Поздравление с днем рождения песенка на английском

Текст детской песни Happy Birthday to you на английском языке с переводом и видео

Здесь вы можете найти текст детской песни на английском языке: Happy Birthday to you.

Вариант 1 (самый популярный).

Вариант 2

Вариант 3

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Песня Happy Birthday to you — слова песни

Удивительно, но существует несколько версий песни на английском языке — Happy Birthday to you. Предалагаю ознакомиться с 5 из них.

Традиционная песня С днем рождения — Traditional Happy Birthday

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday Dear (имя)
Happy Birthday to You.

Мне понравилась вот эта песня, записанная на современный манер

Я сделала подборку из 25 самых разных открыток с днем рождения >>. Посмотрите, возможно, вам пригодится.

Happy Birthday — «Cha, cha, cha»

Happy Birthday to You, cha, cha, cha.
Happy Birthday to You, cha, cha, cha.
Happy Birthday Dear (имя)
Happy Birthday to You, cha, cha, cha.

Happy Birthday To You

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday dear /имя/
Happy birthday to you.

From good friends and true,
From old friends and new,
May good luck go with you,
And happiness too.

I’m seven today
I’m seven today
Because it’s my birthday
I’m seven today.

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Now blow out the candles
Happy birthday to you.

Happy Birthday To You

Happy Birthday to You
Happy Birthday to You
Happy Birthday, Happy Birthday
Happy Birthday to You

One more candle to light
On your birthday cake
Hope your wishes all come true
Now let’s celebrate.

We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true!
(Happy Happy Birthday)

This is your birthday song
Celebration all night long
May all your dreams come true
We sing em’ together
Happy birthday to you!

Happy birthday, celebration
Party night, feel the vibrations
Lighs a-bright, we’re feelin’ all right
We’re dancin’ till the morning light
Happy birthday, celebration
Everybody get the temptation
Once again, this is your night
And everyone feels right…

We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
We sing happy birthday to you
And may all your dreams come true
(Happy Happy Birthday)

This is your birthday song
Celebration all night long
May all your dreams come true
We sing em’ together
Happy birthday to you!

It’s a perfect multiplation
Feel the vibe, enjoy the fascination
All your friends are here tonight
Happy anniversary we hold you tight
It’s a perfect situation
Hale and hardy, what a combination
Once again this is your night
And everyone feels right…

Источник

Песня Happy Birthday to You

Happy Birthday to You текст песни

Happy Birthday to You — самая популярная песня поздравление на английском языке, которую можно слушать онлайн или скачать бесплатно в формате MP3. Она станет отличным подарком ко Дню рождения, и музыкальным сопровождением на торжественный вынос торта.
Текст песни «Happy Birthday to You» можно скачать в формате PDF или DOC, выучить слова, и спеть под минусовку вместе с друзьями. Песня короткая и простая, имеет перевод слов на русский язык. Дети легко могут наиграть её на пианино и других инструментах.
Песня «Happy Birthday to You» попала в книгу рекордов Гиннесса, как самая известная песня на английском языке. Она не теряет своей актуальности, и звучит практически на всех День рождениях! Самое оригинальное исполнение песни «Happy Birthday to You» было сделано для президента США Джона Кеннеди в мае 1962 года. Её спела блистательная актриса Мерлин Монро.

Happy Birthday to you,
Happy Birthday to you,
Happy Birthday my dear friend,
Happy Birthday to you.

С днём рожденья тебя,
С днём рожденья тебя,
С днем рожденья дорогой (имя),
С днём рожденья тебя!

Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Detskie-Pesni.Com, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!

Источник

Детская песенка на английском с переводом «Happy Birthday» — «С днем рождения»

Песня была переведена, по крайней мере на 18 языков.

Мелодия «С Днем Рождения, тебя» происходит от песни «Good Morning to All» («Доброе утро всем»), которая была написана американскими сестрами Пэтти Хилл и Милдред Дж. Хилл в 1893 году. Патти была директором детского садика, развивая различные обучающие методы маленьких детей. Милдред была пианисткой и композитором, сестры создали » Добрый день всем «, как легкозапоминающуюся песню для детей младшего возраста.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday, dear (ИМЯ)

Happy birthday to you!

Слова из стихотворения с переводом и транскрипцией

Перевод на русский язык:

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения, дорогой (ИМЯ)
С Днем Рождения тебя!

