Поздравление с днем рождения грузин
Удивите своего грузинского друга и поздравьте с днем рождения на его языке
Хотите удивить своего грузинского знакомого и поздравить его с днем рождения на грузинском языке? Самый простой вариант Гилоцавт дабадэбис дгэс (Поздравляю с днем рождения).
День рождения на грузинском – დაბადების დღე – дабадэбис дгэ.
Мы подобрали для вас 3 варианта с переводом на русский и транскрипцией.
Если вам не подходят предложенные варианты и вы хотите более индивидуальное поздравление, пишите в комментариях, мы поможем перевести!
Универсальное поздравление для мужчин и женщин
Мой дорогой (моя дорогая), поздравляю с Днем Рождения. Желаю радости, здоровья, всего тебе хорошего вместе с твоими близкими и родными. Я тебя люблю.
Справка! В грузинском языке нет рода. Текст на грузинском подходит как для мужчин, так и для женщин. Также в грузинском языке нет ударения, но мы предлагаем вам варианты для более удобного произношения.
ჩემო ძვირფასო, გილოცავ დაბადების დღეს. გისურვებ სიხარულს, ჯანმრთელობას, კარგად ყოფნას შენ ახლობლებთან და ნათესავებთან ერთად. მე შენ მიყვარხარ.
Чэ́мо дзви́рпасо, ги́лоцав дабадэ́бис дгэ́с. ги́сурвэб си́харулс, джанмртэло́бас, каргад копнас шэн ахло́бле́бтан да натэса́вэбтан эрта́д. мэ шэн ми́квархар.
Поздравление для коллег
Поздравляем вас с прекрасным праздником – Днем вашего рождения! Желаем всего самого наилучшего, здоровья, любви и счастья! Пусть успех сопутствует всем вашим начинаниям. С Днем рождения!
გილოცავთ ამ მშვენიერ დღესასწაულს – დაბადების დღეს! გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს, ჯანმრთელობას, სიყვარულს და ბედნიერებას! წარმატება იყოს თქვენი მეგზური! გილოცავთ დაბადების დღეს!
Ги́лоцавт ам мшвэ́ниэр дге́сасцау́лс – дабадэ́бис дгэс. Ги́сурвебт ковэ́ливэ саукете́сос, джа́нмртэлобас, си́кварулс, да бэ́дниэ́ребас! Ца́рматеба икос ткве́ни мэ́гзури. Ги́лоцавт дабадэ́бис дгэс.
Поздравление любимому человеку
Любовь моя, поздравляю тебя с днем рождения от всего сердца. Я хочу, чтобы ты был (была) самой счастливой. Успехов и продвижения во всех делах. Очень люблю тебя.
ჩემო სიყვარულო! მთელი გულით გილოცავ დაბადების დღეს! მინდა ყველაზე ბედნიერი იყო! გისურვებ წარმატებების და წინსვლას ყველა საქმეში. ძალიან მიყვარხარ.
Чэ́мо си́кваруло! Мте́ли гулит ги́лоцав дабадэ́бис дгэс. Ми́нда квэ́лазэ бэ́дниэри и́ко! Ги́сурвэб ца́рматэбэбс да ци́нсвлас квэ́ла са́кмэши. Дза́лиан ми́квархар.
Мир праздника
Грузинские тосты на день рождения мужчине
Дорогой Я пью за твой гроб, сделанный из дерева столетнего дуба, который я сегодня утром посадил.
Грузины говорят: Старых друзей на новых менять Что цветки за плоды покупать. Так выпьем же за друзей юбиляра и за крепкую многолетнюю дружбу!
В Грузии говорят, что сорок лет это зрелость молодости, а шестьдесят это молодость зрелости. Так выпьем же за нашего юбиляра, еще совсем молодого человека!
Дорогой Гоги! Хочу поднять этот бокал за твой гроб который будет сделан из дуба, который я посадил сегодня утром! За твое долголетие!
Есть такая грузинская пословица: испытанный друг наша вторая совесть. Так выпьем же за друзей юбиляра!
Ни одна грузинская свадьба не обходится без приветственных речей, тостов. У грузин, также сохранился обычай поздравлять молодоженов грузинским красивым тостом:
У грузинского народа дружба занимает огромное место в жизни народа. Поздравить друга грузина можно таким коротким тостом.
