сентября
Этот древний праздник — песенный.
Когда-то у подножия холма Позиллипо в окрестностях Неаполя была пещера Пьедигротта, где располагалось языческое святилище, в котором службы проводили танцующие и поющие жрицы. В XIII веке здесь была построена базилика Девы Марии, и праздник песен приурочили к празднованию её Рождения.
В наши дни Пьедигротта стал большим песенным фестивалем, в котором принимают участие даже звёзды мировой величины.
Одно из главных событий праздника — парад гигантских фигур героев неаполитанских легенд и сказок.
Процессия движется от Королевского дворца до базилики Мадонны ди Пьедигротта на холме Позиллипо. А на площади Плебисцита (напротив Королевского дворца) проходит гала-концерт, который заканчивается глубокой ночью.
Город в эти дни бурлит от народных гуляний и песнопений. Праздник Пьедигротта порой растягивается почти на неделю. Две главные вехи этого фестиваля — Рождение Девы Марии (8 сентября) и День святого имени Марии (12 сентября).
Информацию о празднике ищите на сайте базилики: madonnadipiedigrotta.it
Информацию по Неаполю вы найдете в статье: Неаполь: город между морем и вулканом.
Pizza village (Фестиваль пиццы) — Неаполь, середина сентября
Фестивалю пиццы, или как его называют ещё «Пиццафест», уже 30 лет.
Каждый сентябрь на 9-10 дней в Неаполь приезжают пиццемейкеры со всего мира, чтобы удивить своим мастерством или набраться опыта.
Соревнования между пиццайоло (так по-итальянски называются те, кто выпекает и продаёт пиццу) проводятся по нескольким категориям: скорость приготовления и выпекания, сноровка, изобретательность.
Фестиваль проводится не в фиксированные даты. К примеру, в 2019 году Пиццафест начался 13-го и продлился до 22 сентября.
Набережная Караччиоло в эти дни превращается в огромную пекарню, где можно попробовать пиццу с самыми немыслимыми начинками.
Во время фестиваля проходят концерты, всевозможные розыгрыши, ярмарки, мастер-классы от знатоков-пиццепёков.
Вход на фестиваль свободный. Но для того, чтобы попробовать пиццу, нужно купить билет, в стоимость которого входит пицца, напиток на выбор, сладость на выбор и кофе. Стоит такой билет — €12.
Купить его вы можете на сайте фестиваля: pizzavillage.it
Там же вы познакомитесь с программой фестиваля и уточнить даты его проведения.
Festival di musica sacra (Фестиваль духовой музыки) — Рим, 14-18 сентября
Италия подарила миру огромное количество прекрасных композиторов и по праву считается чуть ли не самой музыкальной страной в мире.
Этот фестиваль дарит гостям итальянской столицы возможность прикоснуться не только к великому духовному наследию знаменитых композиторов, но и открыть для себя те произведения, оригиналы нот которых хранятся в ватиканской библиотеке.
С 2002 года фестиваль ежегодно собирает в Риме прекрасные оркестры и хоры, он стал очень престижным музыкальным событием мирового значения.
Открывается фестиваль по традиции в Соборе Святого Петра, где за мессой следует большой концерт. Затем фестивальные мероприятия проводятся в различных церквях и базиликах Рима.
Фестиваль проводят в середине сентября, точные даты узнавайте на сайте: festivalmusicaeartesacra.net
Фестиваль финансируется на благотворительной основе. Попасть в число почётных гостей непросто. Нужно внести пожертвование в фонд. Вся информация на сайте в разделе «Fondazione».
Билеты недёшевы, цены от €30. Купить их можно попытаться тут: classictic.com
Фестиваль сыра в Бра — Бра (Пьемонт), последняя декада сентября
Международный фестиваль сыра проводится раз в 2 года и длится 4 дня.
В маленький пьемонтский городок Бра съезжаются сыроделы со всего мира, для горожан и любителей сыра наступает счастливая пора. В течение 4 дней в сотнях шатров можно попробовать огромное количество сортов сыра.
В одной только Италии производят порядка 500 сортов, а если учесть, что фестиваль международный, представьте, какое количество разновидностей сыра здесь можно встретить?
Не только сыром будет сыт гость фестиваля. К сыру полагается вино, а в Италии больше 1500 марок. К каждому сыру — своё вино.
Мастер-классы, семинары по обучению и обмену опытом, выставочные павильоны с привезённым специально для фестиваля оборудованием — можете себе вообразить, что творится в городке с 30-ти тысячным населением? При этом городу есть что показать и помимо сыра. Старинная архитектура церквей и палаццо, средневековые башни замка, мощёные улицы — и огромный праздник вкуса.
Сайт фестиваля: cheese.slowfood.it
Добраться до города Бра можно на поезде из Турина.
Электричка идёт в пределах часа. Стоимость билета — €4,60-5,25. Всю информацию о расписании поездов, станциях отправления (их в Турине несколько) и возможных пересадках смотрите на сайте: trenitalia.com
Фестиваль ремесел в Тоскане — Монтепульчано (Тоскана), последняя пятница сентября
Это фестиваль довольно молод и ещё не получил грандиозного размаха. Начался он в 2007 году по инициативе местного общества профессиональных ремесленников.
