Поздравление на татарском языке с ураза байрамом
Ураза гаете белән котлау сүзләре
Ураза бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә барчабызга да ихлас шөкрана кылучылардан булырга, күңелләребездә булган барлык изге ниятләребезгә, максатларыбызга ирешергә, тоткан уразаларыбызның бәракәтен күрергә, бу дөньяда һәм ахират тормышында бәхетле булырга насыйп итсә иде.
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
Ураза бәйрәме белән котлыйбыз! Тормышыгызда һәрвакыт бәйрәм, шатлык һәм муллык булсын. Ий мөэминнәр, Аллаһ сезгә җиңеллекне тели һәм авырлыкны теләми.
Ураза гаете белән тәбрикләү сүзләре
Гает бәйрәмнәре белән! Йә Раббым Аллаһ! Һәрберебезгә дә бәхетле киләчәк, матур тормыш насыйп итсәң иде…
Туасы таңнарыбыз якты, тыныч булса иде… Кояш яктысын күреп, кошлар сайравын ишетеп, үз аягыбызда йөрсәк иде… Үз кулларыбыз белән якыннарыбызның аркасыннан сөеп, назлы җил искәнен тойсак иде… Чәчкә исләрен сизеп… тормыш матурлыгына сөенеп яшәсәк иде! И Бер Аллаһым! Көдрәтеңнән… Шәфкатеңнән… Сәгадәтеңнән… Мәрхәмәтеңнән…. Рәхмәтеңнән аерма! Чиста күңелебездән укыган догаларыбызны, теләкләребезне, тоткан уразаларыбызны кабул кыл! Әмин!
Ураза бәйрәме белән котлау
Ай буе ураза тоту кебек фарыз гамәлне зур ихласлык белән үтәгән барлык хөрмәтле мөэмин-мөселман кардәшләрем! Әссәсләмүгәләйкүм вә рахмәтуллаһи вә бәракәтух! Ураза бәйрәме белән котлаулар кабул итеп алыгыз.
Аллаһы Тәгалә Рамазан аенда тоткан уразаларыбызны кабуллардан кылса иде. Тоткан ураза гыйбадәтләребез хакына, укылган тәравих намазларыбыз, кылган догаларыбыз, биргән сәдакаларыбыз һәм теләгән изге теләкләребез хакына ил-көннәребез тыныч, күгебез аяз, табыннарыбыз мулдан булса иде. Бөек Раббыбыз күңелләребезне мәңгелек иман нуры белән нурландырсын иде! Адашуда булганнар һәм начар юлга эләккәннәр, һушына килеп, ошбу дөньяга акыл күзе белән баксыннар өчен, рәхим-шәфкатьләреңне, ярдәмнәреңне бирсәң иде!
Гаиләләребезгә, җаннарыбызга тынычлык, тәннәребезгә сәламәтлек насыйп итеп ике дөнья бәхетенә ирештереп, барчабызга да хәерле һәм бәрәкатле тормышлар насыйп итсә иде.
Шушы бөек булган бәйрәм көннәребездә Ураза гаетендә ихлас күңелдән изге гамәл-гыйбадәтләр кылып, Аллаһы Тәгаләнең иксез-чиксез рәхмәтләренә һәрбарчабызга да ирешергә насыйп булсын!
Мөбәрәк булсын бүгенге изге, олуг булган бәйрәмебез Ураза бәйрәме! Әмиин!
Ураза гаете белән шигырьләр
Көтеп алган изге аебыз да
Саубуллашып «китә» безләрдән.
Әллә ничек моңсу булып куя,
«Хуш, Рамазан» дигән сүзләрдән.
Кайчан гына тәүге сәхәр иде,
Бер тулы ай үтеп киткән бит.
Бу гомерләр аккан сулар диләр,
Гаетләр дә килеп җиткән бит.
Исән булсак, тагын бер елга дип,
Аерылабыз синнән, Рамазан.
Ераклаша гына барабыз күк,
Яңгыраган саен һәр азан.
Һәр рамазан ае бәйрәм кебек,
Уйласаң да исең китәрлек.