Грузинский тост за женщин
Друзья поднимем наши чарки за прекрасную половину нашей планеты за добрых женщин, которых на всем земном шаре больше, чем злых и с черной душой».
Поднимем же бокалы наполненные самым лучшим вином за прекрасных дам, которые шипят, как змея 1 раз в году и незаметно для мужа».
Чтоб были длинными лета,
Чтобы везло тебе всегда,
Чтоб беды мимо проходили,
Чтоб все вокруг тебя любили!
За это выпить предлагаю,
Тебе успеха пожелаю,
Чтоб оправдались планы все,
И будь от горя в стороне!
За то, чтобы в доме всегда было счастье,
Чтоб изобилие было, богатство,
За то, чтоб орел молодой принес Вам добро,
И чтобы было все хорошо!
Кавказского желаю здоровья,
Чтоб дружба крепкой была,
Чтобы тебя уважала,
Ценила, любила семья!
За твой успех и удачу,
Сегодня выпью до дна,
И пожелаю тебе я в придачу,
Прожить достойно все года!
Один старый мудрый грузин говорил: «Если хочешь быть счастлив один день напейся.
Так выпьем же за то, чего ни один джигит не купит ни за какие деньги. Выпьем за здоровье!
Кавказские тосты и грузинские тосты
На Кавказе в женщине больше других ценятся три качества: это любовь, нежность и скромность.
Так выпьем же за то, чтобы ни одна женщина не скрывала этих качеств!
У нас на Кавказе говорят: «Лучше иметь врагов, которые говорят правду в глаза, чем друзей, которые льстят».
Так давайте выпьем за то, чтобы наши друзья были с нами искренними!
Кавказская мудрость гласит: влюбившись, человек поднимается на ступеньку выше повседневной, обыденной жизни.
Так давайте же выпьем за эту ступеньку! За любовь!
Старинная кавказская поговорка гласит, что любовь, предназначенная человеку свыше, ищет его – так же, как и он ее.
Так выпьем же за успех наших взаимных поисков. За любовь!
Друзья мои и друзья моих друзей! Выпьем за наши тщетные старания переделать мир. Но пусть и мир не рассчитывает на то, что ему удастся нас переделать! За нас!
Один султан собрал всех своих жен, а их у него было сто, и сказал, смахнув слезу:
– Я развожусь С Вами! Я полюбил другой гарем.
Так выпьем же за честность в любви!
Грузинские притчи на день рождения мужчине. Тосты грузинские (от Шурика)
Каждый тостующий старается приукрасить речь, добавить в нее стихи, предания, пословицы, высказывания знаменитых людей.
В переводе на русский язык Тамада — предводитель застолья, от грузинского тави (голова) и мада (аппетит).
Тамада — истинный чародей застолья. И подлинных вершин искусство тамады достигло в Грузии.
ЛУЧШИЕ ГРУЗИНСКИЕ ТОСТЫ
В статье приведены наиболее красивые и мудрые грузинские тосты на все случаи жизни.
Как это происходит? Благодаря тостам. Тосты говорит исключительно тамада. Есть обязательные тосты – с них нужно начинать.
Аллах помог и превратил её в женщину. Вскоре прилетел к нему белый голубь и попросил о той же просьбе, что и змея. Так и случилось.
Поднявшись высоко в горы, его жена превращалась в змею и начинала шипеть. Так давайте выпьем за женщин, которые шипят только раз в году — и то вдалеке от своих мужей!
Пожертвовать честью можно лишь ради спасения своего народа. Так выпьем же за то, чтобы женщины всегда сохраняли свою честь!
Одним словом, за женщин, окружающих нас, ради которых и благодаря которым мы, джигиты, живем на этом свете!
Высоко в небе летел Орел. И было у Орла на шее прекрасное жемчужное ожерелье. Вдруг из-за тучи вылетает Беркут и говорит Орлу: «Уступи мне дорогу!»
К мудрецу пришла женщина и стала просить, чтоб он помог вылечить мужа от пристрастия к выпивке.
Так выпьем же за то, чтобы наши жены всегда могли исполнять желания, превращая мечту в действительность!
Давным-давно в Грузии жил один очень умный человек. Решил он жениться. Выбирая себе невесту, он задавал всем девушкам один вопрос:
Томимые жаждой, добрались они до дерева и увидели, что на нем висят три апельсина.
