книга таинственный сад на какой возраст
«Таинственный сад» Френсис Элизы Бёрнетт: о том, как расцветает душа
Самая известная книга англо-американской писательницы Френсис Элизы Бёрнетт – «Маленький лорд Фаунтлерой». Это история мальчика, который своей искренностью и любовью смог растопить лед в сердце своего деда – чопорного аристократа, а в сущности – одинокого старика. Эта книга, полная милыми бытовыми подробностями, ведет читателя из бедного, хоть и опрятного американского домика в роскошную английскую усадьбу, где старинные картины, гулкие галереи, неуютные комнаты с огромными каминами и простые, добросердечные слуги. Она рассказывает историю маленького человека, который имел в своем сердце такие запасы любви, что хватило на нескольких жизнью потрепанных и в ней же разочарованных взрослых.
А есть у Бёрнетт еще одна чудесная книга, и по атмосфере она совсем другая. В ней дует свежий ветер с йоркширских пустошей, дремлют сумрачные сады, а в огромном старом доме живут уныние и страх смерти. И тем удивительнее, что эта мрачная тайна, характерная для английского романа, разрешается по-житейски просто. Правда, в основе этой простоты лежит сила, кочующая из романа в роман писательницы. И сила эта – любовь.
«Таинственный сад» Бёрнетт я прочитала уже во взрослом возрасте. И стало немного грустно: представила, с каким увлечениям я «проглотила» бы эту книгу лет в 10–12. Но у меня растут дочки, и «Таинственный сад» уже ждет их на полке. Мне кажется, это очень важная история именно для будущих женщин: она – хороший пример того, какой мощной может быть сила любви в маленькой, слабой, жизнью обиженной и катастрофически недолюбленной девочке. И как эта сила может изменить судьбу других людей.
Главная героиня романа – Мэри Леннокс, дочь англичан, живущих в Индии. Она не нужна своим родителям. Совершенно и бесповоротно, ни капельки не нужна. Ее отец занят службой и своими болезнями, мать – нарядами и балами. И девочка – вялая, некрасивая и «кислая» (этот эпитет Бёрнетт использует не раз) – капризничает, тиранит слуг и растет совершенной мизантропкой. И никому не приходит в голову, что ей просто не хватает любви – ее не обнимают, не целуют, не слушают, не играют с ней. Она никому не интересна. И это «воспитание» дает свои плоды: Мэри Леннокс ненавидит всех и вся.
Мэри никому не нужна и не интересна. И это «воспитание» дает свои плоды: девочка ненавидит всех и вся
Единственное, что привлекает ее, – пересыпать песок, делая «клумбы понарошку». Позже окажется, что это было не пустое занятие, а стремление сердца.
А потом случается холера, и все в доме, кроме Мэри, погибают. Фактически ее спасло равнодушие родителей и слуг: никто даже не вспомнил о ней, никто не пришел к девочке.
И вот долгий путь на корабле в Англию, и вечная злость на всех и вся, и ни капельки сожаления о потерянных родителях.
Этот маленький несчастный ребенок вызывает в окружающих только раздражение. Дети пастора, у которого она живет некоторое время, называют ее «Мэри-всё-наоборот», и взрослые прямо при ней обсуждают, какая бледная, некрасивая эта девочка, поразительно, ведь мать была красавицей. Никто не догадывается, что красота – это тоже плод любви, которой нет в жизни Мэри.
И вот имение дяди, который не хочет ее видеть, чопорная экономка, запрещающая покидать две отведенные девочке комнаты, сумрачная зимняя пустошь до горизонта, отсутствие каких бы то ни было развлечений, игрушек. Кажется – это финал, по крайней мере в жизни частенько случается именно так. Откуда взяться любви и свету в жизни девочки, которую никто не любит и которая ненавидит весь мир?
Чудо начинается с самой обыденной ситуации: Мэри видит, как у нее в комнате убирается веселая рыжеволосая Марта
И вот здесь начинается чудо. И начинается оно с самой обыденной ситуации: Мэри открывает глаза, а у нее в комнате убирается веселая рыжеволосая Марта, которая говорит, смешно коверкая слова на йоркширский манер.
Удивительно, как в Марте сочетается бойкость, спокойное сопротивление капризам Мэри и сострадание к ней. Все выпады девочки, даже откровенная грубость разбиваются о стену добродушного спокойствия Марты. Но как только Мэри оказывается готовой к диалогу, Марта готова сделать для нее всё возможное. Такая интуитивная, мудрая народная педагогика.