Изге гамәл үтәп калыйк дигән,
Киң күңелле җаннар җитәрлек.
Быелгысы үзгә булып килде,
Бушап калган урам чатлары.
Кайда калган ирләр җыелышып,
Тәравихка менгән чаклары?!
Мәчетләр дә моңсу тора быел,
Җомгаларга барган бик сирәк.
Бар җиһанны ямьгә төрер иде…
Гает намазлары бик кирәк.
Нинди генә авыр елларда да,
Үткәргән бит халкым Гаетне.
Быел инде Гает булмый диләр.
Кемнәр икән монда гаепле?!…
Андыйлар юк, бу бер сынау гына,
Димәк, шулай язган Ходаем.
Саулыклардан гына аермасын,
Исән булсак, бирер уңаен.
Өебез бар, Гает намазларын
Укып була җылы өйләрдә,
Мөмкинлекләр шактый муллаларга
Халкым өчен вәгазь сөйләргә.
Зиратларга бәлкем барып булмас,
Дога кылыйк җирдән киткәнгә.
Сабыр гына Ходаемнан сорыйк,
Ул бит бирә өмет иткәнгә.
Хуш, Рамазан, бездән китәсең бит,
Мөмкин булса тагын калырга…
Ашыгырлар иде яхшылыклар,
Изге гамәлләрне кылырга…
Хуш, Рамазан, әле килгән идең,
Куллар болгап китеп барасың.
Гомер узган диеп билгелиләр,
Гает белән гает арасын.
Кабул булсын тоткан уразалар,
Аерылмасак иде иманнан.
Ихлас теләк кабул була диләр,
Кабул итче Үзең, и Аллам.
(Гөлчәчәк Хафизуллина)
Ураза гаете бэйрэме белэн котлау сузлэре
Изге Бәйрәм — Ураза Гаете мөбарәк булсын, дусларым,туганнарым!
Аллаһы Тәгалә Рамадан аенда тоткан уразаларыбызны кабуллардан кылып, күңелләребезне иман нуры белән баетсын, барчабызга да хәерле, имин тормышлар насыйп итсен, җаныбызга нур, күңелгә яктылык, саулык, йортка иминлек, ризыкка бәрәкәт бирсен! Барчабызга да сәламәтлек, бәхет һәм муллык насыйп итсен! Кылган догаларыбыз, теләгән теләкләребез кабул булып, дөньяларыбыз тыныч, табыннарыбыз мул, якын кешеләребез һәрчак янда булсын!
Көннәребез аяз, дөньяларыбыз тыныч булсын! Әмин!
Ураза байрам поздравления на татарском
Гает иртәләре мөбәрак булсын! Аллаһы Тәгалә исәнлек- саулык, җан тынычлыгы белән мул тормышта, якыннарыбызның кадер- хөрмәтен тоеп, озын гомер кичерергә насыйп итсен. Йөзебездән иман нуры, телебездән матур сүзләр, йөрәгебездән җылылык һәрвакыт сирпелеп торсын! Гел рәхәттә, мәхәббәттә, сөенеч- куаныч күреп, янәшәбездәгеләрнең игелеген тоеп, яхшылыкларына сөенеп яшәргә язсын! Күңел түрендә туган теләкләребез кабуллардан булып, фәрештәләрнең «Амин!» дигән вакытына туры килсен.
Поздравления с Ураза-байрам в прозе и стихах
Священный праздник Ураза-байрам в 2021 году мусульмане отмечают в ночь с 12 на 13 мая. К этой дате мы подготовили красивые поздравления с праздником Ураза-байрам в стихах и прозе на русском и татарском языках.
Музыкальное поздравление с праздником Ураза-байрам
Поздравления с Ураза-байрам на русском языке (проза и стихи)
Ид мубарак! Пусть этот светлый праздник принесет Вам мир, благословение и любовь. Пусть отныне только радость живет в Вашем сердце и не покидает его никогда. Пусть только удача будет Вашим спутником на всех дорогах судьбы. И пусть у Вас будет столько счастья, чтобы Вы могли им одарить каждого встречного.