Поднимем же бокалы за то, чтобы наши молодожены снимали кожуру с раздоров и пили живительную влагу плодов своей любви!
Так прислушаемся же к мнению доктора, будем лечиться любовью. Предлагаю поднять бокалы за любовь!
Так давайте же выпьем за то, чтобы наши молодожёны никогда не потеряли свою радость, крепко держались за любовь и жили с надеждой.
В Грузии есть гора Любви. С ней связаны многие древние легенды. Однажды молодой пастух и княжна полюбили друг друга и убежали из дома. Старый князь послал за ними погоню.
Bыпьем за то, чтобы у нас всегда жили эти потребности, и мы бы любили и были любимы.
Спросил молодой джигит у старика-соседа:
— Скажи, до какого возраста любовь в сердцах пылает и не оставляет нас в покое?
Отец, мне нужен твой совет. Я встретил изумительно красивую девушку и хочу, чтобы она стала моей женой. Отец, не отрываясь от своих дум, начертил на песке нолик.
Встретились два кавказца. После обычных бурных кавказских приветствий один спрашивает другого:
Так давайте же выпьем за то, что наши родители сейчас рядом с нами. Мы их всегда рады видеть и особенно сегодня, за нашим праздничным столом.
Собравшиеся гости попросили весельчака Вано рассказать самый страшный случай из его жизни. Вано немного подумал, нахмурил брови и начал свой рассказ:
Так давайте же поднимем наши полные бокалы и выпьем за тех отцов, которые готовы пойти на все ради счастья своих любимых дочерей!
Дорогие должники, поднимем же наши бокалы за кредиторов, которые молят Бога о нашем долголетии!
Один старый мудрый грузин говорил: «Если хочешь быть счастлив один день — напейся.
Так выпьем же за то, чтоб и нас жизнь не увела стороной от той единственной, благодаря которой мы сможем сохранить свои нервы, быть вечно молодыми и жить бесконечно долго!
Почему друзья так легко становятся недругами, а вот врагов превратить в друзей очень трудно?
Но ведь точно так же и дом разрушить легче, нежели построить, — ответил мудрец, — и сосуд разбить проще, чем его сделать, и деньги растратить легче, чем заработать их.
А через день-другой от него поступило новое распоряжение:
— Достань мне такое кушанье, горше которого в мире нет.
Грузины говорят: Старых друзей на новых менять — Что цветки за плоды покупать. Так выпьем же за друзей юбиляра и за крепкую многолетнюю дружбу!
Говорят, что человек, который не пьет вина, таит в своей душе что-то недоброе. Так выпьем же за то, чтобы рядом с нашим юбиляром никогда не было непьющих людей!
В Абхазии говорят, что участие в радости других людей удваивает радости нашей жизни. Так выпьем же за то, чтобы радость каждого из нас удесятерила радость нашего дорогого юбиляра!
Дорогой. Я пью за твой гроб, сделанный из дерева столетнего дуба, который я сегодня утром посадил.
Дорогой Гоги! Хочу поднять этот бокал за твой гроб. который будет сделан из дуба, который я посадил сегодня утром! За твое долголетие!
Есть такая грузинская пословица: испытанный друг — наша вторая совесть. Так выпьем же за друзей юбиляра!
Пусть нашей дорогой имениннице, Тамаре, покровительствует великая грузинская царица Тамара! За твое здоровье!
ПОЗДРАВЛЕНИЕ ГРУЗИНУ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ В СТИХАХ
Древняя мудрость гласит: в идеальном мире подобное рождает подобное Так, добро порождает добро, а зло производит зло Так давайте же выпьем за эту прекрасную женщину, виновницу этого торжества, которая, творя добро, приумножает его количество в мире.
Каждый год природа дарит жителям Грузии множество прекрасных и вкусных плодов Их собирают и подают на стол для того, чтобы закусывать лучшее грузинское вино – ведь их аромат оттеняет букет вина Так выпьем же за то, чтобы на столе нашего юбиляра никогда не переводились фрукты и хорошее вино.
В Грузии говорят, что человек, увидевший падающую с неба звезду, будет счастлив как никто другой Так выпьем же за нашего юбиляра и пожелаем ему увидеть не одну, а две падающие звезды.
В Абхазии говорят, что участие в радости других людей удваивает радости нашей жизни Так выпьем же за то, чтобы радость каждого из нас удесятерила радость нашего дорогого юбиляра.
