когда был написан гимн ссср в каком году
Новое в блогах
История гимна СССР
Вечером 28 октября 1943 года на «ближней даче» Сталина в Кунцеве высшее руководство страны завизировало сочиненный Сергеем Михалковым и Гарольдом Эль-Регистаном текст Гимна Советского Союза со сталинскими карандашными поправками.
Так, двустишие: «Свободных народов союз благородный» Иосиф Виссарионович исправил на «Союз нерушимый республик свободных». А вместо строк: «Нам Ленин в грядущее путь озарил,
Впервые Гимн Советского Союза был исполнен в ночь на 1 января 1944 года.
14 декабря 1943 года постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) был утверждён Государственный гимн Советского Союза, который принято называть «Сталинским».
Музыка гимна была написана композитором Александром Александровым в 1938 году для более раннего «Гимна партии большевиков» на слова В. И. Лебедева-Кумача.
После победы под Сталинградом в 1943 году был написан новый припев этого гимна: «. Знамя советское, знамя народное пусть от победы — к Победе ведет!»
Этот текст был выбран Сталиным из нескольких десятков текстов других поэтов, выполнявших заказ вождя, на музыку партийного гимна.
Позже на этот же текст свои мелодии написали композиторы Дмитрий Шостакович и Арам Хачатурян, но предпочтение было отдано музыке Александрова.
В мемуарах Сергея Михалкова говорится о том, как деятельно Сталин участвовал в создании Гимна и в редактировании его текста:
На первом варианте первой строки «Свободных народов союз благородный» Сталин делает пометку: «Ваше благородие?» В конце третьей строки «…созданный волей народной» красный карандаш Сталина вновь вопрошает к соавторам: «Народная воля?» Ворошилов поясняет незадачливым поэтам: — Была такая организация в царское время. В гимне все должно быть предельно ясно… — и продолжает. — Товарищ Сталин считает, что называть его в гимне «избранником народа» не следует, а вот о Ленине сказать, что он был «великим», — это пояснение ко второму куплету указывает на действительное отношение Сталина к значимости Ленина и свою личную скромность.
Окончательный припев еще не утвержден.
Российский государственный архив социально-политической истории. Ф. 558. Оп. 1. Д. 3399. Л. 1-4.
Вариант текста от 23 сентября 1943 г. с воспроизведенной правкой И.В. Сталина (красный карандаш). Окончательная редакционная правка, принятая Сталиным, Молотовым и Ворошиловым, сделана синим карандашом.
Третий куплет был подвергнут основательной редакции уже лично самим вождем при новом приглашении поэтов в Кремль. Сталин предложил включить несколько важных мыслей, обойденных в тексте. После переработки авторами куплета Сталин экспромтом внес последнюю правку:
— Каких захватчиков? Подлых? Как вы думаете, товарищи?
— Правильно, товарищ Сталин! Подлых! — соглашается Берия.
— На этом и остановимся! Товарищ Щербаков, пусть этот текст отпечатают сейчас на машинке.
Сталинская строка зазвучала так: «Захватчиков подлых с дороги сметём!»
Окончательный припев еще не утвержден.
Вариант текста от 28 октября 1943 г. Пометы-автограф И.В. Сталина. Внизу листа надпись рукой Э. Регистана: «Поправки, сделанные тов. Сталиным собственноручно в 23.45 в Кремле 28.X.1943 г. По моей просьбе – подарен нам». Подписи-автографы С. Михалкова и Э. Регистана.
Вариант текста от 4 ноября 1943 г. В верхнем левом углу надпись рукой И.В. Сталина: «Текст для гимна Александрова». Внизу листа надпись рукой Э. Регистана: «Вариант гимна с личной надписью тов. Сталина. Кремль. 4.X.43 г.Утвержден как запасной (припев) для гимна Александрова. Подписи-автографы С. Михалкова и Э. Регистана.
Припев утвержден Сталиным.
В день торжественного утверждения Гимна СССР 14 декабря 1943 года в Большом театре Сталин, обращаясь ко всем многочисленным участникам его создания, сказал:
— Мы приняли новый гимн страны. Это большое событие… Александр Васильевич Александров создал в свое время музыку Гимна партии большевиков, которая больше всего подошла для Гимна Советского Союза.