Пусть ясный праздник разговенья
Придёт в Ваш чистый, светлый дом.
Прекрасным будет настроенье
И ждёт успех в деле любом.
Пусть Ураза-байрам приносит
Вам счастье, мир и доброту.
Пусть ветер горести уносит,
Чтоб жизнь была всегда в цвету.
В праздник Ураза-байрам от всей души желаю чистой мысли, крепкой веры, доброго здоровья, богатого стола, дружной семьи, искренней молитвы, счастливого сердца, взаимной любви, достойной жизни. И пусть Аллах пошлёт Вам светлую надежду, достаток, благодать.
Закончил испытание
Священный Рамадан,
С радостью встречайте
Ураза-байрам.
Пусть несет он радость
И любовь вам в дом,
Чтобы добро навечно
Поселилось в нем.
Дом пусть будет чашей,
Полной до краев,
Каждый будет счастлив,
Весел и здоров.
Чистоты желаю
В душах и сердцах,
Пусть в дороге жизни
Бережет Аллах
Вот и пришел долгожданный день Ураза-байрам. Пусть вместе с ним начнется светлая и радостная полоса в вашей жизни. Желаю безграничного здоровья родным и радостных улыбок любимым. Дарите в это день поддержку и внимание, и окружающие ответят тем же.
В праздник светлый Ураза-байрам
Вам добра и удачи желаю.
В доме будет любви пускай храм,
Что от бед и невзгод охраняет.
Будет много пускай добрых дел,
Много радости и тепла.
А судить — лишь Аллаха удел,
Пусть судьба ваша будет светла!
Поздравляю с Ураза-байрам! Познайте в этот день благодать и милость Всевышнего. Пусть ваша душа откроется для добра, а сердце — для любви. Желаю забыть о тревогах и печалях в этот день и наслаждаться радостным праздником, дарящим надежду и веру в лучшее!
Всем, кто Ислам проповедует
И почитает Коран,
Радости, счастья желаю
В светлый Ураза-байрам.
Пусть все желанья исполнятся,
Пей, веселись от души.
Бедным подай — так положено,
Доброе слово скажи.
А за добро, что ты сделаешь,
Пусть воздается с лихвой.
Чтоб ты нашел в этой жизни
Рог изобилия свой.
Ид мубарак! Ид мубарак! О, благословение твое взошло в этот день! Поздравляю всю планету и желаю счастья любви, достатка, и дожить до следующего Ураза-байрам. Пускай Аллах хранит твою душу и сердце. Ты не лукавь, будь послушным и соблюдай все традиции народа нашего и будет тебе счастье в жизни.
«Ид мубарак!» — прекрасный нынче праздник,
День для подарков и прощенья,
Для дружбы, помощи и созиданья,
Для благочестья, нравственного совершенья!
Пусть дом Ваш не покинет счастье,
Пусть смех детей рекой в нём льётся,
Пусть обойдут его несчастья,
Аллах благословением коснется!
Поздравляю со светлым праздником Ураза-байрам! Желаю вам мира, благополучия и любви. Пусть стол ваш в этот день будет полон вкусных лакомств, а душа — счастья! Процветайте и живите долго, пусть всегда дети будут здоровы и веселы. С праздником разговения!
Ураза-байрам – великий праздник года.
Он, наконец-то, снова наступил.
Его приход ждала сама природа,
Чтобы Аллах нас всех благословил.
Благословил на счастье и на радость,
На добрые, великие дела.
И наша вера в них всегда отрадна.
Она наградой в нашу жизнь вошла.
Родные мои братья-мусульмане,
Величье наше — в вере и труде.
Тот, кто сказал, что истина в стакане,
Не верил в мусульманство на земле.
Когда за плечами остается месяц смирения и возвышенных помыслов, справедливо и допустимо желание отдохнуть на славу, и вот сегодня мы отмечаем замечательный праздник Ураза-байрам, с которым я и спешу вас поздравить. Здесь сегодня накрыт богатый стол, собрались добрые люди, которые будут щедро оделены и угощением и вниманием! Пусть в вашу жизнь войдет любовь и взаимопонимание с дорогими людьми, пусть сбудутся все мечты!