Говорят, что в горах Грузии люди живут намного дольше, чем в любом другом месте Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, и пусть он проживет столько, сколько живут самые древние грузинские старцы.
Никогда не унывать,
Не видеть огорчения
И дни с улыбкой начинать,
Как в этот День Рождения!.
Всегда таким же оставайся:
Открытым, бойким, улыбайся!
Лови прекрасные мгновенья,
Всегда будь счастлив.
Желаем огромного счастья, успехов,
Чтоб в жизни было всё окей,
И добрые люди тебя окружали
И становилась жизнь теплей! Всею группой поздравляем,
Счастьем, радостью сверкаем
Вам желаем быть красивой,
И веселой, и богатой, и счастливой.
Подходит юноша к реке, раздвигает один куст, другой, третий и так двадцать кустов.
С прекрасным днем рожденья поздравляя,
Хочу тебе сегодня пожелать
Стремиться к цели, курса не меняя,
И все мечты свои осуществлять
Любви и радости пусть будет много
Пусть впереди тебя успехи ждут,
Жизнь за ошибки пусть не судит строго,
И награждает за упорный труд.
Свой день рожденья отмечать –
Обычай есть прекрасный,
И это повод классный,
Чтоб всех друзей собрать
Желаю добрых дел и слов,
Любви и процветания,
Пусть сбудутся желания
Будь счастлив и здоров.
Пусть будет в день рождения
Прекрасным настроение,
И счастья ощущение
В душе пусть расцветет
Пусть радость не кончается,
Все в жизни получается,
И то, о чем мечтается,
Скорей произойдет.
Мы с днем рождения твоим
Поздравить очень рады,
И пожелать тебе хотим,
Чтоб было все, как надо
Чтоб добрым был весь мир вокруг,
А жизнь полна любовью
Друзей хороших и подруг,
И крепкого здоровья.
Тебя я поздравляю с днем рождения,
Пусть восхищает мира красота,
Безоблачным пусть будет настроение,
И расцветает в сердце доброта.
Пусть твоя жизнь будет безоблачной, как небо над пустыней, полной, как кувшин хлебосольного кавказца, долгой и интересной, как Млечный Путь И пусть всегда светятся счастьем твои глаза, как полярное сияние над полюсом.
С праздником святой Нины поздравляю,
Так не просто направляться к Богу,
Но с молитвой я надеюсь, уповаю,
Что найдем мы верную дорогу
Пусть морозы подождут и не терзают,
С верой и надеждой мы идем,
Только правду Божью принимая,
Мы Христа, скорей всего, в душе найдем.
Если слезы посещают,
И на сердце тяжело,
Гнев все мысли поглощает,
И желание померло
Посоветую лекарство,
Для здоровья и души,
Словно Нина свое царство,
Ты, в порядок приведи
Душа – храм, так есть и будет,
И святая так жила,
Даже если кто осудит,
Слушай, что молвит душа.
С днем Нины святой поздравляю,
Добра и успехов желаю,
Пусть сбудутся мечты и желания,
Исчезнут из сердца терзания
Ты с верой святой – православной,
Любимому будешь желанной,
Святой, в это праздник молись,
От жизни грешной отстранись.
День памяти Святой Нины сегодня отмечаем,
О чудотворной силе её мы знаем,
Она от бед людей спасала,
И зрение слепым возвращала
Пусть ангел Нины тебя всегда хранит,
Пусть жизнь удачу, радость тебе сулит,
Пускай во всём тебе сопутствует успех,
Желаю радостей земных тебе побольше всех.
B одном горном ауле есть такая легенда: когда рождается ребенок, то его целует бог Поцелует бог ребенка в уста, и вырастет великолепный оратор поцелует в руки, вырастет мастер на все руки Так давайте же выпьем за именинника, потому что даже сам бог не знает куда он его поцеловал.
На Востоке говорят: имя девушки должно быть подобно сиянию Звезды или нежности цветка И лишь в.
Если я не ошибаюсь, на Кавказе есть поверье: время, которое ты проводишь за столом с друзьями, господь не засчитывает в твой возраст Поэтому предлагаю тост за наши встречи, за всех нас и за нашу молодость.
Выпьем за гору! Она никогда не шла к Магомету, у которого нечего было выпить И выпьем за наших друзей, которые всегда приходят к нам.
Шуточное грузинское поздравление, словно выстрел, пронзает тишину вечера Этот яркий момент надолго остается в памяти собравшихся Горный народ никогда не бросает слов на ветер, и в каждой фразе, даже с виду несерьезной, есть толика осмысленности.
Тосты народа Грузии могут быть своеобразны и резки Их юмор способен рассмешить до колик в животе или вызвать бурю негодования Загадочная кавказская душа умеет так выстроить фразы, что даже не сразу получится догадаться, о чем идет речь.
В любом случае, шутки грузин не преследуют цели обидеть Любой тост завершается добрым пожеланием или напутствием, и относиться к таким поздравлениям нужно легко, не всегда воспринимая их на свой счет.
– Ты едешь в машина по узкой дорога Слева – високий-високий гор Справа – кpутой-кpутой абpив Вдруг на дороге – кpасивий дэвушка А рядом с ней – стpашный-пpестpашный старух Кого давить будэшь.
Так выпьем же за то, чтобы в трудной ситуации мы не забывали нажать на тормоз.
Никогда не произносите грузинские тосты на свадьбу в компании людей, не имеющих чувства юмора Ну а лучше, наоборот, измените их представление о традиционном свадебном застолье.
Тосты народов гор олицетворяют собой заботу, добрые пожелания и напутствия Но и тут может промелькнуть какая-нибудь колкая фраза или двусмысленный намек В какой бы форме ни были высказаны пожелания, знайте, что выступающий никогда не ищет повода оскорбить кого-то за столом.
– Я возьму в жены девушку красивую, умную, хозяйственную и чистоплотную.
– Как же ты будешь управляться со всеми четырьмя? – удивился другой
Так поднимем бокалы за новобрачную, которая совмещает в себе и эти, и многие другие прекрасные качества.
Поднимем бокалы за то, чтобы любви новобрачных не мешали неблагоприятные обстоятельства.
Мысль кавказского народа настолько ретива, что невозможно предугадать, о чем пойдет речь в очередном тосте по поводу дня рождения Пожелания затрагивают самые разнообразные темы: от недюжинного здоровья, до нескончаемого веселья.
Грузинский тост ко дню рождения: 50 поздравлений со смыслом ✍
Господь сотворил женщину из ребра Адама, но если бы Он назначил ей быть госпожой мужчины, то сотворил бы ее из головы; если бы рабою, то сотворил бы из ноги; но так как Он назначил ей быть подругой и равной мужчине, то и сотворил из ребра. Так выпьем же за то, чтобы от этого ребра, как от настоящего друга, исходило одно добро!
Одна грузинка приходит домой и с возмущением говорит мужу: – Валико, ты представляешь, наш сосед поменял свою жену на породистого коня! Ведь ты бы никогда не сделал этого, дорогой? – Ну что ты, – отвечает Валико, – в крайнем случае, на иностранный автомобиль и бутылку старого грузинского вина. Так выпьем же за наших любимых жен, которые ценнее любого породистого коня, красивее любой иномарки и слаще любого старого вина!
Беседуют перед праздником две молодые хозяйки, встретившиеся у колодца жарким днем. – Знаешь, Нана, я нашла способ чистить лук для жаркого и не плакать. – Неужели, Манана? И какой же это способ? – Поручаю чистить лук моему мужу. Так выпьем же за мою жену, которая знает, что настоящему джигиту на кухне делать нечего!
Как известно, мужчины на Кавказе очень любят блондинок. Впрочем, к брюнеткам они тоже неравнодушны. Нельзя сказать также, что им не нравятся шатенки. Но вот к лысым женщинам они действительно относятся с предубеждением. Друзья, выпьем за любовь без предрассудков!
Однажды у Кацо спросили: – Послушай, Кацо, говорят, что ты научил свою жену играть в нарды. Неужели? – Действительно, научил. И, знаете, хорошо сделал. В прошлый выходной я выиграл у нее половину своей зарплаты. Так выпьем же за женский азарт!
Настоящий мужчина – это тот, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Так давайте выпьем за то, чтобы на жизненном пути женщин встречались только настоящие мужчины!
Когда в кавказской семье вырастает сын, отец посвящает его в тайны, которые должен знать настоящий джигит. И вот что настоящий джигит должен знать о женщине. У женщины всегда три возраста: кажущийся, действительный и приписываемый себе. Но джигит должен забыть о существовании двух первых возрастов и полностью доверять женщине. Так выпьем же за то, чтобы женщины не стеснялись говорить правду!