В последнюю пятницу сентября городок Монтепульчано превращается в огромную ярмарку ремёсел: кузнецы, гончары, резчики по дереву, ювелиры, кружевных дел мастера представляют плоды своего искусства.
Все творения рук человеческих можно не только посмотреть и купить, вы сможете попытаться научиться что-то делать сами. Ремесленники проводят мастер-классы, проходят лекции, организуются выставки.
Ежегодно фестиваль выбирает себе девиз и в соответствии с этим девизом выстраивает программу мероприятий. Стоит побывать на этом фестивале, чтобы окунуться в атмосферу живых ремёсел прекрасной Тосканы.
Добраться до Монтепульчано можно на поезде из Флоренции.
В пути вы пробудете порядка 3-3,5 часов (нужно будет сделать 1-2 пересадки), билет стоит €14,80.
Из Сиены вы доедете на электричке за час и €7,90.
Информация на сайте: trenitalia.com
Октябрь
Фестиваль Винограда в Марино — Марино (Лацио), первое воскресенье октября
Фестиваль винограда в Марино посвящён сбору урожая и приурочен к празднованию дня Мадонны дель Розарио.
Мадонной Победоносной её прозвал папа Пий V в честь победы объединённых сил итальянских государств над турецким флотом в битве при Лепанто в 1571 году. Эта победа до сих пор составляет важную часть праздника вина в Марино.
Марино — небольшой городок недалеко от Рима — издавна считался курортом римской знати, а местные вина снискали себе заслуженную славу.
Праздник начинается утром в воскресенье.
Весь город украшает виноград: виноградные лозы с гроздьями вы найдёте везде — на окнах, балконах, дверях, стенах домов, в витринах магазинов и кафе, даже статуи и заборы украшены виноградными гроздьями. Город наполняют люди в исторических костюмах, начинаются концерты и уличные представления.
В субботу проходит месса в честь Мадонны с благословением винограда. А утром в воскресенье открывается ярмарка.
Утренняя месса перетекает в шествие с проносом восковой статуи Мадонны дель Розарио.
Днём проводят исторический парад — реконструкцию торжественной встречи полководца, героя битвы при Лепанто, Маркантонио Колонны жителями Марино — и средневековый рыцарский турнир в память о горожанах, участниках битвы.
Кульминация праздника — дегустация вина, бьющего из фонтана Четырёх Мавров, расположенного на центральной площади. После этого все городские фонтаны начинают бить вином вместо воды.
Наступает праздник пития и еды. Гуляния с фейерверком и карнавальным шествием, пением и танцами заканчиваются глубокой ночью.
Прекрасное местное вино, отменная кухня региона Лацио, безудержная фантазия устроителей праздника привлекают на Фестиваль винограда много гостей.
Добраться до Марино можно из Рима с вокзала Roma Termini (ехать до станции Marino Laziale). В пути — 40 минут, билет — €2,10.
Утиный фестиваль в Сан-Марино — Сан-Миниато (Тоскана), вторые выходные месяца
Небольшой городок Сан-Миниато в Тоскане славен этим праздником. Ярмарка, танцы, народные гуляния устраиваются вокруг главного события — утиного забега.
В этом соревновании всё, как на настоящих скачках. Делаются ставки, участников активно и азартно подбадривают болельщики. Утки, ковыляя, состязаются в скорости и ловкости. Конечно, они не лошади и не собаки, ждать от них многого не надо. Но именно утиные бега и делают праздник домашним, уютным и очень забавным.
После бегов так приятно посидеть за вкуснейшими блюдами тосканской кухни с бокалом местного вина среди старинной архитектуры, любуясь живописными ландшафтами Тосканы.
Добраться до Сан-Миниато проще всего из Пизы или Флоренции.
Ехать нужно до станции San Miniato — Fucecchio. Выйдя на станции, найдите остановку автобуса 320 (остановка в 30 м от вокзала), садитесь в автобус, через 3-5 мин выходите на остановке San Miniato B. V. T. Romagnola.
Общее время в пути из Пизы — около часа, из Флоренции — около 45 мин.
Билет на поезд:
Купить билет на автобус вы сможете в вокзальном магазинчике «Tabaccheria».
Фестиваль белых трюфелей — Альба (Пьемонт), со второго выходного октября, проводится в течение месяца по выходным
Пьемонт славится трюфелями. Этот лесной плод собирают осенью.
В в его честь устраивается месячный базар-ярмарка с самыми разнообразными мероприятиями: мастер-классами по приготовлению трюфелей, большим трюфельным рынком, гонками ослов, историческими реконструкциями давних событий, аукционами, концертами, дегустациями.
Целый месяц Альба и окрестные городки живут в атмосфере праздника, пропитанного ароматом трюфеля.
Добраться до Альбы можно на поезде из Турина со станции Torino Lingotto. В пути — чуть больше часа, билет стоит €5,75. Поезда ходят каждый час.
Eurochocolate (Фестиваль шоколада) — Перуджа (Умбрия), третья декада месяца, длится в течение недели
Перуджа — не только столица региона Умбрия, но и родина самого знаменитого итальянского шоколада «Perugina».
В последней декаде октября древний город становится городом сладости.
На каждом углу средневекового центра появляются палатки с шоколадом из разных уголков мира. Шоколад приобретает самые замысловатые формы: можно найти даже обувь из шоколада и шоколадную косметику. Из шоколада вырезают статуи и строят замки.
Программу фестиваля, помимо дегустаций, наполняют разнообразные концерты, выступления, мастер-классы, интерактивные акции. Здесь вас научат различать разные сорта шоколада, разбираться с самыми неожиданными наполнителями, а главное, вы поймёте, как правильно надо пробовать шоколад.
О Перудже и о том, как до неё добраться, читайте на нашем сайте в статье Умбрия.
Сайт фестиваля: eurochocolate.com
Ноябрь
День всех Святых — вся страна, 31 октября — 2 ноября
День всех Святых, как день скорби и памяти об усопших родственниках, день почитания Святых, в Италии традиционно отмечается 1 ноября.
Я указываю 3 дня празднований, поскольку в эти дни один за другим отмечаются сразу 3 праздника:
Корни этих празднеств уходят в античные времена и не очень итальянские места.
Началось всё с кельтов, которые став римскими гражданами, не отказались от родной традиции отмечать Новый год 1 ноября.
В IX веке папа Григорий IV понял, что запрет языческого праздника ничего не даст, и объявил этот день Днём всех Святых. Новое название прижилось, а ритуалы остались прежними. Из века в век в ночь с 31 октября на 1 ноября люди массово рядились в злых духов, мастерили фонари из тыкв, устраивали костюмированные шествия, разыгрывали шабаши ведьм.
С утра 1 ноября в церквях поминали святых и усопших родственников, молитвами очищали свои души. 2 ноября — в семейный День всех душ — итальянцы традиционно отправлялись на кладбища навестить почивших членов своих семей.
Традиции отмечать эти 3 дня живы до сих пор.
Только в наши дни эти праздники включают в себя, помимо семейных ритуалов, большое количество концертов, тематических костюмированных вечеринок в барах и ночных клубах, ночных театрализованных прогулок по замкам и их подвалам.
В Риме, к примеру, особые программы проводятся в катакомбах. В каких-то городах прямо на улицах и площадях демонстрируют фильмы ужасов. Но сами праздники всегда и везде завершаются факельными шествиями и фейерверками.
День защиты черных кошек — вся страна, 17 ноября
Назвать этот день праздничным сложно. Хотя дата вполне официальная.
Торжеств и гуляний не устраивают. Но пусть вас не удивляет, что именно в этот день в каком-нибудь итальянском городе вы наткнётесь на множество выставочных стендов, рассказывающих о трудной жизни чёрных кошек в средние века и наши дни.
Активисты устраивают флешмобы в защиту этих животных. Ассоциация по защите окружающей среды и животных проводит награждения особо отличившихся, а в кошачьих приютах любой желающий может выбрать себе чёрного котёнка.
Праздник этот возник именно в Италии в 2007 году, но очень скоро распространился по всему миру.
Кошки в Италии с самых древних времён были на особом счету, но тем из них, кто имел чёрный окрас, не повезло. Их испокон веков считали помощниками колдунов, а в христианские времена пособниками самого дьявола. Чёрные кошки истреблялись в огромном количестве.
Средневековье давно ушло в историю, но чёрным кошкам не сладко до сих пор.
Дата праздника выбрана неслучайно: «17» считается в Италии несчастливым числом.
Madonna della salute — 21 ноября, Венеция
Дословный перевод название праздника — «Мадонна Здоровья» или «Богоматерь — целительница».
Торжеству этому скоро исполнится 500 лет. Оно посвящено избавлению от эпидемии чумы 1630-1631 гг., когда страшная болезнь выкосила три четверти населения Венеции.
Легенда гласит, что венецианский дож горячо молился Деве Марии, прося избавить город от напасти. Он пообещал Мадонне построить роскошный храм в случае спасения республики. Мадонна обещание выполнила.
В тот же год началось строительство грандиозного храма, посвящённого Святой Деве. Через 50 лет церковь Мадонна делла Салюте была закончена и освящена. Возвышается она практически у самого входа в Канал Гранде.
По установившейся традиции через канал 21 ноября наводят понтонный мост, по которому городское руководство и церковные иерархи проходят на торжественную службу в храм.
По всему городу устраивают народные гуляния. С лотков на улицах и площадях продают разные сладости и сувениры. Традиционным горячим блюдом этого праздника считается Кастрадина — тушёная с овощами вяленая баранья нога.
Заканчивается праздник грандиозным фейерверком.
Осень — лучшее время для того, чтобы посетить Италию и закружиться в череде разноцветных итальянских праздников и фестивалей.