код гиас текст опенинг на русском
Кто круче?
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю на себя я как в кино,
Пусть я не герой, мне всё равно,
И всё же
Волненье, сомненье, стремленье, прощенье,
И снова решенье весь мир изменить.
Пониманье, исканье, желанье, старанье.
Одно лишь слово и хочется жить.
В сердце моём было слишком темно,
Но проник в него свет всё равно.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Рутина теперь не для меня.
Ответы найду, свой мир храня,
В разгаре дня.
Улыбки свет был сильней заката,
И этот миг меня ослепил.
Другого счастья уже не надо,
Я сердце открыл.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
В душе моей
Мир как лёгкий ветер
Пусть станет мечтою твоей.
I will change the world and the soul too,
I’ll open the window for a dream.
I so want, and in it to me you will help
Only you.
I look at myself like a movie,
I’m not a hero, I do not care,
But still
Worry, doubt, aspiration, forgiveness,
And again the decision to change the whole world.
Understanding, search, desire, effort.
Just one word and I want to live.
In my heart it was too dark,
But the light did penetrate into it anyway.
I’m looking now at the blue sky:
Gone are all the adversities of the clouds.
I want to go where I’ve never been,
The road is easy.
I will change the world and the soul too,
I’ll open the window for a dream.
I so want, and in it to me you will help
Only you.
Routine is no longer for me.
I’ll find the answers, keep my world,
At the height of the day.
The smiles of the light were stronger than the sunset,
And this instant blinded me.
Another happiness is no longer necessary,
I opened my heart.
I will change the world and the soul too,
I’ll open the window for a dream.
I so want, and in it to me you will help
Only you.
I’m looking now at the blue sky:
Gone are all the adversities of the clouds.
I want to go where I’ve never been,
The road is easy.
I will change the world and the soul too,
I’ll open the window for a dream.
I so want, and in it to me you will help
Only you.
I so want, and in it to me you will help
Only you.
In my soul
The World as a Light Wind
Let it be your dream.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю на себя я как в кино,
Пусть я не герой, мне всё равно,
И всё же
Волненье, сомненье, стремленье, прощенье,
И снова решенье весь мир изменить.
Пониманье, исканье, желанье, старанье.
Одно лишь слово и хочется жить.
В сердце моём было слишком темно,
Но проник в него свет всё равно.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Рутина теперь не для меня.
Ответы найду, свой мир храня,
В разгаре дня.
Улыбки свет был сильней заката,
И этот миг меня ослепил.
Другого счастья уже не надо,
Я сердце открыл.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
В душе моей
Мир как лёгкий ветер
Пусть станет мечтою твоей.
I will change the world and the soul, too,
I open the window for the dream.
I want, and this will help me
Only you.
I look at myself, I like the movies,
I may not be a hero, I do not care
But still
Excitement, doubt, longing, forgiveness,
Again decision, the whole world changed.
Understanding, searching, desire, effort.
The mere word, and want to live.
In my heart it was too dark,
But he got into the light anyway.
I am watching in the blue sky:
Out of all the clouds of adversity.
I want to go where never was,
The road is easy.
I will change the world and the soul, too,
I open the window for the dream.
I want, and this will help me
Only you.
The routine is no longer for me.
The answer is found, keeping their world,
In the heat of the day.
Smiles light was stronger sunset,
And this moment blinded me.
not necessary any other happiness,
I heart opened.
I will change the world and the soul, too,
I open the window for the dream.
I want, and this will help me
Only you.
I am watching in the blue sky:
Out of all the clouds of adversity.
I want to go where never was,
The road is easy.
I will change the world and the soul, too,
I open the window for the dream.
I want, and this will help me
Only you.
I want, and this will help me
Only you.
In my heart
The world as a light breeze
Let it be your dream.
Текст песни
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю на себя я как в кино,
Пусть я не герой, мне всё равно,
И всё же
Волненье, сомненье, стремленье, прощенье,
И снова решенье весь мир изменить.
Пониманье, исканье, желанье, старанье.
Одно лишь слово и хочется жить.
В сердце моём было слишком темно,
Но проник в него свет всё равно.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Рутина теперь не для меня.
Ответы найду, свой мир храня,
В разгаре дня.
Улыбки свет был сильней заката,
И этот миг меня ослепил.