В праздник славный, чистый, светлый
Поздравляю от души!
В Ураза-байрам пусть мысли
Будут ясны и чисты.
В доме вашем будет мирно,
В счастье близкие живут.
В вере сильной и глубокой
Вдохновение найдут.
Поздравляю с чистым и светлым днём Ураза-байрам. Искренне желаю благополучной, поистине счастливой и спокойной жизни. Пускай тебя окружают любящие люди и преданные друзья. Пусть каждый твой день начинается с хорошего настроения, гармонии, улыбок родных и любимых. Пускай Аллах тебя не забывает и приносит в жизнь подарки в виде удачи.
Поздравления с Ураза-байрам на татарском языке (с переводом на русский)
Ураза гаете бәйрәме белән ихластан тәбрик итәм. Синең кебек иманлы, сабыр, ныклы рухлы дин кардәшем булганга мин чын күңелемнән сөенәм. Һәм киләчәк тә дә шул дөреслек юлында, Аллаһ кушкан намаз юлында булырсың һәм үзеңә башкаларны да әйдәрсең дигән изге теләктә калам. Аллаһ синең кылган догаларыңны кабул кылып, фәрештәләр сиңа уңган юллар, мул табыннар һәм кая гына барма гел намуслы иманлы кешеләр генә очратсын. Тәнең, җаның һәрчак сәламәт булып һәр ел шулай уразалар тотып, гаетен, корбанын күп еллар бәйрәм итәргә насыйп булсын.
(перевод на русский)
Искренне поздравляю вас с праздником Ураза-байрам. Я искренне рад, что у меня есть такие верующие, как ты, молодая, терпеливая, крепкая вера. И пусть Аллах воздаст каждой душе то, что она приобрела: добром за добро и злом за зло, и добром за зло, и злом за зло, и добром за зло. И ты (о, Пророк) увидишь, как беззаконники [неверующие] (в день суда) будут страшиться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что он запретил). Пусть каждый год с таким Ураза-байрамом на его теле и в душе всегда будет здоровым и крепким, и пусть его жертва будет отмечать долгие годы.
Мөселманнарны котлап,
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод на русский)
Поздравляем мусульман,
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога Ураза-байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все ваши добрые дела!
Бөтен йөрәкләр шатлык белән тулсын, өметләр чынга ашсын, бөтен кайгылар онытылсын. Аллах догаларыгызны кабул итсен, ә бәйрәм имин булсын. Бу бәйрәм көнендә иң изге мизгелләрне уртаклашырга һәм иң гүзәл хатирәләрне искә төшерергә телим. Изге Ураза бәйрәме белән тәбриклим!
(перевод на русский)
Пусть все сердца наполнятся радостью, пусть все надежды исполнятся, пусть все печали забудутся, пусть Бог услышит ваши молитвы, а праздник будет благословенным. Желаю в этот праздник разделить самые прекрасные мгновения и освежить самые прекрасные воспоминания. Со священным праздником Ураза-байрам.
Килэсе Гает бэйрэмнэре белэн! Йә Раббым Аллаһ! Һәрберебезгә дә бәхетле киләчәк, матур тормыш насыйп итсәң иде…
Туасы таңнарыбыз якты, тыныч булса иде… Кояш яктысын күреп, кошлар сайравын ишетеп, үз аягыбызда йөрсәк иде… Үз кулларыбыз белән якыннарыбызның аркасыннан сөеп, назлы җил искәнен тойсак иде… Чәчкә исләрен сизеп… тормыш матурлыгына сөенеп яшәсәк иде! И Бер Аллаһым! Көдрәтеңнән… Шәфкатеңнән… Сәгадәтеңнән… Мәрхәмәтеңнән…. Рәхмәтеңнән аерма! Чиста күңелебездән укыган догаларыбызны, теләкләребезне, тоткан уразаларыбызны кабул кыл! Әмин!
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
(перевод на русский)
Сегодня Ураза-байрам.
Пусть будет праздник для души.
Пусть будет мир вашим домам,
И мысли ясны и чисты.