Источник

Поздравим с Днем рожденья песенкой Happy Birthday

Песня на английском Happy Birthday to You (С Днем рожденья тебя) без всяких преувеличений относится к самым популярным песням в мировой культуре. Ее слова и мелодия настолько просты, что исполнять ее смогут даже самые маленькие слушатели в возрасте 2-3 лет. Тем не менее, именно эта песня была занесена в 1998 году в книгу рекордов Гиннесса как самая узнаваемая песня на английском языке и была переведена как минимум на 18 языков.

Выучить песню просто, но помним о сложностях

Иногда могут возникнуть некоторые сложности с именами поздравляемых, ведь ритмика песни «С днем рожденья тебя» предполагает, что имя будет состоять из двух слогов (как вариант – из четырех). Причем ударение должно падать на первый слог, поэтому чаще всего со славянскими именами используется вариант сокращения полного имени, например, Happy birthday, dear Маша (Ваня, Петя, Славик, Оля, Настя).

Несмотря на то, что слова песни очень просты для понимания: happy обозначает в переводе счастливый, birthday – День рожденья, you – ты (тебе, тебя), dear – дорогой, – следует уделить внимание правильному произношению слова birthday [ˈbəːθdeɪ]. Звук [θ] сам по себе достаточно коварный по причине полного отсутствия его аналога в русском языке и постоянно вызывает желание заменить его на русский [c], что, конечно, неправильно. А в этом слове за ним следует согласный [d], что делает произношение слова довольно сложным.

А для того чтобы песня подошла каждому, для кого она исполняется, строку с именем просто-напросто можно заменить на слова my friend — моему другу.

Традиции, связанные с песенкой

Считается, что слова песни народные, а вот мелодию для нее придумали сестры Пэтти и Милдред Дж. Хилл в середине 19 века.

Причем изначально песня называлась Good Morning to All (Всем доброго утра) и должна была использоваться для утреннего приветствия в детском саду, где вела занятия одна из сестер – Пэтти. Хотя сейчас ведутся серьезные споры о том, являются ли сестры Хилл настоящими авторами всем известной мелодии или же они просто воспользовались уже существующими напевами, в любом случае, именно им принадлежит слава распространения песенки в широких кругах.

Маленьким ученикам Пэтти Хилл настолько понравилась песенка, что они стали исполнять ее, приходя к кому-то на праздник по случаю Дня рожденья и заменяя слова Good Morning to All на Happy Birthday to You.

По традиции песня Happy Birthday to You исполняется в тот момент, когда к столу уже подали праздничный торт, а имениннику нужно вот-вот задуть свечи. После того, как ее спели, гости могут также сказать And many more, желая долгой жизни тому, у кого сегодня День рожденья.

Еще одной популярной традицией после исполнения песни и задувания свечей является традиция загадывать желание на предстоящий год, которое, по идее, должно исполниться до следующего Дня рожденья.

В Австралии, Великобритании и Новой Зеландии иногда после исполнения песни гости могут трижды прокричать Hip, hip, hooray!, выражая всеобщую радость по поводу праздника.

Споем Happy Birthday на занятии

Эта детская песенка может отлично подойти для исполнения не только на празднике у кого-то дома, но и для поздравления именинника на занятии по английскому языку.

Перед разучиванием песни неплохо также, чтобы каждый ребенок, начиная с именинника, немного рассказал о себе. Например, рассказик может выглядеть так: My name is Masha. I’m 7. I like apples, oranges and bananas. I don’t like broccoli. Сюда можно включить еще и фразы с глаголом can – I can hop, run and play.

Если детям еще сложновато составлять длинные рассказы, можно задавать им наводящие вопросы: What’s your name? How old are you? Do you like apples?

Кроме того, можно предложить детям раскрасить праздничный торт, а потом вырезать и приклеить на него свечи по количеству лет каждого ребенка. При этом во время вырезания и раскрашивания будет укрепляться мелкая моторика ребенка, а, приклеивая свечки на праздничный тортик, он сможет повторить числа по-английски.

А еще бумажный тортик можно украсить маленькими картинками фруктов, приклеивая их и заодно повторяя названия на английском языке:
Apple [ˈæpl] яблоко
Pear [pɛə(r)] груша
Plum [plʌm] слива
Orange [ˈɔrɪndʒ] апельсин
Pineapple [ˈpaɪnæpl] ананас
Cherry [ˈtʃerɪ] черешня, вишня
Strawberry [ˈstrɔːbərɪ] клубника
Blackberry [ˈblækbərɪ] ежевика

Наконец, саму песенку Happy Birthday дети могут послушать и посмотреть на видео в исполнении любимых героев мультфильма – бурундуков.

С Днем рожденья на английском поздравляют бурундуки

Источник