Издавна на Кавказе мужчину и женщину уподобляли двум нотам, без которых струны человеческой души не дают правильного и полного аккорда. Так давайте выпьем за женщин, которые, дополняя нас, рождают небесную музыку!
Каждая женщина подобна розе – такая же красивая. Но роз без шипов не бывает. Лепестки быстро облетают, а колючие шипы остаются. Так выпьем же за то, чтобы женщины подольше сохраняли свои лепестки!
Грузин сдает экзамен на получение водительских прав. Инспектор объясняет дорожную ситуацию: – Ты едешь в машина по узкой дорога. Слева – високий-високий гор. Справа – кpутой-кpутой абpив. Вдруг на дороге – кpасивий дэвушка. А рядом с ней – стpашный-пpестpашный старух. Кого давить будэшь? – Конечно, старуху! – Дурак. Тормоз давить нужно! Так выпьем же за то, чтобы в трудной ситуации мы не забывали нажать на тормоз!
Отец сердится на сына, который совсем не знает спряжений глаголов: – Ну, подумай хорошенько, если я тебе скажу: я их люблю, ты их любишь, он их любит, мы их любим… Объясни мне, что это такое? – Это – публичный дом, папа. Выпьем за то, чтобы сын не только разбирался в грамматике, но и всегда мог отличить хорошую женщину от плохой!
Шакал пришел ко льву и сказал: – Давай подеремся! Лев на него и внимания не обратил. Тогда шакал пригрозил: – Я сейчас пойду и всем расскажу, что лев меня ужасно испугался. Поморщился царь зверей. – Пусть меня осудят обитатели пустыни за трусость – это все же приятнее, чем они будут презирать меня за драку с шакалом. Этот тост посвящаю тому, чтобы не унижаться нам перед типами, грязными и недостойными нас.
Кавказская мудрость гласит: «Имеющий жену красивую – уже не беден. Имеющий жену умную – богат. Имеющий жену красивую, умную и хозяйственную – подлинно богат». Так выпьем же за подлинное богатство нашего друга!
Один старый аксакал сказал мне: «По тому, какова у мужчины жена, насколько она хороша и какая хозяйка, можно судить о том, каков он сам и знает ли себе цену». Так выпьем же за очаровательную и умелую хозяйку, чей муж, видимо, настоящий султан!
Один пылкий кавказец очень любил хорошеньких девушек. Но каждая из них хотела быть единственной, поэтому он однажды остался в одиночестве. Тогда друг посоветовал ему дать объявление в газету. Вот что они написали: «Страстный грузинский мужчина познакомится с красивой девушкой, которая его поймет и простит». Так выпьем же за женскую любовь, терпеливую и все понимающую!
Как-то, поссорившись с женой, Гиви задал риторический вопрос: – Странно! Почему у самых больших дураков самые красивые жены? – Ну, ты и подхалим! – ответила ему жена со всепрощающей улыбкой. Так давайте выпьем за наивных женщин, которые в каждом слове слышат комплимент!
Молодая Сулико как-то жаловалась своей подруге: – Ко мне вчера вечером пришел Вано. Я так была взволнована, так была им очарована, что в порыве пылкой нежности сказала: «Возьми у меня самое дорогое!» Он вывел коня из конюшни, вскочил на него и умчался, как ветер. Так выпьем же за то, чтобы мы всегда понимали женщин правильно!
На Кавказе в женщине больше других ценятся три качества: это любовь, нежность и скромность. Так выпьем же за то, чтобы ни одна женщина не скрывала этих качеств!
В горах есть прекрасный способ сохранить молодость. Те дни, которые проводятся с гостями, при подсчете прожитых лет не учитываются. Предлагаю тост за вас, дорогие гости, за вашу душевную щедрость, ибо вы сегодня, сами того не зная, продлили мне жизнь!