Да и может ли быть иначе, если девушка выросла в крестьянской семье, где – ни много ни мало – двенадцать ребят. Недаром она постоянно ссылается на авторитет своей матушки и утверждает, что человек, родивший столько детей, знает всё на свете.
С Мартой связано еще два интересных момента. Во-первых, у нее есть брат, двенадцатилетний Дикон, который позже станет другом Мэри. Это удивительный мальчик, который вокруг себя распространяет любовь. Ему послушны и цветы, и звери, и птицы. Для Мэри это будет своего рода идеал и путеводитель: он поможет ей не только сажать семена и вскапывать землю, но и раскрыть свое сердце миру, любви и чудесам.
А еще Марта с восторгом говорит о пустоши. Негодующая Мэри не понимает, что может быть красивого в этой голой степи. Но Марта описывает весеннее цветение вереска, медовые ароматы, пони, кроликов, птиц, живущих в степи. Она подчеркивает, что любит свою землю, и Мэри невольно начинает понимать: такая пылкая любовь не случайна. Она начинает внимательнее и прилежнее всматриваться.
Так Мэри получает первые уроки любви. Так выясняется, что потакание ее капризам, бесконечное угождение ей индийских слуг – не любовь вовсе, скорее наоборот. Как говорится, чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало. А в капризах Мэри была большим специалистом.
В доме дяди нечем играть, и девочка поневоле отправляется в сад. Там всё серо и блекло, на исходе зима. Но вот еще одна примета любви, еще один ее импульс, который будит сердце Мэри, – любопытная малиновка, с которой ведет беседы старый садовник. Так выясняется, что есть вещи, не имеющие прямого отношения к удовлетворению потребностей девочки, но они могут вызывать радость и прогонять уныние.
Мэри интуитивно понимает, как важно освободить пробуждающиеся ростки, и она копает и рыхлит землю
Приводить здесь историю самого Таинственного сада нет смысла. Важно лишь то, что Мэри попадает туда. Она ни разу в жизни не работала с землей, но интуитивно понимает, что важно освободить пробуждающиеся ростки, и она полет и рыхлит землю. Девочка оказывает любовь, хотя по отношению к ней этого практически никто не делает. И ей становится хорошо.
А потом, как в истинном английском романе, она идет ночью по темному коридору на таинственные всхлипывания и обнаруживает скрытый портьерой вход в комнату, где бьется в слезах на кровати мальчик, ее ровесник. Это сын хозяина, Колин. Это мальчик, которого никто не любит, который никому не нужен, и прежде всего собственному отцу. И этот больной избалованный мальчик ненавидит всех, а все терпеть не могут его.
Знакомо? В первую очередь это знакомо самой Мэри. Девочка словно бы видит себя в Колине. Ее не трогают истерики, а он поражен тем, что маленькая гостья его не боится. Так завязывается дружба.
И вот мальчик уже в Таинственном саду, и вот он встает с кресла и делает первые шаги при помощи Дикона и Мэри, а вокруг них, словно в Эдемском саду, скачут ручные звери и летают птицы. И они вместе ухаживают за садом и призывают волшебство.
Колин верит, что есть особая сила, которая поможет ему окончательно выздороветь. Он называет ее волшебством, потому что не умеет иначе, не знает, что это. Но ему подсказывает старый садовник. Он вспоминает, как поют славословие в церкви, и Колин соглашается: да, это то, что мне нужно, именно это я и хотел сказать. Не зная Бога, не зная Его имени и не умея молиться, мальчик обращался именно к Нему.
Финал романа – это триумф любви. Ожил заброшенный Таинственный сад, он благоухает цветами и окутан розами. Колин не просто ходит – он бегает, он стал обычным здоровым мальчиком с отличным аппетитом. И однажды в сад входит его отец, и видит сына, и происходит их трогательное воссоединение. А сама Мэри Леннокс не просто приобрела друзей и полюбила мир – она стала красавицей. Так подействовала на нее здоровая и активная деревенская жизнь, а самое главное – любовь. И не только, не столько та, которую дарили ей, сколько та, которую оказывала окружающим сама девочка.