Здоровья вам и вашим близким,
И светлых дней, и счастья в дом,
Пусть будет вера в вашей жизни
Защитой, опорой и теплом.
Ураза бәйрәме белән! Аллаһы Тәгалә барчабызга да ихлас шөкрана кылучылардан булырга, күңелләребездә булган барлык изге ниятләребезгә, максатларыбызга ирешергә, тоткан уразаларыбызның бәракәтен күрергә, бу дөньяда һәм ахират тормышында бәхетле булырга насыйп итсә иде.
(перевод на русский)
С праздником Ураза-байрам! Пусть Всевышний пожелает всем нам быть благодарными, добиваться всех наших благих намерений, целей, видеть благословение в посте, быть счастливыми в этом мире и в будущей жизни.
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод на русский)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
Бу Ураза бәйрәмнең үткән бәйрәмнәргә караганда тагын да яхшырак һәм бәхетлерәк үтүен телибез! Гүзәллек белән бердәмлек аны тулыландырсын. Үз юлыгызны мәрхәмәтле һәм шәфкатьле кеше булып дәвам итегез. Олыларның кулларын үбик, яшьләрнең – күзләрен.
(перевод на русском)
Желаем, чтобы этот праздник Ураза-байрам был еще лучше и еще счастливее, чем предыдущие праздники. Пусть красота и единство наполнят его. Всегда продолжайте свой путь милосердным и добрым человеком. У старших целуем руки, а у младших – глаза.
Поздравления с Уразой Байрам на татарском (в стихах, короткие, в прозе)
Никакая самоизоляция и карантин не могут помешать священным праздникам. Так по традиции 13 мая весь мусульманский народ отмечает Ураза Байрам 2021. В этом году мы особенно подошли к дате и приготовили для вас самые лучшие поздравления с Уразой Барам на татарском языке. Часть пожеланий у нас с переводом, часть поздравлений на Уразу на русском языке. Мы максимально постарались, чтобы вам было приятно и удобно. На Ураза-Бәйрәм есть отличные варианты для застолья, это поздравления своими словами и в прозе, а так же картинки. Многие варианты можно использовать как тост.
С праздником разговения, друзья. Берегите себя и своих близких.
Ураза Байрам поздравления на татарском языке
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
Ураза бәйрәм җитте.
Ураза бәйрәм белән котлыйм,
Чын күңелдән сезгә телим:
Кайгы — хәсрәт белмәскә,
Сәламәт һәм бәхетле булырга.
Гаилә белән һәрвакыт бергә йөрергә,
Һәм алга барырга, урында утырмаска.
Эшегездәдә уңышлык булсын,
Безне Ходай сакласын.
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
Рамазан ае тэмамланды.
Моселмэн бэйрэме килде.
Аллах безне булэклэп,
Ураза бэйрэме китерде.
Доньяда иминлек, татулык булсына,
Хич тэ каршылыклар чыкмасына.
Аллах барчабызны безне кичерэ,
Мэрхэмэт хэм бэхет китерэ!
Ураза бәйрәме башлансын.
Күңел бәйрәме булсын,
Йортларыгызга тынычлык керсен,
Уйлар да ачык һәм чиста торсын.
Сезгә, якыннарыгызга сәламәтлек,
Якты көннәр, өйгә күңеллелек,
Тормышыгызга ышаныч керсен,
Таяныч, терәк булып торсын.
Һәр мөселманның мөһим бәйрәме
Якты, тыныч һәм дә якын
Бәхет һәм яхшылык бәйрәме.
Бар дөнья мөселманнары
Бетте сезнең тоткан уразагыз.
Аллаһ сезгә шатлыклар
Гайләләрегез яшәсен муллыкта,
Ойлэрегез булсын гел аяз!
Аллаһ сезне якласын,
Тормышыгызны мэнге сакласын!
Ураза Байрам – поздравления на татарском языке с переводом
Ураза бәйрәм җитте,
Барлык мөселман көтте.
Чиста уйлар юллыйм.
Аллаһы Тәгалә кайгыдан яшерсен,
Исәнлек, тазалык бирсен!
Гаиләдә тынычлык булсын,
Ходай гаиләне сакласын.
(перевод с татарского)
Ураза байрам настал,
Каждый мусульманин ждал.
Желаю чистой совести,
Желаю чистых помыслов.
Пусть Аллах от бед укроет,
Здравия тебе утроит.
Пусть добро в семье царит,
Аллах всю семью хранит.
Телим изге теләкләр.
Начарлык урап узсын,
Гел шат булсын йөрәкләр.
Аллаһ безне сакласын.
Иман булган йөрәкләрне
Булсын әйбәт мизгелләр,
Булсын тик яхшылыклар.
(перевод с татарского в стихах)
В праздник Ураза-Байрам
Желаю лишь лучшего.
В сердцах пусть будет радость,
Но не будет худшего.
От злости в этом мире
Пусть всех бережет Аллах.
Ангелы нас защитят,
Ведь вера в наших сердцах.
Всем мусульманам в мире
Пусть в нашей жизни будут
Ураза бәйрәм җитте.
Ураза бәйрәм белән котлыйм,
Чын күңелдән сезгә телим:
Кайгы — хәсрәт белмәскә,
Сәламәт һәм бәхетле булырга.
Гаилә белән һәрвакыт бергә йөрергә,
Һәм алга барырга, урында утырмаска.
Эшегездәдә уңышлык булсын,
Безне Ходай сакласын.
Месяц Рамадан прошел,
Ураза байрам пришел.
С Ураза байрам поздравляю
И от всей души желаю,
Бед и горести не знать,
Здоровым и счастливым стать.
Быть с семьей всегда всем вместе
И вперед идти, не сидеть на месте.
И в работе всем вам благ,
Да хранит нас всех Аллах.
Рамазан аен тәмамлап,
Ислам дине кардәшләрен
Кaршылый ураза бәйрәм!
Догалар укып, уразалар тотып,
Чистартындыгыз ай буе.
Ходай Сезгә бирсен яктылык,
Кылган өчен Сез яхшылык!
(перевод с татарского в стихах)
Пост закончен Рамадан,
Всех, кто верит искренне в Ислам,
Ждет у порога ураза байрам!
Вы молились и постились,
И, конечно, очистились.
Пусть Аллах пошлет тепла
За все Ваши добрые дела!
Изге бәйрәм — Ураза гәете,
Мөбәрәк булсын, дуслар!
Барчабызга Аллаһы Тәгалә
Ачсын тик якты юллар.
Шушы изге Рамазан аенда,
Күңелгә иман нуры өстәлсен.
Һәркемгә именлек, сәләмәтлек,
Мул табын һәм бәрәкәт китерсен!
(перевод стихотворения на праздник Уразы)
Священный праздник — Ураза,
Пусть счастливым будет.
И пусть Аллах всем людям
Дорогу светлую дарует.
В священный месяц Рамазан,
Души наполнятся светом.
Всем изобилия, здоровья —
Будет людям божьим ответом.
Короткие поздравления на Ураза Байрам
Священный месяц Рамадан окончен великий пост,
И праздник Ураза Байрам для всех сегодня лучше слов!
Прочтем Коран, помолимся Аллаху от души,
Раскроем сердце миру, подумаем в тиши!
Ураза Байрам великий праздник наступил,
Сегодня о духовном нам надо молитву совершить!
Простим всех врагов, друзей своих подбодрим,
Ты с Аллахом, помни это, на земле не один!
Совершим молитву таравих с самого утра,
Ведь месяц Рамадан окончен, пришел Ураз Байрам!
Пригласим всех соседей и родных за праздничный сегодня стол,
И прославим мы Аллаха, за то, что на свете живем!
Все мусульмане отмечают славный праздник Ураза Байрам,
Закончен пост священный для всех Рамадан!
Обязательно пригласи всех к щедрому столу,
И Аллаха прославляй и в душе и в миру!
Славный праздник после поста Рамадан,
Каждый мусульманин отмечает Ураза Байрам!
Обязательно молитву соверши Ид-намаз,
И в душе Аллаха поблагодари не раз!
