он просил майнкрафт а не майнкамф
По ошибке дедушка подарил внуку «Майн кампф» вместо «Майнкрафт».
Многие издания разместили статьи с подобным загловком на своих страницах в эти дни. Но более всего над произошедшим забавлялись социальные сети, повторяя видео, на котором французский дедушка перепутав подарок на Рождество подарил внуку Mein Kampf, знаменитую автобиографию Адольфа Гитлера (запрещена в РФ) вместо Minecraft.
На видео отец ребенка тут же отбирает книгу, объяснив деду, что тот все перепутал. Сам мальчик ничего не поняв, уходит распаковывать остальные подарки.
Как оказалось ролик стал результатом творчества юмористов создателей, — сознательной фэйк новостью. И ребенок никогда не получал «Майн Кампф» вместо «Майнкрафт» на Рождество
Юмористическое видео, с ребенком, который на Рождество обнаруживает, что книга Адольфа Гитлера «Майн Кампф» — было воспринято подавляющей частью пользователей интернета всерьез.
«Изначально я поставил видео в виде сюжета в Instagram вечером 24-го, чтобы посмеяться над этой игрой слов Майн Кампф и Майнкрафт — и я не первый, по моему мнению кто это сделал. Но кто-то взял его и поделился им на Snapchat, не оставив ссылки «Янн Стоц — юморист», что придало видео совершенно новый смысл. В результате возникла иная проблема, — люди восприняли всерьез то, что что делает мою семью тем, чем она не является », — уточняет Ян Стоц для издания «20 минут»
«Уже три года, как мы дарим подарки Minecraft моему крестнику, и каждый раз я говорил себе:« это забавно, похоже на Майн Кампф ». Поэтому в этом году я напечатав обложку Майн Кампф, наклеил ее на книгу Жюля Верна и снял видео.»
Он просил майнкрафт а не майнкамф
Геополитическое противостояние Беларуси с западными странами показало актуальность сочинения Адольфа Гитлера «Майн кампф» (признано в России экстремистским материалом). Об этом заявил президент страны Александр Лукашенко, сообщает Telegram-канал БЕЛТА.
По его мнению, санкционное давление Запада на Беларусь до сих пор демонстрирует его приверженность империалистическим принципам, которыми руководствовалась в своей внешней политике фашистская Германия. «Как были они нацистами, так они и остались, только формы совершенно другие», — отметил он.
20 июля Лукашенко сравнил условия содержания беженцев с обстановкой в концентрационных лагерях и назвал литовских пограничников нацистами. По его словам, у беженцев отобрали документы и под угрозой расстрела заставили покинуть Литву.
Ранее в Беларуси санкции Европейского союза объяснили «германским империализмом со звериным оскалом». По словам сотрудника Института социологии Национальной Академии наук Николая Щекина, международное право больше не служит защитой независимости суверенных государств, так как
глобальные игроки игнорируют общепринятые нормы и ценности и стремятся установить собственный миропорядок
Все скидки и промокоды в одном месте
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Агенство фейковых новостей «Панорама» веселится
Попросил у дедушки minecraft
Найдено на просторах вк
Покупатели популярного онлайн-магазина по ошибке получили «Майнкампф» вместо «Майнкрафта»
В неприятную ситуацию попал крупнейший в мире сервис интернет-коммерции Amazon. Несколько тысяч покупателей компьютерной игры Minecraft получили посылку с книгой Адольфа Гитлера «Майнкампф» (Mein Kampf), непредназначенную для чтения детям. В компании пояснили, что причиной ошибки стал просчёт системы искусственного интеллекта, перепутавшего два похожих названия.
«Мы были удивлены подобному ажиотажу. У нас имеется в продаже «Майнкампф», но обычно её за год покупают пару сотен человек. Обычно это историки из Австрии, Германии и Аргентины. В данном случае мы получили 30 тысяч заказов, из них много из Израиля. Компания просит прощения за эту оплошность, допущенную роботом. Все, кто получил на Рождество «Майнкампф», смогут заполнить форму на сайте и мы отменим старый заказ и пришлём им новый», — прокомментировал инцидент коммерческий директор Amazon Джон Рендольф.