Однажды в далекий горный аул жил старик, и биль у него красавиц дочь. И вот решил он выдать ее замуж. Созвал джигитов и говорит им такую речь: – Тот из вас, кто заберется на этот высокий гора так, что ни один камушек не упадет из-под его ноги, поймает там горный баран, принесет его к моим ногам и зарежет его так, что ни одна капля крови не упадет на мой белоснежный халат, так вот, тот из вас и станет мужем моей красавиц дочь. А кто не сделает этого, того я зарэжу. И вот вышел первый джигит. Был он смелый, ловкий, умный, но один маленький песчинка упал из-под его нога – и зарэзал его старик отэц. Тогда вышел второй джигит, и был он тоже смелый, ловкий, умный, красивый. Принес он горный баран к ногам старик отец и стал рэзать ему, барану, в смысле, горло своим острым кинжалом. Но одна маленькая капля крови упала на белоснежный халат старик отец – и второй джигит упал, зарезанный, рядом с первым. И тогда вышел третий джигит, и был он самый гордый, смелый, ловкий и красивый. Он принес баран к ногам старик отец, хирургически разрэзал ему, барану, горло без единой капли крови и радостно посмотрел на старик отец. Но и его зарэзал старик отец. Красавиц дочь закричала в ужасе: – Паслушай, атэц! Ведь третий джигит сделал все, как ты велел! Зачем ты его зарезал? И сказал ей старик отец: – За компанию! Так выпьем же за хорошую и теплую компанию!
Один восточный мужчина говорит другому: – Я возьму в жены девушку красивую, умную, хозяйственную и чистоплотную. – Как же ты будешь управляться со всеми четырьмя? – удивился другой. Так поднимем бокалы за наших жен, которые совмещают в себе и эти, и многие другие качества!
В саду грузинского дома разговаривают два цветка: – Ты мэня любишь? – Канэшно. А ты мэня? – Очэн! – Вах-вах, гдэ жэ пчелы? Поднимем бокалы за то, чтобы нашей любви не мешали неблагоприятные обстоятельства!
Когда жена Вано купила лотерейный билет, она сказала: – Если я выиграю, то куплю себе новое пальто. – А если нет? – спросил Вано. – Тогда тебе придется купить мне его! Так выпьем же за женщин, которые всегда находят выход из затруднительных положений! У одного грузина спросили: — Что такое ананас? Он ответил: — Лимон знаишь? Яблок знаишь? Хурма знаишь? Виноград знаишь? Ну так это совсем не похоже. Вот и я спрошу, что такое наш именинник? Пентюх знаишь? Трус знаишь? Лентяй знаишь? Глупый знаишь? Ну так это совсем не похоже! За здоровье нашего именинника!
Когда—то поэт написал: «На холмах Грузии лежит ночная мгла; Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко, печаль моя светла; Печаль моя полна тобою». И я предлагаю выпить за нашу прекрасную (Имя), достойную быть воспетой в стихах самых великих поэтов!
Говорят, что в горах Грузии люди живут намного дольше, чем в любом другом месте. Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, и пусть он проживет столько, сколько живут самые древние грузинские старцы!
Каждый год природа дарит жителям Грузии множество прекрасных и вкусных плодов. Их собирают и подают на стол для того, чтобы закусывать лучшее грузинское вино — ведь их аромат оттеняет букет вина. Так выпьем же за то, чтобы на столе нашего юбиляра никогда не переводились фрукты и хорошее вино!
Дорогой. Я пью за твой гроб, сделанный из дерева столетнего дуба, который я сегодня утром посадил.
Грузинские старцы рассказывают такую историю: Когда-то много-много лет назад некий Каха Калмахелидзе повел в горы свои отары. Как-то пас он своих овец несколько недель — и вдруг на склоне горы увидел чудесный цветок. Сорвал его Каха и прикрепил к своей бурке. Когда же он вернулся домой, то из цветка вышла прекрасная женщина и сказала, что будет его женой и матерью его детей. Я предлагаю выпить за нашу дорогую именинницу, которая наверняка так же была найдена своим мужем в чудесном цветке!
Немцы говорят: «Из всякого свинства можно сделать кусочек ветчины». А грузины говорят: «На вино годится только самый лучший виноград». Так выпьем же за нашего дорогого юбиляра, не немца и не грузина, а просто очень хорошего человека!
На Кавказе, если от джигита женщина уходит к другому мужчине, – джигит становится опозоренным на всю жизнь. Ведь единственное, что побуждает женщину к измене, – это скука и однообразие, от которых чахнет ее сердце. Так выпьем же за то, чтобы женщины никогда не скучали в нашем присутствии!
Гора никогда не ходила к Магомету, потому что у него нечего было выпить. Так выпьем же за наших друзей, которые всегда приходят к нам!