Другого счастья уже не надо,
Я сердце открыл.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
В душе моей
Мир как лёгкий ветер
Пусть станет мечтою твоей.
Перевод песни
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I look at myself like a movie
I may not be a hero, I don’t care
But still
Excitement, doubt, striving, forgiveness,
And again the decision to change the whole world.
Understanding, seeking, desire, diligence.
Only one word and I want to live.
In my heart it was too dark
But the light got into it anyway.
I look now in the blue sky:
Gone are all the troubles of the cloud.
I want to go where I have never been
The road is easy.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
The routine is no longer for me.
I will find the answers, keeping my peace,
In the midst of the day.
Smiles the light was stronger than the sunset
And this moment blinded me.
No other happiness is needed,
I opened my heart.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I look now in the blue sky:
Gone are all the troubles of the cloud.
I want to go where I have never been
The road is easy.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I want so, and in this you will help me
Only you
In my soul
The world is like a breeze
Let it be your dream.
Текст песни
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю на себя я как в кино,
Пусть я не герой, мне всё равно,
И всё же
Волненье, сомненье, стремленье, прощенье,
И снова решенье весь мир изменить.
Пониманье, исканье, желанье, старанье.
Одно лишь слово и хочется жить.
В сердце моём было слишком темно,
Но проник в него свет всё равно.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Рутина теперь не для меня.
Ответы найду, свой мир храня,
В разгаре дня.
Улыбки свет был сильней заката,
И этот миг меня ослепил.
Другого счастья уже не надо,
Я сердце открыл.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Смотрю сейчас в голубое небо:
Ушли всех невзгод облака.
Хочу туда, где ни разу не был,
Дорога легка.
Я изменю мир и душу тоже,
Открою окно для мечты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
Я так хочу, и в этом мне поможешь
Лишь ты.
В душе моей
Мир как лёгкий ветер
Пусть станет мечтою твоей.
Перевод песни
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I look at myself like a movie
I may not be a hero, I don’t care
But still
Excitement, doubt, striving, forgiveness,
And again the decision to change the whole world.
Understanding, seeking, desire, diligence.
Only one word and I want to live.
In my heart it was too dark
But the light got into it anyway.
I look now in the blue sky:
Gone are all the troubles of the cloud.
I want to go where I have never been
The road is easy.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
The routine is no longer for me.
I will find the answers, keeping my peace,
In the midst of the day.
Smiles the light was stronger than the sunset
And this moment blinded me.
No other happiness is needed,
I opened my heart.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I look now in the blue sky:
Gone are all the troubles of the cloud.
I want to go where I have never been
The road is easy.
I will change the world and soul too,
Open the window for a dream.
I want so, and in this you will help me
Only you
I want so, and in this you will help me
Only you
In my soul
The world is like a breeze
Let it be your dream.
FLOW — COLORS (Code Geass: Hangyaku no Lelouch OP1)
Исполнитель: FLOW
Песня: COLORS / Цвета
Аниме: Code Geass: Hangyaku no Lelouch / Код Гиас: Восставший Лелуш
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Jibun wo sekai sae mo kaeteshimaesou na Shunkan wa itsumo sugu soba ni… Kakuse nu iradachi to Mayoinagara nayaminagara kuyaminagara kimereba ii sa Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita Miageta oozora ga aoku sumikitteyuku Mitasenu nichijou ni Asahi ni hitori yawaraka na koe ni furimukeba Mabayui hizashi no naka futo kimi ga hohoemu Miageta oozora ga aoku sumikitteyuku Kokoro wo fukinukeru sora no iro kaoru kaze | Моменты, которые, кажется, способны изменить не только меня, Но и даже весь мир, всегда прямо рядом со мной… Посмотри на меня, как я стою на месте Хотя я сомневаюсь, беспокоюсь и сожалею, но я должен принять решение. В мою комнату, которая казалась такой пустой, упали лучи света. Небо, на которое я взглянул, становится прозрачно голубым, Я ищу ответы, которые должны существовать Если бы я только повернулся на одинокий нежный голос в лучах утреннего солнца… Ты неожиданно улыбаешься в ослепительном солнечном свете, Небо, на которое я взглянул, становится прозрачно голубым, Моё сердце продувает сладкий ветерок цвета неба. |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте