коничива это какой язык

11.12.202222.12.2022 admin 0 Comments

Что на самом деле означает «Конничива»?

Итак, доброго времени суток! Сегодня мы поговорим о японских приветствиях и их значении.

Прежде «Конничива» была фактически началом предложения, которое звучало так: «Конничи ва гокикен икага десу ка?», означающего «Как вы себя чувствуете сегодня?» (今日はご機嫌いかがでですかか？)

Основываясь на этом, легко увидеть, что традиционное японское вечернее приветствие «Конбанва» значит практически то же самое, только подразумевает, соответственно, вечер (今晩はご機嫌いかがですか？).

Когда дело доходит до утра, мы слегка отклоняемся от «ohayou» или «ohayou gozaimasu» в зависимости от того, насколько вы уважаете получателя приветствия (когда речь заходит о моем редакторе, он получает только краткий «ossu»), что пишется по-японски: «お早う», и означает, буквально, «рано!». Что ж, все мы люди, особенно по утрам, когда тяжело разъясняться более длинными фразами.

Японские приветствия и идиомы вообще имеют довольно интересные происхождения.

Всем нам знакомое «Аригато» или «Спасибо» пишется по-японски: 有難う, и буквально означает «сложно быть» / «это было непросто». Другими словами, вы выражаете благодарность за то, что кто-то сделал что-то трудное для вас.

«Gochisousama», традиционная фраза, произносимая после полноценной трапезы и в японском написании выглядящая как ご馳走様, буквально означает «Вы бегали!». Разумеется, этот перевод звучит странно для говорящего по-русски, но на самом деле это призыв вспомнить трудолюбивого шеф-повара, который суетится и работает в поте лица, чтобы приготовить еду.

А если вы шарите в английском и действительно заинтересованы в японском, можете посмотреть это видео от Рэйчел, которое и вдохновило автора на эту статью:

Источник

Konichiwa — Привет! (Говорим по-японски. Часть 1)

Имейте в виду, что в большинстве случаев «u» после глухих согласных не произносится.

Группа «Привет»:

Ohayou gozaimasu — «Доброе утро». Вежливое приветствие. В молодежном общении может использоваться и вечером.

Ohayou — Неформальный вариант.

Ossu — Очень неформальный мужской вариант.

Konnichiwa — «Добрый день». Обычное приветствие.

Konbanwa — «Добрый вечер». Обычное приветствие.

Hisashiburi desu — «Давно не виделись». Стандартный вежливый вариант.

Hisashiburi ne? — Женский вариант.

Hisashiburi da naa — Мужской вариант.

Yahhoo — «Привет». Неформальный вариант.

Ooi — «Привет». Весьма неформальный мужской вариант. Обычное приветствие при перекличке на большом расстоянии.

Yo! — «Привет». Исключительно неформальный мужской вариант.

Gokigenyou — «Здравствуйте». Редкое, очень вежливое женское приветствие.

Moshi-moshi — «Алло». Ответ по телефону.

Группа «Пока»:

Sayonara — «Прощай». Обычный вариант. Говорится, если шансы скорой новой встречи невелики.

Saraba — «Пока». Неформальный вариант.

Mata ashita — «До завтра». Обычный вариант.

Mata ne — «До завтра». Женский вариант.

Mata naa — «До завтра». Мужской вариант.

Jaa, mata — «Еще увидимся». Неформальный вариант.

Jaa — Совсем неформальный вариант.

De wa — Чуть более формальный вариант.

Oyasumi nasai — «Спокойной ночи». Несколько формальный вариант.

Oyasumi — Неформальный вариант.

Источник

Итак, откуда же появился этот термин, откуда взялся этот экстремальный акцент, на самом деле всё очень просто, имеется такой известный фильм «Такси 2», именно в нём впервые можно его услышать, причём в комедийном контексте.

Коничива, Япония

Незнание истории не освобождает от ответственности — именно так можно переформатировать известную фразу. И в полной мере это изречение относится теперь к Японии да и вообще к истории Второй мировой войны.

ФСБ рассекретила протоколы допроса последнего главнокомандующего Квантунской армии, Отодзо Ямады, которые заставляют совсем по-другому взглянуть на роль Японии во Второй мировой. Командующий на допросе 1949 году дал показания, из которых следует, что ещё в 1938 году Япония была готова воевать против Советского Союза. В рассекреченных документах дословно описан приказ японского командующего, который «свидетельствует об усилении готовности к войне».

Почему этот факт замалчивался как Японией, так и западными историками, которым, вероятно, невыгодна эта жёсткая правда?

Сегодня очень политкорректно использовать любые реальные и придуманные факты для того, чтобы приравнять Советский Союз и гитлеровскую Германию. Для этого употребляются всевозможные доводы. Вопрос о том, кто готовился к войне, а кто просто оборонялся, — это вопрос не только жизни, но и чести страны. Это отдельная глава в идеологическом и информационном противостоянии Запада и сегодняшней России.

Достаточно вспомнить, как развивалась ситуация на Дальнем Востоке в конце 1930-х годов. Немецкие историки считают, что Япония не готовилась к большой войне против Советского Союза, ограничившись своем участием в так называемом Маньчжурском конфликте. Однако начиная с 1937 года Япония неоднократно нарушала границу. Этот период иногда называют «Прелюдия к войне».

В 1937 году произошло известное столкновение в районе Благовещенска, которое закончилось поражением японского военного контингента. Эта прелюдия длилась ровно до 15 сентября 1939 года, когда было заключено перемирие между Японией и СССР. Как теперь мы понимаем, всё было совсем не так: по словам командующего Квантунской армией, Япония и не собиралась жить мирно и продолжала свою подготовку к войне против СССР.

Остаётся только пожалеть, что подобные архивы в течение длительного времени остаются закрытыми для общественности. В другом случае мы бы могли поговорить и о других фактах извращения истории японской стороной.

Речь о так называемой операции «Августовский штурм». С этой операцией непосредственно связаны актуальные проблемы вокруг Курил.

В августе 1945 года три армии под командованием маршалов Василевского, Мерецкова и генерала Пуркаева начали наступление на Дальнем Востоке, взяв Квантунскую армию в клещи. Операция закончилась полным успехом Красной армии, Квантунская армия была разбита в Маньчжурии, Корее, на Южном Сахалине и Курилах. Но японская сторона делает вид, что не было ничего — ни подготовки к войне, ни лжи о Красной армии в этом эпизоде войны.

Напомню, что в течение многих лет именно японская сторона распространяет фейковую информацию о действиях Красной армии в этих географических регионах. Японские историки пишут, как японцы кончали жизнь самоубийством в ожидании прихода Красной армии. Живописно расписывается, как японская армия заставляла матерей убивать своих детей, чтобы они не попали в руки кровожадных большевиков, раненых добивали, опасаясь зверств красных.

Эти лживые истории широко распространены, очень часто используются для подкрепления тезиса о равновиновности Советского Союза и гитлеровской Германии.

Казалось бы, есть версии, есть мнения — имеют право на существование. Это очень обывательская точка зрения. Ведь подобные сплетни и информация используются не просто для извращения исторических фактов. Что касается Японии, это используется для продолжения спора о северных территориях, это продолжение спора о Курилах.

Хотелось бы напомнить, что мирный договор с Японией так до сих пор и не подписан и камнем преткновения к этому является надуманная проблема северных территорий. Вот в этом вопросе западные историки, дипломаты и политики охотно используют ложь для дискредитации роли Советского Союза во время Второй мировой. Рассекреченные архивы о подготовке Квантунской армии к войне против Советского Союза, разумеется, не поставят точку в этом споре, но расставят всё по правильным местам.

Агрессор назван агрессором — и в этом уже есть историческая справедливость.

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

Источник