Мудреца спросили: – Почему друзья так легко становятся недругами, а вот врагов превратить в друзей очень трудно? – Но ведь точно так же и дом разрушить легче, нежели построить, – ответил мудрец, – и сосуд разбить проще, чем его сделать, и деньги растратить легче, чем заработать их. Предлагаю тост за то, чтобы мы созидали, а не разрушали.
Известно, что Всевышний сделал всех женщин из одного теста, но сахар положил не в каждую. С тех пор все мужчины бродят в поисках своей сладкой женщины! Так выпьем за тех, кто ищет и находит!
У нас на Кавказе говорят: «Лучше иметь врагов, которые говорят правду в глаза, чем друзей, которые льстят». Так давайте выпьем за то, чтобы наши друзья были с нами искренними!
Султан заходит в свой гарем и шепчет на ушко одной из своих жен: «Твои глаза – как полночные звезды. Твои губы – как кораллы. Твой стан – как лоза. Передай дальше». Давайте же выпьем за то, чтобы такие слова предназначались лишь одной женщине, единственной и неповторимой!
Когда Васо после свадьбы стал подсчитывать свои расходы на свадебное путешествие и сравнивать их с размерами приданого своей жены, он сделал вывод, что женился исключительно по любви. Так выпьем же за женщин, которые выходят замуж исключительно по любви!
Однажды в горных ущельях Кавказа шли муж и жена, причем жена шла впереди мужа. Совершенно случайно их увидел мулла и возмутился: – Хасан, ты нарушаешь Коран! – Когда писали Коран, дороги не минировали. Вперед, Фатима! Так выпьем же за то, чтобы женщины всегда шли на один шаг впереди мужчин!
Каждый горец знает, что женщины ценят в мужчинах смелость. Стоит только изумить их, чтобы заинтересовать, а когда заинтересуешь их, то и нетрудно понравиться им. Так выпьем же за женщин, которые умеют ценить мужчин!
Восточный мужчина – теплолюбивый мужчина, он не может жить без солнечных лучей. Но солнце для горца – это не только небесное светило: его вполне может заменить женщина, которая согреет мужчину своей лаской и нежностью во время непогоды. Так выпьем же за прекрасных женщин, которые никогда не дадут нам замерзнуть!
Жил-был на свете султан, и был у него гарем, который находился в 100 километрах от дворца. И был у него слуга, которого султан каждый день посылал за девушкой. Слуга умер в 30 лет а султан в 90. Так выпьем за то, чтобы не мы бегали за женщинами, а они за нами. Так как не женщины убивают мужчин, а беготня за ними.
Однажды, на далеком горном плато, чабан пас стадо коз. Вдруг с неба на стадо камнем упал орел и схватил одного козленка. Чабан выстрелил – и орел упал, а козленок полетел дальше. Так выпьем же за то, чтоб в орлов не стреляли, а козлы не летали.
Если в горе вас поддерживают друзья, то от горя остается только половина, а если друзья рядом с тобой в радости, то радости становится вдвойне. Поэтому я поднимаю тост за моих друзей, которые сегодня собрались за этим столом: с ними я могу поделиться и горем, и радостью!
Кавказская мудрость гласит: влюбившись, человек поднимается на ступеньку выше повседневной, обыденной жизни. Так давайте же выпьем за эту ступеньку! За любовь!
Разговаривают Вано и Гиви. Гиви рассказывает, что он вчера поссорился со своей женой. Вано спрашивает: – Гиви, за кем же осталось последнее слово? – За мной, конечно! – гордо заявил Гиви. – Я сказал: «Ну ладно, покупай». Так выпьем же за женщин, которые умеют вовремя уступить в споре!
Как-то женился один молодой грузин. Молодая супруга говорит ему после свадьбы: – Дорогой, я должна тебе признаться, что умею готовить только два блюда – манную кашу и компот из груш. Молодой грузин посмотрел на блюдо, стоящее перед ним, и спросил: – А это которое из них? Так давайте выпьем за женщин, которые никогда до конца не раскрывают своих достоинств!
Как-то разговаривали два столетних грузина. Один другому говорит: – Гиви, мне вчера моя жена сказала, что я такой же сильный, как и в 75 лет. – Почему она так сказала? – У нас во дворе лежит камень, который положил еще мой прадед. Так вот, я в 75 лет не мог его сдвинуть с места и сейчас – не могу. Так выпьем же за женское умение делать комплименты!