коты воители в какой книге песчаная буря родила котят
Коты воители в какой книге песчаная буря родила котят
Путеводитель по серии «Коты-воители»
Перевод Вероники Максимовой
Иллюстрации Леонида Насырова
ТРИ ЗАБЛУДИВШИХСЯ ПУТНИКА
Кто здесь? Ну-ка, выходите на лунный свет! Это кто у нас тут? Три маленьких котенка, пахнущие ночью и звездами… Далеко же вы ушли от Звездного племени! А как попали сюда? Заигрались и не заметили, как забрели в густые тени на границе территории?
Знаю, знаю… Наверное, вы удивлены, оказавшись в этом странном месте глубоко-глубоко под землей? И такого кота как я, вам, наверное, тоже не доводилось видеть? Не думаю, чтобы в Звездном племени вам рассказывали обо мне и моем подземелье…
Ну-ну, не надо бояться. Я не причиню вам зла. Когда рассветет, я покажу вам дорогу домой. Ложитесь, не капризничайте, вот увидите, здесь гораздо уютнее, чем кажется. Чувствуете, как мягко? Я бы ни за что не променял свою лежанку на жесткие колючки, которыми вы выстилаете свои гнездышки! Ох, сколько же от вас шума! Я и не помню, когда в последний раз ложился спать в таком гомоне. Здесь у меня всегда тихо, слышно только, как вода шумит под сводами туннелей.
Три маленьких котенка, вы слишком рано покинули лес, толком не успев познакомиться со своими соплеменниками, их друзьями и врагами. Что ж, такова плата за право навсегда остаться котятами!
Котов-воителей на свете очень много, гораздо больше, чем вы думаете. Вам бы пришлось просидеть здесь не одну луну, чтобы узнать о них всех. Я расскажу только о тех, кого лучше всего помню и за кем до сих пор наблюдаю. Да-да, я наблюдаю за всеми ними из своего далекого прошлого, которого не помнит ни один, даже самый старый кот-воитель.
Но я приглядываю не только за четырьмя племенами, которые поселились на берегу озера.
Ваши соплеменники, конечно, считают себя центром вселенной, им кажется, будто весь мир крутится вокруг их хвостов, но я-то знаю, что за хрупкими границами территорий четырех племен живут коты ничуть не хуже, а, может, даже лучше лесных воителей.
Что это за коты, спрашиваете? Это бродяги и одиночки, которых воители презирают только за то, что таким котам не хочется жить в тесноте и с утра до ночи слушать мяуканье собратьев. Это несчастное Небесное племя, покинувшее родную землю из-за бессердечия соседей, это Клан Падающей Воды, который упрямо цепляется за свои горы, подобно мху, растущему на камнях за их водопадом…
Я знаю всех. В том числе и котов Кровавого племени, недостойного называться племенем. Память о них осталась только в легендах, их погубила собственная жестокость и безумная жажда крови…
Я видел великое множество ушедших в прошлое лун.
Коты воители в какой книге песчаная буря родила котят
Особая благодарность Черит Болдри.
Посвящается Тай Сазерленд, четвертому члену нашего триумвирата.
Полная луна плыла в небе, заливая холодным сиянием притихший лес. Легкий ветерок шелестел листвой могучих дубов, бросая пятна света и тени на спины котов, торопливо спускавшихся по склонам оврага.
Вот из кустов вышел мускулистый буровато-рыжий кот. Быстро оглядевшись, он со всех лап бросился через поляну и одним прыжком вскочил на вершину огромной серой Скалы.
Там его уже ждали трое других котов.
Красивая полосатая кошка почтительно склонила голову и вежливо промяукала:
— Добро пожаловать, Алозвезд. Добрая ли охота у Грозового племени?
— Спасибо, Березовая Звезда, дичи у нас вдоволь, — ответил предводитель Грозового племени. — Как дела у Речных котов?
Но прежде чем Березовая Звезда успела ответить, третий предводитель с ворчанием царапнул когтями по гладкому камню Скалы. Это был крупный темно-серый кот, казавшийся в темноте черной тенью.
— Пора открывать Совет! — нетерпеливо рыкнул он. — Довольно тратить время на болтовню!
— Но мы не можем начать, Быстрозвезд, — мягко возразила четвертая кошка, чья бледно-серая шерсть морозно поблескивала в лунном сиянии. — Не все еще в сборе.
Быстрозвезд раздраженно фыркнул и помахал хвостом.
— У племени Ветра есть дела поважнее, чем дожидаться никчемных котов, которые раз в луну не могут прийти вовремя!
— Глядите! — воскликнул Алозвезд, указывая хвостом на вершину холма.
Черный кошачий силуэт четко вырисовывался в бледном лунном свете. Несколько мгновений кот стоял неподвижно, затем взмахнул хвостом и скрылся в кустах. Вслед за ним показались другие коты; шурша ветками кустов, они темным безмолвным потоком хлынули вниз по склону холма.
— Ну наконец-то! — довольно проурчала Рассветная Звезда. — Вот и Небесное племя!
— Как раз вовремя, — буркнул Быстрозвезд. — Эй, Тучезвезд! — окликнул он приближающегося кота. — Почему вы опоздали?
Предводитель Небесного племени оказался поджарым мускулистым котом с красивой, гордо посаженной головой. Шерсть у него была светло-серая, с белыми пятнами, похожими на облака. Не отвечая на вопрос Быстрозвезда, он молча вскочил на вершину Скалы и присоединился к предводителям.
Тем временем все новые и новые коты выходили из кустов на поляну. Вот показалась стайка оруженосцев: будущие воины робко жались друг к другу, бросая по сторонам восторженные и испуганные взгляды. За молодняком потянулись старейшины; дряхлые коты едва волочили лапы, один старик тяжело опирался на плечо молодого воина. Две кошки несли за шкирки своих котят, малыши постарше ковыляли следом за матерями. Оставшиеся воины, ощетинив загривки, плотным кольцом окружали слабейших членов своей стаи.
— Великое Звездное племя! — прошипел Быстрозвезд. — Эй, Тучезвезд, неужели ты решил привести на Совет все свое племя?
Тучезвезд твердо выдержал озадаченный взгляд предводителя племени Ветра.
— Да, — ответил он, гордо подняв голову. — Я привел сюда все свое племя.
— Но зачем ты это сделал? — ахнула Березовая Звезда.
— Затем, что моему племени больше негде жить, — глухо ответил предводитель Небесного племени. — Двуногие захватили и разрушили нашу территорию.
— Что? — подался вперед Алозвезд. — Мои патрули докладывали о появлении Двуногих на вашей территории, и о реве ужасных чудищ, но не могли же они занять всю вашу землю!
— Они смогли это сделать, — тихо ответил Тучезвезд. Он смотрел вдаль, словно пытался разглядеть что-то за грядой облитых лунным светом кустов. — Они привели огромных чудищ, которые вырвали с корнем наши деревья и взрыли землю, превратив ее в ямы. Они убили или распугали всю нашу дичь. Теперь чудища окружили наш лагерь и изготовились к нападению. У Небесного племени больше нет дома. — С трудом оторвав взгляд от кустов, Тучезвезд обернулся к четырем предводителям и глухо проговорил: — Я привел сюда свое племя, чтобы просить вас о помощи. Пусть оставшиеся лесные племена уступят нам часть своей территории.
Поляна под Скалой взорвалась протестующим визгом. Небесное племя немедленно сбилось в кучу, выставив вперед самых сильных воинов, готовых в любой миг принять бой.
Первым опомнился Быстрозвезд.
— Но это неслыханно! Ты являешься сюда и требуешь от нас поступиться частью нашей исконной земли! Да мы сами еле кормимся, ясно тебе?
Алозвезд неловко переступил с лапы на лапу и задумчиво протянул:
— Сейчас-то дичи у нас много, но ведь за Зелеными Листьями придет пора Голых Деревьев… В суровую пору у Грозового племени каждая мышь на счету, мы не можем раздавать нашу дичь направо и налево!
— Племя Теней может сказать то же самое, — воскликнула красавица Рассветная Звезда, поднимаясь со своего места. В ее зеленых глазах, обращенных на Тучезвезда, горела мрачная решимость. — Мое племя самое большое в лесу, надеюсь, вы все это помните? Нам нужен каждый коготь нашей земли, чтобы не умереть с голоду!
Тучезвезд посмотрел на последнюю оставшуюся предводительницу.
— Что скажешь ты, Березовая Звезда?
— Я бы очень хотела помочь вам, — тихо ответила предводительница Речных котов. — Честное слово, поверь мне. Но в последнее время река сильно обмелела, и нам самим едва хватает рыбы, чтобы прокормиться. Кроме того, Небесные коты все равно не умеютловить рыбу!
— Точно! — обрадовался Быстрозвезд. — А по нашим пустошам могут бегать только воины Ветра! Разве Небесным котам под силу загнать кролика или поймать мышь в зарослях утесника? Нет, вы все равно не прижились бы на нашей земле. Там же нет деревьев, к которым вы привыкли. Где бы вы разбили свой лагерь? Да вам в жизни не приходилось спать в вереске или под кустами утесника!
— Что же нам тогда делать? — совсем тихо спросил Тучезвезд.
Мертвая тишина воцарилась на поляне, казалось, все коты разом затаили дыхание. И в этой звенящей тишине оглушительно прозвучал приговор Алозвезда:
— Правильно! — с закипающим рычанием в голосе подхватил Быстрозвезд. — Уходите из этого леса и ищите себе другое место, да только подальше отсюда, чтобы неповадно было воровать нашу дичь!
Молодая серая кошка, до сих пор тихо сидевшая под скалой, вдруг вскочила и, запрокинув голову, посмотрела на Скалу.
— Быстрозвезд, опомнись! — крикнула она. — Как целительница племени Ветра я должна напомнить тебе и всем остальным: Звездное племя разгневается, когда узнает, что мы прогнали Небесных котов. В лесу всегда было пять племен!
Быстрозвезд сверху вниз посмотрел на целительницу.
— Не слишком ли много ты на себя берешь, Хохлатка, толкуя тут нам всем волю Звездного племени? Ты говоришь, предки-воители будут гневаться? Но посмотри — луна по-прежнему ярко сияет в небесах! Если Звездное племя недовольно нами, пусть пошлет тучу и погрузит священную поляну во тьму!
Хохлатка не нашлась с ответом и растерянно опустила голову.
Тучезвезд широко раскрытыми глазами смотрел на предводителей, словно никак не мог до конца поверить их словам.
— Пять племен живут в этом лесу с начала времен… Неужели для вас это совсем ничего не значит? — спросил он.
— Времена меняются, — махнул хвостом Алозвезд. — Кто знает, может быть, воля Звездного племени тоже изменилась? Всем известно, что предки-воители наградили каждое лесное племя особым даром, который позволяет нам как нельзя лучше жить и охотиться на своей территории. Речные коты умеют плавать и ловить рыбу. Грозовое племя лучше всех выслеживает дичь в кустарнике и под деревьями. Воины Ветра могут быстро бегать и жить в продуваемых всеми ветрами предгорьях. Вы же, Небесные коты, высоко прыгаете и без труда лазаете по деревьям, которых так много на вашей земле. Разве это не означает, что вы не сможете жить ни на какой другой территории?
Белка
Еще тесты:
Кто ты в КВ?
Кто ты из Котов-Воителей
Легкий тест на знание Гарри Поттера.
Тест на знание книги «Страна сказок:Заклинание желаний»
Комментариев: 26
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно тогда не было в лесу в Грозовом племени?
100 раз читала все книги.
Минусы,минусы,минусы…
ну пожалею, и поставлю 3+
Терновник и Бурый оба братья Яролики, Быстролап тоже только двоюродный. У Кровавого племени нет глашатая +2
Ура, почти все правильно! Был бы тест на украинском, все было бы правильно!
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно тогда не было в лесу в Грозовом племени?
—————————————————————————————————————————————————————
Легко)
Я чё-то не помню, чтобы племя Ветра отправили в изгнание
Вы набрали 60 баллов из 75.
Отлично.
Ничего себе. Да ты знаешь первый цикл почти наизусть.
Не зря я Листвичка!
Ничего себе. Да ты знаешь первый цикл почти наизусть.
сейчас буду читать Сумерки.
Ничего себе. Да ты знаешь первый цикл почти наизусть. +3
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%.
Тебя случайно тогда не было в лесу в
Грозовом племени?
Тест достаточно лёгкий, но интересный. Согласна, что седьмой вопрос не совсем корректный. Но тем не менее +3)))
75 из 75 я и не сомневалась
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно тогда не было в лесу в Грозовом племени?
Тест лёгкий, но классный +3
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно тогда не было в лесу в Грозовом племени?
XD Лёгкий тест, но интересный. +3.
75 из 75.
Великолепно!Ты знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно не было тогда в лесу в Грозовом племени?
По — моему очень лёгкие вопросы. Легко на все ответила. +3
Не корректно поставлен вопрос #10
Братьями Яролики были Терновник и Бурый.
Вы набрали 60 баллов из 75.
Отлично.
Ничего себе. Да ты знаешь первый цикл почти наизусть.
Вы набрали 75 баллов из 75.
Великолепно.
ТЫ знаешь первый цикл на все 100%. Тебя случайно тогда не было в лесу в Грозовом племени?
Белка, тест супер. Вопросы не такие уж и лёгкие. С одним я затруднилась… С шестой жизнью. А так классно! +3
Ты точно читала первый цикл и неплохо его запомнила! Гы.. не читала.
Скажи, где ты его читала? может тоже купить книгу?
Добавить комментарий Отменить ответ
Друг который нужен каждому из нас
Коты воители в какой книге песчаная буря родила котят
Особая благодарность Кейт Кери.
Перевод Вероники Максимовой
Иллюстрации Леонида Насырова
Зубчатый гребень горы прорезал линию горизонта, впившись в черные небеса своими крутыми острыми вершинами. Четыре кота, четыре воина, полыхающие светом звезд, сидели на посеребренной луной гранитной площадке, вознесенной над горами на головокружительную высоту, где гулял лютый ветер.
Ее товарищ кивнул ожидавшим их котам.
— Приветствую вас, Совиное Перышко и Сломанная Тень.
Еще две тени вышли из-за камня.
Синяя Звезда туго обвила хвостом лапы.
Совиное Перышко сощурила пронзительные желтые глаза.
— И вы готовы поверить в то, что мы скажем?
Пестролистая еле слышно зарычала.
— Синяя Звезда всегда верила! Не ее вина, что ее не хотели слушать! Нам еще предстоит найти слова, чтобы убедить остальных.
Небо над их головами вдруг пришло в движение, звезды серебряными вспышками разлетелись по всему небу, и лишь вершина горы осталась неподвижна, словно могучий воин, изготовившийся к последнему прыжку.
Обрыв повернулся к ней.
Совиное Перышко довольно кивнула Пестролистой.
— Она прекрасно использовала свой дар. Не забывайте, что последняя надежда котов-воителей сейчас в лапах у потомков Огнезвезда!
Совиное Перышко дернула хвостом.
— Вы уверены, что мы сделали все, что могли сделать?
Утес вышел из-за ее спины, его голое тело казалось белым в свете луны.
Сломанная Тень чуть отодвинулась.
— Здравствуй, Полночь. Я… я и не знала, что ты знакома с Утесом.
Утес одиноко сидел на камне. Его бесстрастные слепые глаза были холодны, как две белых луны.
— Мы видели первый рассвет над озером…
Полночь тяжело ударила когтями по гладкому граниту.
— Боюсь, скоро мы увидим последний закат, знаменующий конец вашей истории!
Половинка Луны взволнованно вскочила с места.
— Но как же Четверо? Разве им не суждено спасти всех нас?
Коты поежились, а Утес обвел их долгим невидящим взглядом выпученных глаз.
Молчавший до сих пор Обрыв сощурил глаза.
— Значит, племенам придется пройти этот путь в одиночку? Они будут одни сражаться в последней битве?
Сломанная Тень выпустила когти.
— А я буду вместе с моим сыном!
Синяя Звезда вскочила и хлестнула себя хвостом.
— Я готова умереть в десятый раз, защищая Грозовое племя!
Утес легонько дотронулся до ее косматого бока кончиком своего голого хвоста.
— Близится то, чего мы ждали все это время.
Коты воители в какой книге песчаная буря родила котят
Внутри Бегающей Будки было темно. Вожак слышал царапанье когтей, чувствовал прикосновение гладкой собачьей шерсти, но ничего не видел. Пахло псиной, а сильнее всего – горящим лесом.
Вожак сидел, неловко скорчившись на дрожащем полу Бегающей Будки. Вдруг он почувствовал толчок, и движение резко прекратилось. Снаружи послышался голос Человека. Вожак разобрал отдельные слова: – Огонь… Глядите в оба… Стерегите собак!
Теперь к горьковато-сладкому смраду горящей древесины отчетливо примешивался запах человечьего страха.
Вожак уже долго был в заточении. Он помнил, что прошла ночь, еще одна ночь, и еще – больше, чем можно сосчитать по четырем собачьим лапам. В ту ночь, учуяв запах чужаков, он во главе своей своры пришел в лагерь, чтобы прогнать пришельцев.
Пес тихо зарычал, обнажая страшные клыки. Его свора была сильна! Она умела бегать, умела убивать. Псы тосковали по теплой крови, по сладкому запаху страха, который источает добыча перед тем, как умереть. Они ненавидели сидеть взаперти, пожирать еду, которую швырял им Человек, и подчиняться его приказам!
Вожак вскочил на сильные лапы, метнулся к дверям, ударился в них своей тяжелой, рыжевато-бурой башкой и залаял. В тесноте Бегающей Будки его хриплый лай показался почти оглушительным.
– Дорогу! Дорогу своре! Бежать! Скорей!
Остальные псы подхватили его клич.
– Дорогу своре! Бежать! Бежать!
Словно в ответ на их лай, двери Бегающей Будки широко распахнулись. В сумерках вожак разглядел фигуру Человека. Человек приказал выходить.
Вожак выпрыгнул первым и приземлился возле кучи бревен, сложенных в центре лагеря. Из-под лап его взметнулось черное облачко пепла и копоти. Следом за ним из Бегающей Будки устремился поток черных и бурых спин.
– Свора, вперед! Свора, вперед! – лаяли псы. Вожак беспокойно забегал вдоль изгороди, которая отделяла их от леса. За оградой он видел поваленные обгоревшие стволы деревьев.
Вдалеке, за пепелищем, шумела на ветру стена нетронутого огнем леса.
Соблазнительные запахи сочились из-под густой лиственной тени. Пес возбужденно задрожал, рот его наполнился слюной. Всего один прыжок отделял их от леса, кишащего добычей! Там никто не посмеет командовать сворой, там Человек никогда не посадит их на цепь! Там они смогут есть, сколько и когда пожелают, потому что будут самыми сильными и свирепыми во всем лесу!
– На волю! – захлебнулся лаем вожак. – Свору на волю! Скорей, скорей, сейчас!
Он подбежал к изгороди, прижался носом к железной сетке и вдохнул полной грудью лесного воздуха. Многие запахи были ему незнакомы, но один, самый сильный, он узнал бы из тысячи. Это был запах врага, запах добычи. Коты!
Наступила ночь, черные силуэты обгоревших ветвей четко вырисовывались на фоне полной луны. Снующие в темноте псы казались чернее самой ночи. Лапы их почти бесшумно ступали по грязи и пеплу. Под блестящими шкурами перекатывались мускулы. Глаза горели, клыки сверкали, длинные языки свешивались из оскаленных пастей.
Вожак сосредоточенно двигался вдоль изгороди, обнюхивая землю. Он искал то место за оградой, куда каждую ночь уходит Человек. Три ночи назад он заметил там узкий лаз и сразу понял, что эта маленькая ямка может стать дорогой на волю Нора. Где нора? – рычал вожак.
Наконец он заметил место, где слегка осыпавшаяся земля образовывала неглубокую впадину под загородкой. Тяжелая лапа обрушилась на землю. Пес запрокинул морду и пролаял:
– Здесь! Нора, нора! Здесь!
Он шкурой чувствовал нетерпение стаи – оно было острее колючек и горячее свежей падали. Все подбежали к вожаку и залаяли:
– Больше! Будет больше! – пообещал вожак. – Скоро убежим!
Он принялся изо всех сил скрести когтями. Земля фонтаном брызнула из-под проволочной сетки, с каждым ударом яма становилась все шире и глубже. Остальные псы кружили вокруг, принюхиваясь к ночному воздуху, полному лесных запахов. Они щелкали челюстями, представляя, как будут вонзать клыки в теплые тела загнанной добычи.
Вожак остановился и насторожил уши, прислушиваясь, не идет ли Человек. Но все оставалось тихо, Человека нигде не было видно, и запах его доносился откуда-то издалека.
Вожак распластался по земле и начал протискиваться в лаз. Нижний край сетки полоснул его шкуру. Пес напружинил задние лапы, рванулся вперед и наконец очутился по другую сторону сетки.
– На волю! – пролаял он. – Вперед! Вперед! По мере того как псы выбирались на свободу, лаз становился все шире и удобнее, и вскоре почти вся стая очутилась в обгоревшем лесу вместе со своим вожаком. Псы сновали между деревьев, совали морды под корни и жадно вглядывались во тьму. Глаза их горели холодным, неистовым пламенем.
Когда последний пес выполз из-под ограды, вожак запрокинул голову и торжествующе пролаял: – Бегом! Свора на воле! Теперь бегом!
Повернувшись к лесу, он сорвался с места, и могучие мышцы слаженно заиграли под его шкурой. Стая рванулась следом, темные силуэты замелькали на фоне ночного неба.
– Свора, свора! – гремело в головах бегущих. – Свора бежит!
Весь лес принадлежал им, главный инстинкт заполнил все их существо: – Убивай! Убивай! Убивай!
Шерсть у Огнегрива поднялась дыбом. Дрожа от ярости, не веря своим глазам, он смотрел на скалу Совета, где стоял новый предводитель племени Теней. Перехватив его взгляд, Коготь насмешливо покачал огромной головой. Железные мышцы лениво перекатывались под его сверкающей шкурой, янтарные глаза горели злобным торжеством.
Высоко над Четырьмя Деревьями, в далеком небе, полная луна освещала холодным светом представителей четырех лесных племен, собравшихся на Совет. Все были потрясены известием о смерти Черной Звезды, предводителя племени Теней, но никто даже подумать не мог, что осиротевшее племя возглавит Коготь, бывший глашатай Грозового племени!
Стоящий рядом с Огнегривом Частокол так и приплясывал от восторга, глаза его сияли. «Интересно, о чем он думает?» – пронеслось в голове у Огнегрива. Когда Грозовое племя отправило Когтя в изгнание, вероломный глашатай пригласил друзей последовать за собой. Тогда Частокол отказался. Неужели сейчас он жалеет о своем решении?
В следующий миг Огнегрив заметил, что сквозь толпу к нему пробирается Песчаная Буря.
– В чем дело? – прошипела палевая кошечка. – Коготь не может возглавить племя Теней! Он предатель и убийца!
– Но ведь племя Теней не знает об этом! – понизив голос, напомнил он Песчаной Буре. – Об этом вообще никто не знает!
– Значит, ты должен им рассказать! Огнегрив поглядел на Звездного Луча и Метеора, стоящих на скале Совета рядом с Когтем. А что если предводители не захотят выслушать его? Кроме того, после стольких испытаний, выпавших на долю несчастного племени Теней, история Когтя вряд ли там кого-нибудь испугает! После того, что они вынесли под властью жестокого Хвостолома, после ужасной болезни, почти опустошившей племя, воины Теней согласятся закрыть глаза на любые преступления предводителя, лишь бы тот пообещал вернуть им былую славу и могущество!