В Amazon пообещали взять на себя все расходы по исправлению ситуации. Дополнительно покупателям предложат бонусы и скидки на другие товары на сайте.
Читать полезно)
Мой метод сберечь нервы.
Приветствую всех заинтересованных и мимо проходящих. Речь сегодня я буду вести о своей собаке.
Публикация будет полезна собаководам, которые очень любят своих старичков-собак или просто животин со схожими проблемами…
Я являюсь счастливым обладателем французского бульдога. Пёся достался мне в виде приданого. Сам я никогда не был собачником, однако меньше, чем за год я им стал. Никогда бы не подумал про себя, что я способен полюбить собаку, однако это произошло. Стадии принятия собаки рознились от «Фу. Слюнявый, шерсть везде валяется и колется, еще и воняет везде» до «Братан, залезай под одеяло, теплее будет».
Было использовано два нехитрых устройства:
1 – подгузник для девочек (подходят лучше, так как для мальчиков «коллектор» коротковат и случались переливы). Протестирована была кучка производителей, включая бестолковые и дорогие, ветеринарные. В итоге используем мягкие японские размер XL на 12-17 кг (удобно тем, что для ребятенка используется то же самое). Довольно дороговато, но это реально бережет нервы, да и речь идет о любви к уважаемому члену семьи.
2 – классические детские регулируемые подтяжки. Стоимость что-то около 400 рэ.
Вот как сия конструкция выглядит на счастливом обладателе:
Он просил майнкрафт а не майнкамф
Геополитическое противостояние Беларуси с западными странами показало актуальность сочинения Адольфа Гитлера «Майн кампф» (признано в России экстремистским материалом). Об этом заявил президент страны Александр Лукашенко, сообщает Telegram-канал БЕЛТА.
По его мнению, санкционное давление Запада на Беларусь до сих пор демонстрирует его приверженность империалистическим принципам, которыми руководствовалась в своей внешней политике фашистская Германия. «Как были они нацистами, так они и остались, только формы совершенно другие», — отметил он.
20 июля Лукашенко сравнил условия содержания беженцев с обстановкой в концентрационных лагерях и назвал литовских пограничников нацистами. По его словам, у беженцев отобрали документы и под угрозой расстрела заставили покинуть Литву.
Ранее в Беларуси санкции Европейского союза объяснили «германским империализмом со звериным оскалом». По словам сотрудника Института социологии Национальной Академии наук Николая Щекина, международное право больше не служит защитой независимости суверенных государств, так как
глобальные игроки игнорируют общепринятые нормы и ценности и стремятся установить собственный миропорядок
Все скидки и промокоды в одном месте
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Агенство фейковых новостей «Панорама» веселится
Попросил у дедушки minecraft
Найдено на просторах вк
Покупатели популярного онлайн-магазина по ошибке получили «Майнкампф» вместо «Майнкрафта»
В неприятную ситуацию попал крупнейший в мире сервис интернет-коммерции Amazon. Несколько тысяч покупателей компьютерной игры Minecraft получили посылку с книгой Адольфа Гитлера «Майнкампф» (Mein Kampf), непредназначенную для чтения детям. В компании пояснили, что причиной ошибки стал просчёт системы искусственного интеллекта, перепутавшего два похожих названия.
«Мы были удивлены подобному ажиотажу. У нас имеется в продаже «Майнкампф», но обычно её за год покупают пару сотен человек. Обычно это историки из Австрии, Германии и Аргентины. В данном случае мы получили 30 тысяч заказов, из них много из Израиля. Компания просит прощения за эту оплошность, допущенную роботом. Все, кто получил на Рождество «Майнкампф», смогут заполнить форму на сайте и мы отменим старый заказ и пришлём им новый», — прокомментировал инцидент коммерческий директор Amazon Джон Рендольф.
В Amazon пообещали взять на себя все расходы по исправлению ситуации. Дополнительно покупателям предложат бонусы и скидки на другие товары на сайте.
Читать полезно)
Мой метод сберечь нервы.
Приветствую всех заинтересованных и мимо проходящих. Речь сегодня я буду вести о своей собаке.