(Обращаясь к Шостаковичу.)
Ваша музыка звучит очень мелодично, но что поделать, гимн Александрова более подходит по своему торжественному звучанию. Это — гимн могучей страны, в нем отражена мощь государства и вера в нашу победу. Товарищ Щербаков! Нам, видимо, надо принять постановление Совнаркома? И назначить день первого исполнения гимна. Мы можем успеть дать команду нашему радио исполнить гимн в новогоднюю ночь?
Как известно, с 1918 года гимном Советского Союза был «Интернационал». За четверть века в стране произошли коренные изменения, и надежды на скорое свершение мировой революции и всеобщее упразднение государств, воспетые в «Интернационале», уступили место строительству мощной социалистической державы на отдельно взятой шестой части суши.
Новый Гимн вполне отражал новые реалии, новые мечты и устремления советского народа.
Многих людей до сих пор поражает, почему самых различных людей при звуках этого гимна берет оторопь, и у многих сердце начинает рваться из груди? Гимн был создан в труднейший год перелома в Великой Отечественной войне..
Глубинная суть торжественных победных фанфар подсознательно воспринималась советским народом-победителем, как символ его наивысшего триумфа.
Новый текст символизировал переход страны от революционного этапа к новому этапу державного строительства и дальнейшего развития.
Ёмкая и лаконичная формула: «Союз нерушимый республик свободных сплотила навеки великая Русь» отражала всю тысячелетнюю российскую историю, ставшую фундаментом в основании Советского государства.
Новый Государственный гимн СССР впервые прозвучал в ночь на 1-е января 1944г.С 15 марта 1944 г. гимн начал исполняться повсеместно. Он содействовал сплочению народа в защите Отечества от фашистских захватчиков, звал к новым подвигам и свершениям.
После XX съезда КПСС и удаление всех упоминаний о Сталине из официальных текстов и названий, в гимне СССР до 1977 года все равно сохранялись строчки о Сталине:
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Поэтому с 1956 по 1977 год гимн в основном исполнялся без слов, и только в редких случаях, например, на международных спортивных соревнованиях, звучали слова с упоминанием Сталина. И только в 1977, в новой редакции гимна, куплет со словами о Сталине был заменен, и стал звучать так:
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил:
На правое дело он поднял народы,
На труд и на подвиги нас вдохновил!
В 1977 году Сергей Михалков создаёт вторую редакцию Государственного Гимна СССР. Вторая редакция прославляет партию Ленина, коммунизм.
Нас к торжеству коммунизма ведёт.
И все-таки время показало, что Сталинский гимн, рожденный в суровые годы Великой Отечественной войны, и вполне актуален и 70 лет спустя.
Государственный гимн СССР (1943)
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин — на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметём!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведём!
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надёжный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведёт!
Гимн СССР исполняли певцы и на других языках мира.
За это у себя на родине комиссией Маккарти был внесен в черные списки Голливуда. Также получил запрет на выезд из США вплоть до 1958 года. Полиглот, исполнял песни и говорил более чем на 20 языках.
United Forever in Friendship and Labour,
Our mighty Republics will ever endure.
The Great Soviet Union will Live through the Ages.
The Dream of a People their fortress secure.
Long Live our Soviet Motherland,
Built by the People’s mighty hand.
Long Live our People, United and Free.
Strong in our Friendship tried by fire.
Long may our Crimson Flag Inspire,
Shining in Glory for all Men to see.
Through Days dark and stormy where Great Lenin Lead us
Our Eyes saw the Bright Sun of Freedom above
and Stalin our Leader with Faith in the People,
Inspired us to Build up the Land that we Love.
Long Live our Soviet Motherland,
Built by the People’s mighty hand.
Long Live our People, United and Free.
Strong in our Friendship tried by fire.
Long may our Crimson Flag Inspire,
Shining in Glory for all Men to see.
We fought for the Future, destroyed the invaders,
and Brought to our Homeland the Laurels of Fame.
Our Glory will live in the Memory of Nations
История гимна СССР
Так называемый «Сталинский» гимн СССР
«Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует созданный волей народов,
Единый, могучий Советский Союз. «
Когда-то эти слова С. В. Михалкова и Г. А. Эль-Регистана, наложенные на музыку А. В. Александрова узнавал весь мир. Это был символ огромной и сильной страны, на протяжении 70 лет оказывавшей ключевое влияние на все общемировые процессы. Но таким гимн Союза Советских Социалистических Республик был не всегда.
Первые 25 лет существования советского государства прошли под звуки французской песни Э. Потье и П. Дегейтера «Интернационал»
Интернационал (перевод А.Коца)
И несмотря на то, что все официальные мероприятия не обходились без этого произведения, что во многих культурных проектах как композиторов (спектакль «Правь, Британия» (1931) Д.Д. Шостаковича, балет «Вечно живые цветы» с музыкой Б.В. Асафьева и т.д.), так и прочих служителей культуры советского государства (фильм Г.В. Александрова «Интернационал», сделанный им по просьбе Сталина, грандиозная акция Д.З. Темкина «Взятие Зимнего Дворца»), официальный статус гимна за «Интернационалом так и не был закреплен.
В апреле 1918 года на третьем заседании ВЦИК Совета рабочих и крестьянских депутатов, когда решался вопрос о создании национального флага, речь о гимне не шла вообще. Равно как и в Конституции РСФСР, принятой в том же году, говорилось о флаге, гербе, но не говорилось о гимне.
5 декабря 1936 года на Чрезвычайном VIII Всесоюзном съезде Советов Союза ССР была принята Конституция СССР, так же прозванная «Сталинской». И на ней. снова ни слова о гимне.
В том же 1936 году на экраны страны вышел кинофильм «Цирк» кинорежиссера Г.В. Александрова. Над фильмом «Цирк» работала блистательная команда. Литературной основой фильма послужила пьеса «Под куполом цирка», написанная И. Ильфом и Е. Петровым для московского театра Мюзик-Холл. Они же, а также В. Катаев и И. Бабель (дописавший некоторые диалоги) стали сценаристами фильма. Главную героиню американку М. Диксон сыграла Л. Орлова. Музыку создал ранее уже работавший с Александровым И.О. Дунаевский, написавший для фильма мелодию, которую Лебедев-Кумач подтекстовал словами. Вскоре их узнал каждый житель, живущий в 1930-е годы в СССР. Так родилась знаменитая песня «Широка страна моя родная».
«Широка страна моя родная»
Песня очень быстро приобрела тотальную популярность в стране. И заместила собой «Интернационал» в качестве гимна. Примечательно, что когда гитлеровские войска в 1941 году вторглись в нашу страну, радиостанция BBC, вместо «Интернационала» как официального гимна СССР, выпустила в эфир песню Дунаевского и Лебедева-Кумача.
После принятия «сталинской» Конституции, музыкальное сообщество страны отреагировало созданием песен в честь своего вождя: И. Туския (глава грузинского Союза композиторов СССР) «Песня о Сталине», А. И. Хачатурян «Песня о Сталине из симфонической поэмы», Гр. Киладзе (В 1937-1938 годах председатель Союза композиторов Грузинской ССР. Лауреат двух Сталинский премий (1941, 1948) «Песня о Сталине». Однако самую большую популярность снискала «Кантата о Сталине» Александра Васильевича Александрова. В конце 1930-начале 1940-х годов это была, пожалуй, самая известная песня о вожде.
Александра Васильевича Александров [1 (13) апреля 1883, с. Плахино, Рязанская губерния, Российская империя — 8 июля 1946, Берлин, Германия)]
Александров обладал удивительным качеством – он чутко улавливал потребности времени и верно на них реагировал. Во многом благодаря его деятельности создан новый песенный репертуар. Тот же Аркадьев писал, что Александров «ликвидировал» старую солдатскую песню. Ансамбль Александрова пел его собственные обработки народных песен «Гей по дороге», «Из-за лесу». Знаменитая песня «По долинам и по взгорьям» также была как-то им услышана, записана. Его неизменный соавтор С. Алымов отредактировал текст, Александров обработал мелодию. И она живет до сих пор в репертуаре хоровых коллективов как одна из лучших песен Гражданской войны.
Даже если бы он ничего более в своей жизни не создал, кроме «Священной войны», одной из самых гениальных, когда-либо написанных русских песен, его имя осталось в истории. Так почувствовать и так передать в песне голос народа мог только истинно большой художник. Его «Священная война» тоже своего рода гимн оскорбленной национальной воли.
Я наверное, уже достал пикабушников столь длинной предысторией, за что прошу прощения. Но если кто-то до этого момента дочитал, то вот вам, мои терпеливые друзья, награда: поговорим же непосредственно о создании гимна СССР (который, вы не поверите, но тоже был прозван «сталинским»)
Согласно «Записке А.С. Щербакова И.В. Сталину о ходе работы над гимном», отправленной вождю в конце мая 1943 года, непосредственная работа над новым гимном СССР началась в 1942 году:
«Товарищу Сталину И.В.
Год тому назад была начата работа поэтов и композиторов над созданием гимна Советского Союза. К работе над текстом гимна были привлечены лучшие наши поэты. После длительной работы сдали тексты гимна 19 авторов (27 текстов): Лебедев-Кумач, Гусев, М.Голодный, Н.Тихонов, Исаковский, С.Васильев, Антокольский, Рыльский, П.Тычина, Самед Вургун, Колычев, Долматовский, Френкель, Катаев и другие.
Из всей группы композиторов, работавших над музыкой гимна, сдали произведения лишь 8 человек: А.Александров – 3 варианта (на слова Лебедева-Кумача), И.Дзержинский, Соловьев-Седой, Т.Хренников (на слова Гусева), Белый (на слова Френкеля), Кручинин (на слова М.Голодного), Чернецкий (на слова Лебедева-Кумача) и Блантер (на слова Долматовского). Над музыкой гимна также работали композиторы: Шапорин, Шостакович, Мурадели, Юровский, но никто из них пока с этой задачей не справился.»
Работа велась основательно, с учетом исторического опыта. Для начала, нужно было определиться с тем, а что вообще такое «гимн» и зачем он нужен? В «Справках о национальных гимнах», подготовленной сотрудниками ЦК ВКП(б) говорилось:
«Как определить, что такое национальный гимн? Это – песнь, назначение которой объединять под одним знаменем нацию в важные, торжественные минуты ее жизни. Такой же символ национального единства всех граждан, как и национальный герб или флаг, только символ, воспринимаемый ухом, а не глазом. Такое определение национального гимна дается в статье Ю. Энгеля “Национальные гимны России и держав союзных и дружественных ей”, помещенной в “Ежегоднике императорских театров” за 1915 год. «
Секретарь ЦК ВКП(б) А.С. Щербаков и Председатель Всесоюзного Комитета по делам искусств при СНК СССР М.Б. Храпченко предполагали ограничиться небольшим, избранным числом поэтов и композиторов, которые должны были работать над созданием гимна. В докладной записке А.С. Щербакова на имя И.В. Сталина приводятся следующие имена создателей текстов: В. Гусев, Н. Тихонов, Е. Долматовский, Шилов, В. Лебедев-Кумач, О. Колычев, М. Голодный. Эти же имена повторяются 11 июня 1943 года в записке А.С. Щербакова Л.П. Берии.
Однако 12 июня 1943 г. Комитет по делам искусств при СНК СССР сигнализирует А.С. Щербакову:
«Секретарю ЦК ВКП(б) тов. Щербакову А.С.
Комитет по делам искусств при СНК СССР считает целесообразным привлечь к созданию нового гимна Совет[ского] Союза следующих поэтов:
Д.Бедный, Алымов [Вписано карандашом]
1. Н.Н. Асеева в настоящее время находится в г. Москве
2. М.Ф. Рыльского −−»−−−»−−»−−−»−−
3. Н.П. Бажана … −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
4. М.А. Светлова … −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
5. В.И. Лебедева-Кумача −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
6. С.П. Щипачева….. −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
7. В.М. Гусева….. −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
8. А.В. Сафонова −−»−−−»−−»−−−»−−»−−
9. А.А. Жарова….. −−»−−−»−−»−−»−−−»−−
10. А.А. Суркова под Москвой.
11. К.М. Симонова в г. Алма-Ата.
12. Н.С. Тихонова в Ленинграде.
14. Е.А. Долматовского на фронте.
1. Д.Д. Шостаковича в настоящее время находится в Москве
2.А.В. Александрова −−»−−−»−−»−−−»−−
3. В.Я. Шебалина −−»−−−»−−»−−−»−−
4. А.И. Хачатуряна −−»−−−»−−»−−−»−−
5. И.О. Дунаевского −−»−−−»−−»−−−»−−
6. И.И. Дзержинского −−»−−−»−−»−−−»−−
7. Т.Н. Хренникова −−»−−−»−−»−−−»−−
8. В.А. Белого −−»−−−»−−»−−−»−−
9. Д.Б. Кабалевского −−»−−−»−−»−−−»−−
10. А.В. Новикова −−»−−−»−−»−−−»−−
11. В.И. Мурадели −−»−−−»−−»−−−»−−
12.М.И. Блантера −−»−−−»−−»−−−»−−
13. В.Я. Кручинина −−»−−−»−−»−−−»−−
14. Ю. Шапорина в настоящее время находится в Москве. Станция «Отдых».
15. С.С. Прокофьева в г. Алма-Ата.
16. В.П. Соловьева-Седого в г. Чкалове. Председатель Комитета по делам искусств при СНК СССР М. Храпченко»
Как говорилось выше, уже были песни, столь популярные, что стали гимном. Так зачем же было придумывать что-то новое? Почему нельзя использовать тот же Интернационал и дальше, но уже официально? 18 июня 1943 года на совещанию по созданию гимна на этот вопрос прекрасно ответил К.Е. Ворошилов:
«Правительство поручило мне и тов. Щербакову поговорить со всеми присутствующими здесь поэтами и композиторами о создании нашего советского гимна. Существующий гимн «Интернационал», написанный французами (слова Потье 1871 г., и музыка Дегейтера 1888 г.), по своему содержанию современности не соответствует, и для нас теперь устарел. Работа по созданию нового Гимна, как Вы знаете, проводилась, все созданные гимны и по словам, и по музыке очень слабы, и нас не удовлетворяют. У нас есть замечательное произведение – “Гимн партии большевиков”, написанный Лебедевым-Кумачом и профессором Александровым. Некоторые думают, что его и надо считать Гимном Советского Союза. Но и это произведение, по его словам, не удовлетворяет той высокой задачи, которая стоит перед гимном. Чтобы не “обижать” Лебедева-Кумача и Александрова, чтобы их не “грабить”, надо создать новые слова и новую музыку советского гимна»
Требования к новому гимну предъявляли высокие: «. От гимна требуется больше, слова его должны жить минимум десятилетия, а может и даже наверняка и сотни лет. Музыка должна быть доходчивой, выразительной. Народ будет петь его в радостях и в горестях. Гимн должен войти в кровь народа. « (А.С. Щербаков). В качестве альтернативы было использование музыки А.В. Александрова к «Гимну партии большевиков» вкупе с новыми словами, но, со слов того же А.С. Щербакова: «. это будет большим поражением и поэтов и композиторов.»
Причем, партия в гимне упоминаться не должна была принципиально, ибо гимн является всенародным, национально-беспартийным. Но в то же время, поэтам надо было отразить базовые понятия советской государственности: СССР как Союз республик, руководящая роль ВКП(б), величие вождей, цель – победа коммунизма, неминуемый разгром врага. И все это не выходя за пределы четырёх куплетов! Я не поэт, но как по мне, задача сравнима с постройкой Мачу-Пикчу где-нибудь в тундре голыми руками. И ведь построили.
Прослушивание музыки шло в Бетховенском зале Большого театра. Вид нотных текстов, предложенных композиторами на конкурс, демонстрирует тот факт, что организаторы не ставили перед авторами вопрос исполнительских предпочтений. Авральный характер и спешка в проведении состязания привели к тому, что каждый из композиторов был волен в составе и выборе исполнителей. Одни рукописи представляют варианты для сольного звучания голоса (мужского или женского) с фортепиано. Другие выполнены в виде хоровых партитур с сопровождением фортепиано или без него. Гимны так и звучали: голосом под рояль, вокальным дуэтом, мужским или смешанным ансамблем или хором a cappella. Некоторые композиторы сами исполняли свои произведения, например, И.Дзержинский, Д.Васильев-Буглай. На каждый музыкальный вариант гимна отводилось по 30 минут. Гимны звучали примерно по 3 минуты. Остальное время предназначалось для обсуждения, иногда повторного исполнения, а также прихода-ухода исполнителей. Понятно, что при запланированных 30 минутах, положенных на каждый гимн, комиссия просто осталась бы жить в Бетховенском зале. Конечно, временная сетка варьировалась в сторону сокращения времени, полагавшегося на каждого конкурсанта. Оценивались претенденты жестко, по 12-балльной шкале:
«Список композиторов, представивших варианты музыки
Народного Гимна СССР, получивших предварительную оценку
по 12-бальной системе 5 и выше
№ Фамилия композитора Слова поэта
1. Александров А.В. Лебедева-Кумача 7
2. Александров В.А. Колычева 5
3. Анпилогов Асеева 5
4. Белый Асеева 5
5. Грачев Асеева 5
6. Захаров Исаковского 5
7. Зельцер Голодного 5
8. Кручинин Голодного 5
9. Лалинов Шульмана 5
10. Мурадели Шульмана 5
11. Хренников Гусева 5
12. Чемберджи Голодного 5
13. Шварц Голодного 5
14. Шостакович Михалкова 7″
Как видите, даже сам Александров получил лишь 7 баллов. Но это был лишь первый этап. Благодаря такой оценке, прошедшие конкурс композиторы более хорошо понимали каким должен быть гимн. Первый этап конкурса завершился в конце сентября одобрением в качестве обязательного варианта текста С.Михалкова и Г.Эль-Регистана.
Первое заседание ПолитБюро по тексту прошло 25 сентября, утверждено оно было 25 октября, а через три дня к вопросу текста вернулись снова, чтобы добавить третий куплет и повтор двух последних строчек припева.
28 октября, в день принятия второго варианта текста С.Михалкова и Г.Эль-Регистана в Бетховенском зале Большого театра состоялось очередное прослушивание 25 новых гимнов. Комиссия выделила гимны Шостаковича (8 баллов) в исполнении А.Иванова и Г.Большакова, Прокофьева (здесь мнения разделились между 5 и 6 баллами) в исполнении А.Иванова. Он же пел и вариант Хачатуряна, получившего оценку между 7 и 6 баллами. В 8 баллов, как и Шостакович, был оценен вариант А.В. Александрова (солисты Краснознаменного ансамбля). Все остальные конкурсанты получили 4 балла и ниже.
На прослушивании 2 ноября варианты В.Оранского – А.Свешникова (Государственный хор Русской песни) и О.Тактакишвили (Т. Янко) оценены в 5 баллов. Гимну М.Бражникова (Г.Тиц) комиссия дружно выставила 1 балл. 8 ноября в лидеры дня выбились А.Баланчивадзе (5 баллов, гимн исполнила В.Николаева), И.Туския (6 баллов, Т.Янко), М.Иванов-Сокольский (6 баллов, А.Выспрева) и Ш.Палиашвили (5 баллов, В.Николаева).
Александров был фаворитом конкурса и в итоге Постановление ЦК ВКП(б) от 14 декабря отменило Постановление от 28 октября с «окончательной редакцией» текста. Текст и музыка гимна были утверждены:
«Постановление Политбюро ЦК ВКП(б) «О гимне Союза Советских Социалистических Республик»
14 декабря 1943 г.
ПБ. № 42. П. 204*.
