когда мы были на войне какого года песня
Когда мы были на войне какого года песня
Итак: «Когда мы были на войне»
Если вы наберете это название в Яндексе, то увидите, что масса народа связывает с этой песней имя Пелагеи и её альбом «Девушкины Песни». Чуть меньшая масса народа уверена, что песня: а) народная и б) казачья.
А вот если закопаться поглубже, то выясняется, что… песня авторская.
Написал её бард Виктор Столяров на стихи Давида Cамойлова «Песенка гусара» в далекие 1980-е годы.
Оригинальный текст песни выглядит следующим образом:
Когда мы были на войне
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел,
На голубой ее дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.
Как сердце легкое свое
Давно другому отдала.
А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.
Я только трубочку курил
С турецким горьким табаком.
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне,
Навстречу пулям понесусь
На молодо-о-ом коне.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.
Что утолит мою печаль
И пресечё-о-от вражду.
Именно так её спели Александр Мордвинов и Виктор Столяров в уже далеком 1992 году.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
✨ История песни «Когда мы были на войне»
Оказывается, я далеко не единственный слушатель, считавший композицию «Когда мы были на войне» народной казачьей песней. Приходилось слышать ее не единожды. Она исполнялась и во время застолий, и в различных радиотелепередачах.
Говорят, у каждой песни своя жизнь, которая напрямую зависит от ее восприятия слушателями. За многими произведениями ошибочно закрепилось звание народных, подразумевающее, что авторы слов и музыки неизвестны. Так сложилась судьба песни «Когда мы были на войне».
В какой-то момент возникло желание докопаться до истины, узнать ее историю, авторство и другие интересные факты о популярном песенном сочинении. Сегодня эта проблема решается более просто, нежели пару десятков лет назад. Всемирная паутина несет массу полезной информации по самым различным направлениям.
Относительно «Когда мы были на войне» удалось найти исследования разных авторов, которые порой расходились во мнении. Пришлось перечитать все, чтобы сделать собственные выводы и рассказать о них читателям сайта.
История создания песни «Когда мы были на войне»
Барду Виктору Столярову в начале восьмидесятых годов прошлого столетия попал в руки журнал «Огонек» – очень популярное советское периодическое издание, имевшее огромные тиражи. В нем он прочитал стихотворение «Песенка гусара», принадлежащее перу поэта Давида Самойлова.
Автор музыки Виктор Столяров потом напишет:
Простые, выразительные слова, что называется, зацепили. Сразу же возникла интонация, из которой и выросла незамысловатая мелодия. Было это в середине восьмидесятых, точно не помню, но, кажется, впервые эту песню исполнил наш ансамбль «Талисман» на фестивале в городе Пущино на Оке. И тогда же Ада Якушева, рассказывая о фестивале на радиостанции «Юность», пустила в эфир эту песню. Ансамбль выступал в больших и малых залах в самых разных городах, но, известный лишь узкому кругу любителей авторской песни, славой обласкан не был. Тем удивительнее было, что во время концертов песню «Когда мы были на войне» часто просили исполнить…
Почему так случилось? А потому, что ее слова стилизованы под народное творчество. Песня представлена в форме внутреннего монолога гусара. В тексте не найдешь упоминаний о нем как бойце-кавалеристе, принадлежащем к определенному виду конницы. Есть лишь упоминание о верном коне, который несет воина на врага.
Отсутствие каких-либо исторических маркеров в стихотворении также способствовало тому, что песня стала считаться народной казачьей. Героя волнует сильная душевная боль из-за измены любимой, хотя он это скрывает и ищет погибели в бою, как избавления от страданий.
Исполнители песни «Когда мы были на войне»
Как уже говорилось выше, ансамбль «Талисман» впервые исполнил песню в Пущино. Радиостанция «Юность» выпустила в эфир передачу о фестивале, включив в нее композицию «Когда мы были на войне».
Как казачья песня «Когда мы были на войне» звучала в сериалах «Громовы» «Сыщики-2», «Смерш». Ее исполняли Пелагея, Кубанский казачий хор, ансамбль «Казачий круг» и многие другие исполнители.
Иногда артисты меняли и дополняли текст. В.Столяров занялся поиском вариантов песни, написав позже в своем блоге:
Изменилась, но осталась узнаваема. Первоначальное основное интонационное зерно и ритмическая структура проходят через все варианты, которые мне довелось услышать. Варьируются и слова. Казаки поют и неведомо кем досочиненный куплет:
Песня записывалась сотни раз, став звучащей повсеместно и любимой.
Послушаем, как спел «Когда мы были на войне» Петр Налич.
Интересные факты
Текст песни «Когда мы были на войне»
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое своё
Другому другу отдала.
А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком…
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.
Цитата о песне «Когда мы были на войне»
Потом мне рассказывали, что эту песню слышали в самых неожиданных местах, например, ее пели туристы в горах Тянь-Шаня…
Виктор Столяров, Нева, 2010
| Рубрики: | Легенды русского шансона. |
Метки: казачьи песни
Процитировано 7 раз
Понравилось: 18 пользователям
История песни «Когда мы были на войне»
Автор статьи – Анатолий Анипченко
Оказывается, я далеко не единственный слушатель, считавший композицию «Когда мы были на войне» народной казачьей песней. Приходилось слышать ее не единожды. Она исполнялась и во время застолий, и в различных радиотелепередачах.