Благословенный праздник Ураза Байрам сегодня,
Мусульмане всего мира отмечают и очень довольны!
Подаяния нуждающимся обязательно раздай,
И аллаха в молитвах, сегодня прославляй!
Ураза Байрам священный для мусульман праздник,
Попроси прощения у всех, ты действа соучастник!
Молитву обязательно прочти утром Ид-намаз,
При встрече всем желай добра и говори – Ид мубарак!
Закончился главный месяц поста священный Рамадан,
И все мусульмане празднуют после него Ураза Байрам!
Аллаху обязательно с утра помолись,
И всем, что имеешь с несчастным поделись!
Ураза Байрам главный праздник мусульман,
И все ему рады и стар, и конечно мал!
Аллаху молитву от всего сердца вознеси,
И ближнего сегодня прости и душой полюби!
После длинного поста у мусульман Рамадан,
Наступает святой праздник Ураза Байрам!
Всех мы поздравляем сегодня мусульман,
И к Аллаху в молитве взывает и стар, и мал!
Ураза Байрам главный праздник для всех мусульман,
Наступает после месяца поста Рамадан!
Все сегодня на молитву Вы спешите,
И Аллаха за все скорее поблагодарите!
Пост окончен строгий – великий Рамадан,
И все начинают праздновать Ураза Байрам!
Это священный праздник для всех мусульман,
И все спешите в мечеть на молитву Ид-намаз!
Праздник священный для всех мусульман Ураза Байрам,
Ты Аллаха не забудь поблагодарить на все времена!
Пост окончен, накроем праздничный стол,
И будем отмечать благословенный праздник на все сто!
Окончен месяц поста священный Рамадан,
Теперь пришел праздник для всех мусульман!
Отмечаем всем миром Ураз байрам,
И к молитве утренней поспешим Ид-намаз!
Все мусульмане на планете отмечают Ураз Байрам,
И Аллаху помолимся. Прочитаем Ид-намаз!
Подаяние раздадим всем нуждающимся в мире,
И для души нет подарка краше, в этом мире!
Поздравления с Уразой Байрам своими словами
Ураза Байрам – поистине славный и чистый праздник, который объединяет весь мусульманский народ. Вы можете почувствовать удивительное единство со своими ближними людьми и понять, насколько важен народ, какую особенную роль играет определенная религия. Я поздравляю вас от души, желаю чистых мыслей и ясных намерений. Пускай в вашем доме всегда царит мир, который не разрушит славную жизнь, подаренную Аллахом. Близкие люди пусть будут умиротворенными и счастливыми, стойкими к жизненным бедствиям. Желаю в сильной и глубокой вере находить вдохновение и опору на каждый день. Ураза Байрам, ознаменовавший завершение долгого и важного поста, является ценным событием для всех верующих людей. Вы обязательно найдете в себе достаточно энергии для того, чтобы почувствовать новую силу веры. Счастья и благословения в столь чудодейственный день.
Весь мусульманский народ достойно прошел испытание священным Рамаданом, постом для благословения верующих людей. Вы можете встретить с радостью Ураза Байрам, преклониться перед ближними людьми и Аллахом. Желаю радости и веселья в доме с соблюдением всех нюансов мусульманской религии. Пускай все будет так, как нужно, с добром и светлыми намерениями. Ваш дом может светиться от счастья живущих людей. Дом может быть чашей, которая будет наполнена до краев. Каждый член семьи пускай найдет свое счастье, сохранит веселье и здоровье. Я желаю настоящей чистоты в душах и сердцах, уверенности в светлом будущем. Аллах способен вас беречь, вести по жизненному пути. Примите его помощь и поддержку, ведь это основа для сохранения истинного счастья, вне зависимости от того, что приготовила судьба для вас. Поздравляю со светлым днем надежды.
Пост завершился успешно, приготовив новые повороты в жизни, позитивные и счастливые мгновения. В светлый праздник, Ураза Байрам, люди все объединяются. Они могут почувствовать крепость веры и мусульманской истории. Вы можете кушать и пить, приготовить богатый праздничный блюд. Пускай во всем чувствуется веселье и радость, вера в светлое будущее. Улыбайтесь и веселитесь, знайте, что Рамадан завершен. Хоть я и не знаю нюансов исламской религии, я от всего сердца, преклоняясь перед вами, поздравляю с Ураза Байрам. Этот день обязательно принесет много позитивных эмоций и укрепит веру в Аллаха еще больше. Проповедуйте свою религию, наставляйте ближних людей на верный путь, соблюдайте традиции. Вы можете быть умиротворенными, а ведь Аллах для этого дал счастье вам. Примите искренние поздравления со светлым днем.
Ураза Байрам идет уже. Вы можете его встретить по-особенному. Праздник нужен всем верующим мусульманам, которые с особенным трепетом соблюдали пост. Пускай вы почувствуете усиленный дух и углубленную веру, сможете выстоять перед многими жизненными испытаниями. Вы обязательно накрывайте особенный стол, на котором удастся найти традиционные блюда с богатой символикой. Гостей угощайте приготовленной трапезой. Избавьтесь от любых обид и возродите в себе веру в счастливое будущее, ведь именно для этого был дан Рамадан. От души простите каждого ближнего человека, проявите понимание и милосердие. Пускай в вашем доме живут только уют и тепло, а люди чувствуют поддержку друг друга. Я поздравляю вас со священным днем, Ураза Байрам, который нужно непременно отметить по-особенному. Будьте едиными, ведь вы – семья верующих людей.
Наконец-то, завершился долгий пост. Каждый верующий сумел почувствовать поднятие своего духа. Ураза Байрам несет в себе только самое лучшее и способен оказать достойную поддержку каждому верующему человеку. Пользуйтесь возможностью ходить друг к другу в гости, чувствовать открытые двери домов, понимать, насколько важными оказываются подобные визиты. Вы можете угостить своих родственников и бедных накормить, проявляя благосклонность. Пускай в Ураза Байрам весь мусульманский народ станет единым. Соберитесь на общую молитву, преклоняясь перед Аллахом. В светлый день обязательно откройте Коран и погрузитесь в чтение книги, которая вобрала в себя мудрость многих народов. Пускай вся семья обязательно соберется за щедро накрытым столом, почувствует гостеприимность дома. Я хочу поздравить вас с щедрым праздником, со светлым днем, с Ураза Байрам.
Вот и наступил столь долгожданный день. Все мусульмане сегодня отмечают завершение святого поста, который известен под названием Рамадан. К Ураза Байрам вы сумели подготовить душу и тело, потому праздник можно встречать по-особенному, находясь рядом со своими близкими и дорогими людьми. Желаю, чтобы столь удивительное состояние, как абсолютная чистота, сохранялась всегда, а жизнь не вносила во внутренний мир внешние тревоги и беспокойства. Пускай в вашем сердце всегда будет царить мир, а в глазах можно будет прочитать веру в светлое будущее и любовь к ближним людям. Желаю положительных и чистых мыслей, искренних слов, доброты в делах. Все внешние неудачи пускай останутся в прошлом, а Ураза Байрам принесет только милость Аллаха и веру в светлое будущее, в котором вы обязательно объединитесь со своими ближними людьми.
Ураза Байрам – праздник мусульман, который служит объединением для всех верующих людей. Я хочу поздравить тебя с поистине чудесным днем. Впусти свет в свою душу и поверить в то, что в будущем все обязательно будет складываться на 100%. В доме твоем пускай раздается веселый и приятный смех, который докажет сплочение целой семьи в столь важный день. Я хочу поздравить тебя с удивительным праздником, который символизируется с душевным подъемом и добротой. Пускай радость придет к тебе, и никогда не будет оставлять. Желаю тебе видеть счастливые улыбки близких людей и знать, что они тоже испытывают такие же замечательные эмоции. Собирайтесь за щедро накрытым столом для того, чтобы отметить Ураза Байрам, ведь только этот праздник оставляет светлый и особенный след в душе. Желаю благословенного дня, который позволит понять, насколько верно ты идешь по дороге жизни.