О Гимне Союза Советских Социалистических Республик.
1. Утвердить следующий текст государственного гимна Союза Советских Социалистических Республик:
Гимн Советского Союза (текст Сергея Михалкова и Эль-Регистана)
Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки Великая Русь.
Да здравствует, созданный волей народов,
Единый, могучий Советский Союз!
Славься, Отечество наше свободное,
Дружбы народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!
Сквозь громы сияло нам солнце свободы,
И Ленин великий нам путь озарил.
Нас вырастил Сталин – на верность народу,
На труд и на подвиги нас вдохновил.
Славься, Отечество наше свободное,
Счастья народов надежный оплот!
Знамя советское, знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!
Мы армию нашу растили в сраженьях,
Захватчиков подлых с дороги сметем!
Мы в битвах решаем судьбу поколений,
Мы к славе Отчизну свою поведем!
Славься, Отечество наше свободное,
Славы народов надежный оплот!
Знамя советское. Знамя народное
Пусть от победы к победе ведет!
2. Принять для государственного гимна Союза Советских Социалистических Республик музыку гимна партии большевиков композитора Александрова А.В.
3. Поручить Комитету по делам искусств при СНК СССР привлечь специалистов и поручить им совместно с Александровым А.В. улучшить оркестровку государственного гимна СССР.
4. Поручить секретарю президиума Верховного Совета СССР тов. Горкину А.Ф. и председателю Комитета по делам искусств при СНК СССР т. Храпченко М.Б. в месячный срок организовать перевод текста государственного гимна СССР на языки народов Советского Союза.
5. Обязать Комитет по делам искусств при СНК СССР обеспечить издание текста и музыки государственного гимна СССР массовым тиражами, предусмотрев отдельные издания для хоров, симфонических и духовых оркестров.
6. Ввести повсеместное исполнение государственного гимна Союза Советских Социалистических Республик с 15марта 1944 года.
7. Постановление ЦК ВКП(б) от 28 октября сего года о тексте Гимна Советского Союза отменить.»
«9 марта 1944 года
О переводе Гимна Советского Союза на иностранные языки.
ЦК ВКП(б) постановляет:
1. Одобрить представленные комиссией в составе т.т. Потемкина, Литвинова, Мануильского и Майского перевод Гимна Советского Союза на английский, французский, болгарский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, персидский, румынский, сербский, словенский, турецкий и чешский языки.
2. Предложить Комиссии (п. 1-й) подготовить и представить на рассмотрение ЦК ВКП(б) перевод Гимна Советского Союза на польский, словацкий, венгерский и, по возможности, на другие иностранные языки.
3. Поручить т.т. Александрову (ЦК ВКП(б)) и Вышинскому организовать издание текста и нот Гимна Советского Союза на иностранных языках.»
Разумеется, все участники кампании получили финансовое вознаграждение: авторы гимна С.В. Михалков, Г. Эль-Регистан и А.В. Александров получили по 100 000 руб., что соответствовало размеру Сталинской премии 1 степени.
Композиторам было выплачено 988 000 рублей, поэтам — 224 000 рублей. Всего конкурс на создание нового гимна обошелся государству в 1 212 000 рублей ― сумма, превышающая затраты на постановку нового оперного спектакля в Большом театре. Сколько денег было потрачено на пропаганду и перевод гимна на языки народов СССР и мира, история умалчивает.
Это была огромная государственная кампания, продолжавшаяся в активном ее проведении – больше года. Поражает масштабность мероприятия, в котором были задействованы лучшие творческие силы страны. Впечатляет слаженность работы партийно-государственного механизма, быстрота принятия и выполнения решений. Страна без сомнений получила достойный, полный величия музыкальный символ. Символ, жизненность которого оказалась проверена временем. Однако в этом уникальном творческом соревновании были и другие лидеры, было немало стихов и музыки, достойных того, чтобы зазвучать гимнически от имени СССР. Страна обладала мощным творческим потенциалом, который не имело тогда ни одно государство мира. История создания гимна СССР – это значительная и яркая страница в летописи приближения великой Победы.