Публикация будет полезна собаководам, которые очень любят своих старичков-собак или просто животин со схожими проблемами…
Я являюсь счастливым обладателем французского бульдога. Пёся достался мне в виде приданого. Сам я никогда не был собачником, однако меньше, чем за год я им стал. Никогда бы не подумал про себя, что я способен полюбить собаку, однако это произошло. Стадии принятия собаки рознились от «Фу. Слюнявый, шерсть везде валяется и колется, еще и воняет везде» до «Братан, залезай под одеяло, теплее будет».
Было использовано два нехитрых устройства:
1 – подгузник для девочек (подходят лучше, так как для мальчиков «коллектор» коротковат и случались переливы). Протестирована была кучка производителей, включая бестолковые и дорогие, ветеринарные. В итоге используем мягкие японские размер XL на 12-17 кг (удобно тем, что для ребятенка используется то же самое). Довольно дороговато, но это реально бережет нервы, да и речь идет о любви к уважаемому члену семьи.
2 – классические детские регулируемые подтяжки. Стоимость что-то около 400 рэ.
Вот как сия конструкция выглядит на счастливом обладателе:
Он просил майнкрафт а не майнкамф
Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!
В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:
• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);
• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);
• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);
• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);
• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)
• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);
• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);
• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);
• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);
• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);
• и еще куча-куча всего.
Лукашенко рассказал об актуальности «Майн Кампф»
Геополитическое противостояние Беларуси с западными странами показало актуальность сочинения Адольфа Гитлера «Майн кампф» (признано в России экстремистским материалом). Об этом заявил президент страны Александр Лукашенко, сообщает Telegram-канал БЕЛТА.
По его мнению, санкционное давление Запада на Беларусь до сих пор демонстрирует его приверженность империалистическим принципам, которыми руководствовалась в своей внешней политике фашистская Германия. «Как были они нацистами, так они и остались, только формы совершенно другие», — отметил он.
20 июля Лукашенко сравнил условия содержания беженцев с обстановкой в концентрационных лагерях и назвал литовских пограничников нацистами. По его словам, у беженцев отобрали документы и под угрозой расстрела заставили покинуть Литву.
Ранее в Беларуси санкции Европейского союза объяснили «германским империализмом со звериным оскалом». По словам сотрудника Института социологии Национальной Академии наук Николая Щекина, международное право больше не служит защитой независимости суверенных государств, так как
глобальные игроки игнорируют общепринятые нормы и ценности и стремятся установить собственный миропорядок
Mine Craft
Сейчас таких игр не делают
Агенство фейковых новостей «Панорама» веселится
«Мы выстоим»: Лукашенко предупредил оппозицию
«Протестуны» и «беглые» в Польшу и Литву политики не смогут взять страну «тепленькой», заявил белорусский президент Александр Лукашенко. Он заверил, что власти «выстоят», хотя «будет непросто». Глава республики подчеркнул, что пока в Европе и США из-за коронавируса падает ВВП, Минск не дает снизиться этому показателю.
«Наши же «протестуны» [протестующие] и особенно беглые, которые сидят в Польше и Литве, рассчитывают на то, что к весне экономика обвалится, как везде, и мы тут придем, возьмем Беларусь «тепленькой». Ни черта подобного!», — сказал президент республики Александр Лукашенко.
«Мы выстоим. Но будет непросто», — добавил он на встрече с главой Федерации профсоюзов республики Михаилом Ордой. Подробности приводит издание «СБ. Беларусь сегодня».
По словам президента республики, власти постараются сохранить нынешний уровень жизни, несмотря на экономические сложности, которые возникли из-за пандемии коронавируса. Но «и людям, трудовым коллективам надо обеспечить понимание ситуации», уверен Лукашенко. «Тот, кто наберется мужества, силы и выдержит, тот сохранится и сохранит свое государство», — отметил он.
По его словам, профсоюзы в условиях «чехарды и психоза» распространения нового типа вируса должны понимать, что кому-то это выгодно. «Сейчас мы уже видим — кому. Мир сейчас начали перекраивать, и ковид — это не медицинский термин, это не только и не столько болезнь. Это даже не экономика сегодня», — заверил Лукашенко.
«Это уже глобальная политика. Начали перекраивать мир, вспыхнули везде бунты и мятежи. Но то ли еще будет в связи с последствием обрушения экономики?» — задался вопросом белорусский глава.
В пример он привел Европейский союз, чей ВВП «рухнет на 20%» и часть стран которого уже демонстрируют падение экономики. Спад также наблюдается и в США. А этот фактор уже повлияет на всю мировую экономику.
Ранее Лукашенко говорил, что власти страны «сражаются», чтобы не упал ни один процент ВВП Белоруссии.
«И мы можем не упасть, немного денег не хватает для этого. Но если и упадем, то около одного процента. И нас спасает сельское хозяйство. Оно сегодня сработало наиболее эффективно. А умеем же работать!» — сказал он, обращаясь к студентам 7 ноября.
Он добавил, что в стране происходит смена поколений и попросил приходящее поколение белорусов ничего не ломать. «Давайте, как разумные люди, пройдем этот период смены поколений по-настоящему красиво. Потому что сломать просто, а потом восстановить будет очень сложно или, возможно, не получится. Поэтому давайте не будем ломать, давайте не будем бросаться в омут этих событий», — приводит слова Лукашенко агентство Sputnik Беларусь.
Протесты в Белоруссии проходят с 9 августа, как только стало известно, кто может победить на выборах. Безоговорочным победителем борьбы за кресло президента стал, по официальным данным Александр Лукашенко. Он набрал 80% голосов избирателей.
Основной его соперник — Светлана Тихановская — получила лишь 10%.
Вскоре после начала массовых протестов и жестокого их подавления Тихановская уехала в Литву. Оттуда она координировала штаб и создала Координационный совет по транзиту власти. Но правоохранительные органы признали его деятельность незаконной, в связи с чем начались преследования его членов. Основные задержания пришлись на участников президиума совета. В настоящее время шесть из семи членов президиума координационного совета находятся под стражей или выехали за границу, в основном — в Польшу, откуда продолжают вести политическую деятельность, отмечает РИА «Новости».
Тем не менее акции протеста продолжаются. Силовики задерживают участников, объясняя свои действия несогласованностью мероприятий.
Искажения перевода Майн Кампф
В природе парадоксы встречаются на каждом шагу.
Например, холодный дождь летом может даже понизить относительную влажность воздуха, за счёт его охлаждения, а следовательно и конденсации содержащейся в нём влаги.
Политика и История вообще состоит из сплошных парадоксов и кажущихся на первый поверхностный взгляд противоречий.
Когда я читал русскую версию знаменитой книжки «Майн Кампф» меня не покидало ощущение, что написно это наглым украинским евреем, а вовсе не сентиментальным австрийцем..
Обороты речи, канцелярские выражения, бесконечные утвердительные наречия, постоянные бессмысленные перескакив ания из одного на другое вне всякого контекста. Наконец, больше всего меня поразило, как это Гитлер мог так откровенно написать о том, что собирается
«завовевать» Россию в соответсвующей главе, которую цитировали все кому ни лень в качестве доказетальства. Я думал, что как же это с одной стороны Гитлера советская пропаганда изображает хитрым и коварным агрессором который «вероломно» ни с того ни с сего напал на СССР притворяясь «овечкой» подписавши при этом пакт Скрябин-Риббентроп о «ненападении», с другой стороны взял и прямо и откровено чёрным по белому написал в книжке «мы собираемся завоевать Россию».
То есть в этом мне казалось противоречие большое. Даже если бы у Гитлера были соответсвующие планы и мечты, мне казалось, что очень вряд ли прямым текстом о таком можно было написать в программной книге.
Когда я взял немецкий оригинал выяснялось, что действительно смысл передан лишь самый приблизительный. Особенно если учитывать, что можно сказать абсолютно тоже самое но разными словами, и смысл от этого меняется часто на противоположный.
И вот оказалось. что я был прав по моим ощущениям. Оказывается русский перевод «Майн Кампф» сделан был видным деятелем большевистской партии, украинским евреем, уроженцем Львова Карлом Собелсоном.
Еврейская энциклопедия пишет:
При чём то, что при большевиках в 30-е годы перевод издания (для ознакомления высшего партийного руководства, которое уже успело подзабыть аидиш дойче( родной язык большинства украинских евреев )
перевод поручили сделать еврею в этом нет ничего удивительного.
Ведь совершенно естественно, что после того как эта банда захватила Россию она начала разборки друг с другом.
И эти люди собираются бороться с еврейским влиянием в России? Которые даже книжку Гитлера издают и читают в еврейском переводе.
Собстеенно чему удивлятся. Это из той же оперы, когда христиане, то есть люди поклоняющиеся еврейским богам, считающих писанину написаную евреями и только евреями «священной». Почитающие каждую буковку, тире и запятую, и при этом умудряются быть ещё и антисемитами.
Приведу в качестве иллюстрации просто даже начало самое из оригинала и радековского (каноническогго) перевода Майн Кампфа.
Немецкий оригинал:
Als glückliche Bestimmung gilt es mir heute, daß das Schicksal mir zum Geburtsort gerade Braunau am Inn zuwies. Liegt doch dieses Städtchen an der Grenze jener zwei deutschen Staaten, deren Wiedervereinigung mindestens uns Jüngeren als eine mit allen Mitteln durchzuführende Lebensaufgabe erscheint!
Deutschösterreich muß wieder zurück zum großen deutschen Mutterlande, und zwar nicht aus Gründen irgendwelcher wirtschaftlicher Erwägungen heraus. Nein, nein: Auch wenn diese Vereinigung, wirtschaftlich gedacht, gleichgültig, ja selbst wenn sie schädlich wäre, sie möchte dennoch stattfinden. Gleiches Blut gehört in ein gemeinsames Reich. Das deutsche Volk besitzt so lange kein moralisches Recht zu kolonialpolitischer Tätigkeit, solange es nicht einmal seine eigenen Söhne in einen gemeinsamen Staat zu fassen vermag. Erst wenn des Reiches Grenze auch den letzten Deutschen umschließt, ohne mehr die Sicherheit seiner Ernährung bieten zu können, ersteht aus der Not des eigenen Volkes das moralische Recht zur Erwerbung fremden Grund und Bodens.
Радековсский перевод:
Счастливым предзнаменованием кажется мне теперь тот факт, что судьба предназначила мне местом рождения именно городок Браунау на Инне. Ведь этот городок расположен как раз на границе двух немецких государств, объединение которых по крайней мере нам, молодым, казалось и кажется той заветной целью, которой нужно добиваться всеми средствами.
Где Радек нашёл оборот «во что бы то ни стало»? в предложении;
» Deutschösterreich muß wieder zurück zum großen deutschen Mutterlande zwar nicht aus Gründen irgendwelcher wirtschaftlicher Erwägungen heraus»
Предложение Gleiches Blut gehört in ein gemeinsames Reich. «Одинаковая (общая) кровь нуждается в общем государстве.».
И тому подобные трюки,, от которых лопаются брюки на каждом шагу.
Таким образом МК начинаясь с того, что Гитлер пишет о том. что немцы не имеют никакого морального права заниматься империализмом до тех пор, пока народ немецкий разделён, более того империализм имеет смысл только тогда, когда народу тесно в границах просто физически земля не в состоянии прокормить такое количество народа.
Каким же образом выходит что в МК в конце Ггитлер прямым текстом пишет о «Завоевании России»?
Мы, национал-социалисты, совершенно сознательно ставим крест на всей немецкой иностранной политике довоенного времени. Мы хотим вернуться к тому пункту, на котором прервалось наше старое развитие 600 лет назад. Мы хотим приостановить вечное германское стремление на юг и на запад Европы и определенно указываем пальцем в сторону территорий, расположенных на востоке. Мы окончательно рвем с колониальной и торговой политикой довоенного времени и сознательно переходим к политике завоевания новых земель в Европе.
Когда мы говорим о завоевании новых земель в Европе, мы, конечно, можем иметь в виду в первую очередь только Россию и те окраинные государства, которые ей подчинены.
Вот немецкий текст::
Damit ziehen wir Nationalsozialisten bewußt einen Strich unter die außenpolitische Richtung unserer Vorkriegszeit. Wir setzen dort an, wo man vor sechs Jahrhunderten endete. Wir stoppen den ewigen Germanenzug nach dem Süden und Westen Europas und weisen den Blick nach dem Land im Osten. Wir schließen endlich ab die Kolonial- und Handelspolitik der Vorkriegszeit und gehen über zur Bodenpolitik der Zukunft.
Wenn wir aber heute in Europa von neuem Grund und Boden reden, können wir in erster Linie nur an Rußland und die ihm untertanen Randstaaten denken.
Das Schicksal selbst scheint uns hier einen Fingerzeig geben zu wollen. Indem es Rußland dem Bolschewismus überantwortete, raubte es dem russischen Volke jene Intelligenz, die bisher dessen staatlichen Bestand herbeiführte und garantierte. Denn die Organisation eines russischen Staatsgebildes war nicht das Ergebnis der staatspolitischen Fähigkeiten des Slawentums in Rußland, sondern vielmehr nur ein wundervolles Beispiel für die staatenbildende Wirksamkeit des germanischen Elementes in einer minderwertigen Rasse. So sind zahlreiche mächtige Reiche der Erde geschaffen worden. Niedere Völker mit germanischen Organisatoren und Herren als Leiter derselben sind öfter als einmal zu gewaltigen Staatengebilden angeschwollen und blieben bestehen, solange der rassische Kern der bildenden Staatsrasse sich erhielt. Seit Jahrhunderten zehrte Rußland von diesem germanischen Kern seiner oberen leitenden Schichten. Er kann heute als fast restlos ausgerottet und ausgelöscht angesehen werden. An seine Stelle ist der Jude getreten. So unmöglich es dem Russen an sich ist, aus eigener Kraft das Joch der Juden abzuschütteln, so unmöglich ist es dem Juden, das mächtige Reich auf die Dauer zu erhalten. Er selbst ist kein Element der Organisation, sondern ein Ferment der Dekomposition. Das Riesenreich im Osten ist reif zum Zusammenbruch. Und das Ende der Judenherrschaft in Rußland wird auch das Ende Rußlands als Staat sein. Wir sind vom Schicksal ausersehen, Zeugen einer Kraftprobe zu werden, die die gewaltigste Bestätigung für die Richtigkeit der völkischen Rassentheorie sein wird.
Unsere Aufgabe, die Mission der nationalsozialistischen Bewegung, aber ist, unser eigenes Volk zu jener politischen Einsicht zu bringen, daß es sein Zukunftsziel nicht im berauschenden Eindruck eines neuen Alexanderzuges erfüllt sieht, sondern vielmehr in der emsigen Arbeit des deutschen Pfluges, dem das Schwert nur den Boden zu geben hat.
Wenn wir aber heute in Europa von neuem Grund und Boden reden, können wir in erster Linie nur an Rußland und die ihm untertanen Randstaaten denken.
Переводится дословно как
«Когда же мы сегодня в Европе о новых землях (в обоих значениях) говорим,, можем мы в первую очередь о России и о подчинённый её окрайних (украйних) государствах думать.»
И где тут Радек нашёл слово «завоевание» (Eroberung)? Гитлер достаточно политкорректен чтобы написать прямо прямо о «завоевании» да ещё и России.
И дальше поясняется почему. Потому что пишется, что такое оггромное государство создано высшей германской («арийской» в данном контексте а не «немецкой») расой, которая теперь вовсю истребляется евреями. Они лишили русский народ его интеллегенции то есть культурной элиты и сами заняли его место (ну это вполне правдоподобно раз даже Майн Кампф переведён галицким евреем на русский язык)
Что Россия неизбежно развалится и для Германии открываются большие перспективы в получении территорий, которые можно будет колонизировать.
То есть значение этого абцаза прямо противоположно. Гитлер совершенно не собирается вооружаться до зубов чтобы «завоёвывать» Россию. Гитлер пишет, что она развалиться сама под влиянием разлагающегго еврейского и прочих низших рас элементов.
Таким образом полная фальсификация советской пропаганды совершенно очевидна. Не даром даже радековский перевод был советским людям недоступен и близко.