Говорят, у каждой песни своя жизнь, которая напрямую зависит от ее восприятия слушателями. За многими произведениями ошибочно закрепилось звание народных, подразумевающее, что авторы слов и музыки неизвестны. Так сложилась судьба песни «Когда мы были на войне».
В какой-то момент возникло желание докопаться до истины, узнать ее историю, авторство и другие интересные факты о популярном песенном сочинении. Сегодня эта проблема решается более просто, нежели пару десятков лет назад. Всемирная паутина несет массу полезной информации по самым различным направлениям.
Относительно «Когда мы были на войне» удалось найти исследования разных авторов, которые порой расходились во мнении. Пришлось перечитать все, чтобы сделать собственные выводы и рассказать о них читателям сайта.
История создания песни «Когда мы были на войне»
Барду Виктору Столярову в начале восьмидесятых годов прошлого столетия попал в руки журнал «Огонек» – очень популярное советское периодическое издание, имевшее огромные тиражи. В нем он прочитал стихотворение «Песенка гусара», принадлежащее перу поэта Давида Самойлова.
Автор музыки Виктор Столяров потом напишет:
Простые, выразительные слова, что называется, зацепили. Сразу же возникла интонация, из которой и выросла незамысловатая мелодия. Было это в середине восьмидесятых, точно не помню, но, кажется, впервые эту песню исполнил наш ансамбль «Талисман» на фестивале в городе Пущино на Оке. И тогда же Ада Якушева, рассказывая о фестивале на радиостанции «Юность», пустила в эфир эту песню. Ансамбль выступал в больших и малых залах в самых разных городах, но, известный лишь узкому кругу любителей авторской песни, славой обласкан не был. Тем удивительнее было, что во время концертов песню «Когда мы были на войне» часто просили исполнить…
Стихотворные строчки стали песней «Когда мы были на войне», совсем скоро снискавшей себе славу старинной казачьей.
Почему так случилось? А потому, что ее слова стилизованы под народное творчество. Песня представлена в форме внутреннего монолога гусара. В тексте не найдешь упоминаний о нем как бойце-кавалеристе, принадлежащем к определенному виду конницы. Есть лишь упоминание о верном коне, который несет воина на врага.
Отсутствие каких-либо исторических маркеров в стихотворении также способствовало тому, что песня стала считаться народной казачьей. Героя волнует сильная душевная боль из-за измены любимой, хотя он это скрывает и ищет погибели в бою, как избавления от страданий.
Исполнители песни «Когда мы были на войне»
Как уже говорилось выше, ансамбль «Талисман» впервые исполнил песню в Пущино. Радиостанция «Юность» выпустила в эфир передачу о фестивале, включив в нее композицию «Когда мы были на войне».
Как казачья песня «Когда мы были на войне» звучала в сериалах «Громовы» «Сыщики-2», «Смерш». Ее исполняли Пелагея, Кубанский казачий хор, ансамбль «Казачий круг» и многие другие исполнители.
Иногда артисты меняли и дополняли текст. В.Столяров занялся поиском вариантов песни, написав позже в своем блоге:
Изменилась, но осталась узнаваема. Первоначальное основное интонационное зерно и ритмическая структура проходят через все варианты, которые мне довелось услышать. Варьируются и слова. Казаки поют и неведомо кем досочиненный куплет:
Песня записывалась сотни раз, став звучащей повсеместно и любимой.
Послушаем, как спел “Когда мы были на войне” Петр Налич.
Интересные факты
Текст песни «Когда мы были на войне»
Когда мы были на войне,
Когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей
Любимой или о жене.
И я бы тоже думать мог,
И я бы тоже думать мог,
Когда на трубочку глядел,
На голубой её дымок.
Как ты когда-то мне лгала,
Как ты когда-то мне лгала,
Как сердце легкое своё
Другому другу отдала.
А я не думал ни о ком,
А я не думал ни о ком,
Я только трубочку курил
С турецким табаком…
Когда мы будем на войне,
Когда мы будем на войне,
Навстречу пулям понесусь
На молодом коне.
Я только верной пули жду,
Я только верной пули жду,
Что утолит мою печаль
И пресечет мою вражду.
Цитата о песне «Когда мы были на войне»
Потом мне рассказывали, что эту песню слышали в самых неожиданных местах, например, ее пели туристы в горах Тянь-Шаня…
Войдите в ОК
ИСТОРИЯ ПЕСНИ «КОГДА МЫ БЫЛИ НА ВОЙНЕ», или
Чудесное превращение гусаров в казаков
В 1982 году известный советский поэт Давид Самойлов написал стихотворение «Песенка гусара» на тему старых солдатских песен. Стихотворение было опубликовано в журнале «Огонёк» и позже вошло в поэтический сборник «Голоса за холмами».
Виктор Столяров вспоминает: «Впервые стихи Давида Cамойлова «Песенка гусара» я прочитал в журнале «Огонёк». Простые, выразительные слова, что называется, зацепили. Сразу же возникла интонация, из которой и выросла незамысловатая мелодия. Было это в середине 80-х, точно не помню, но кажется, впервые эту песню исполнил наш ансамбль «Талисман» на фестивале в городе Пущино на Оке. И тогда же Ада Якушева, рассказывая о фестивале на радиостанции Юность, пустила в эфир эту песню. Ансамбль выступал в больших и малых залах в самых разных городах, но, известный лишь узкому кругу любителей авторской песни, славой обласкан не был. Тем удивительнее было, что во время концертов песню «Когда мы были на войне» часто просили исполнить. »
С тех пор песня приобрела широкую популярность под новым названием и вошла в репертуар многих российских исполнителей. Причём, как исполнители, так и слушатели стали причислять её к старинным казачьим народным песням, напрочь забыв про законных авторов, не говоря уже о бедном гусаре, за которого и слова замолвить некому.
Впоследствии Виктор Столяров провёл собственное расследование разнообразных вариантов своей песни и пришёл к выводу, что песня «изменилась, но осталась узнаваема». В своём блоге он пишет:
«Первоначальное основное интонационное зерно и ритмическая структура проходят через все варианты, которые мне довелось услышать. Варьируются и слова. Казаки поют и неведомо кем досочинённый куплет:
Таким образом, за своё недолгое существование «Песенка гусара» Давида Самойлова и Виктора Столярова успела утратить не только своё оригинальное название, но даже авторство, став поистине народной. А бравые гусары чудесным образом превратилась в лихих казаков.
#СоветскаяЛитература
lyashenko_serg
lyashenko_sergЖурнал Сергея Ляшенко
О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ
Поэт, пехотинец Давид Кауфман (фронтовое фото): «Главное, что открыла мне война, – это ощущение народа».
После окончания военно-пехотного училища в 1942 году начал свой фронтовой путь под Тихвином, окончил войну в Берлине. В 1943 году был ранен; жизнь ему спас друг, алтайский крестьянин С.А.Косов, которому поэт после войны посвятил свое стихотворение «Семен Андреич».
Помню! Синявинские высоты
Брали курсанты три раза подряд.
Еле уволокли пулеметы.
А три батальона — там и лежат.
Помню! Мальчик простерт на талом
Снегу с простреленным животом.
Помню еще — о большом и малом,
Об очень сложном и очень простом.
И все же были такие минуты,
Когда, головой упав на мешок,
Думал, что именно так почему-то
Жить особенно хорошо.
И ясно мне все без лишних вопросов,
И правильно все и просто вокруг.
А рядом — Семен Андреевич Косов,
Алтайский пахарь, до смерти друг.
Да, он был мне друг, неподкупный и кровный,
И мне доверяла дружба святая
Письма писать Пелагее Петровне.
Он их отсылал, не читая.
— Да что там читать, — говорил Семен.
Сворачивая самокрутку на ужин,—
Сам ты грамотен да умен,
Пропишешь как надо,— живем, не тужим.
Семен Андреич! Алтайский пахарь!
С тобой мы полгода друг друга грели.
Семь раз в атаку ходил без страха,
И пули тебя, как святого, жалели.
Мы знали до пятнышка друг о друге,
И ты рассказывал, как о любви,
Что кони, тонкие, словно руки,
Скачут среди степной травы.
И кабы раньше про то узнать бы,
Что жизнь текла, как по лугу, ровно,
Какие бывали крестины и свадьбы,
Как в девках жила Пелагея Петровна.
Зори — красными петухами.
Ветер в болоте осоку режет.
А я молчал, что брежу стихами.
Ты б не поверил, подумал — брешет.
Ты думал, что книги пишут не люди,
Ты думал, что песни живут, как кони,
Что так оно было, так и будет,
Как в детстве думал про звон колокольный.
Семен Андреич! Алтайский пахарь!
Счастлив ли ты? Здоровый? Живой ли?
Помнишь, как ты разорвал рубаху
И руку мне перетянул до боли!
Помнишь? Была побита пехота,
И мы были двое у пулемета.
И ты сказал, по-обычному просто,
Ленту новую заложив:
— Ступай. Ты ранен. (Вот нынче мороз-то!)
А я останусь, покуда жив.
Мой друг Семен, неподкупный и кровный!
Век не забуду наше прощанье.
Я напишу Пелагее Петровне,
Выполню клятвенное обещанье.
Девушки в золотистых косах
Споют, придя с весенней работы,
Про то, как Семен Андреич Косов
Один остался у пулемета.
И песни будут ходить, как кони,
По пышным травам, по майскому лугу.
И рощи, белые, как колокольни,
Листвою раззвонят на всю округу.
И полетят от рощи к роще,
От ветки к ветке по белу свету.
Писать те песни — простого проще,
И хитрости в этом особой нету.
***
Песню «Когда мы были на войне» на стихотворение Давида Самойлова написал в 1980-е годы бард Виктор Столяров. Песня быстро прижилась в народе как старинная народная казачья.