Преображает любовь – не только и не столько та, которую дарят тебе, сколько та, которую ты даришь сама
Произведения Френсис Бёрнетт хороши тем, что они не взяты, как говорится, из головы. Это не измышления салонной дамы, это ее наблюдения на протяжении жизни в Англии и Америке. Она жила бок о бок с бедняками, она видела, как бывают счастливы люди без гроша в кармане и в какой порой тупик заводят себя те, у кого есть всё, что ни пожелаешь. Поэтому «Таинственный сад» – правдивая книга. А если еще учесть, что у нее захватывающий сюжет, прекрасный слог и открытый финал – признак истинно художественный, – ее с удовольствием прочитают и взрослые, и дети.
Фрэнсис Бёрнетт «Таинственный сад»
Все дети любят тайны
Эту книгу я брала для себя. Исключительно для себя и собственного удовольствия. Ну и что, что на ней стоит маркировка 0+ и пометка «для среднего школьного возраста». Конечно, в свои тридцать пять я не очень-то вписываюсь в категорию школьников среднего звена. Но от этого не меньше люблю хорошие детские книжки. Особенно те, которые про девочек. И которые иллюстрированы так здорово.
А может, и мой сын, когда подрастет, заинтересуется историей про маленькую Мэри, которая не умела ладить с людьми. А может, его заинтересует не столько девочка, сколько тайны. Тайны, которыми наполнена эта книжка. Таинственный сад, потайная дверка, спрятанный ключ и другие секреты, которые хранит старый особняк с нелюдимым хозяином и какими-то запуганными, неразговорчивыми слугами. Все дети любят тайны, не правда ли?
Привет из старой доброй Англии
С первых страниц на нас веет любимыми с детства классическими историями, которым мы все зачитывались когда-то. Уже только при одном словосочетании «вересковая пустошь» сразу всплывают в голове – «Джен Эйр», «Грозовой перевал» и другие романтичные, мрачноватые, прекрасные истории.
О, этот завывающий ветер, о, этот дождь, что хлещет в оконные стекла, навевая мрачные думы. Но огонь в камине горит так ярко, и под крышей дома чувствуешь себя в безопасности, даже если кажется, что где-то далеко в темном коридоре кто-то тоскливо плачет…
Конечно, «Таинственный сад», в отличие от вышеупомянутых романов, – это книга для более юной аудитории. И потому здесь нет явных трагедий и слишком устрашающих злодеев. И любое горе здесь поправимо, и любая болезнь излечима при помощи свежего воздуха и долгих прогулок, и белки с лисятами легко приручаются, и суровый на вид дядюшка оказывается просто глубоко несчастным человеком, которого вполне возможно вернуть к счастливой жизни…
Эта книга наполнена тайнами. Почему уже десять лет никто не входил в заброшенный таинственный сад? Где прячется дверца? Где закопан ключ? Кто рыдает вечерами в гулкой тишине огромного полупустого особняка? И почему об этом нельзя спрашивать?
Ах, если бы эта книжка попалась мне полжизни назад, в мои хотя бы 15 лет!
Но и сейчас, в 35, я прочитала ее с огромным удовольствием. Весь день шел дождь. И я, совсем как малютка Мэри, сидела дома и слушала постукивание капель по стеклу, и рассматривала роскошные иллюстрации в книге, и перелистывала страницы, спеша узнать, что же там дальше, дальше?
«Мистрис Мэри»
Главная героиня, Мэри, – весьма традиционный персонаж для английской и американской литературы столетней давности. Она сирота, она не очень красива, и ее жизнь пишется с чистого листа в совершенно новой стране, в непривычном окружении. Становление характера. Новый опыт взаимоотношений с людьми, где уже нет покорных слуг-туземцев, и никто не спешит выполнять приказания. Английская природа – тоже новый мир, который очаровывает и зовет. Здесь нет той жары, от которой Мэри изнывала в Индии, здесь прохлада, частые дожди, сильные ветра, но и солнце, и синее небо, и сад, полный цветов. И все вместе – такой прекрасный фон для формирования личности.
Думаю, по прочтении этой книжки многие юные читательницы задумчиво поглядели на себя и подумали: «А нравлюсь ли я себе? А нравлюсь ли я людям? А как звучит мой тон, когда я обращаюсь к близким? Может быть, я веду себя, как Мэри?».
Конечно, за сто лет с момента написания книги реалии весьма изменились – и у большинства современных читательниц нет ни слуг, ни особняков, и вместо горничной завтрак, в лучшем случае, подает мама или бабушка… Но суть всегда остается прежней. Быть милым и приятным, не портить отношения с людьми, быть мудрым, хранить свои тайны и посвящать в них только достойных, и всегда смело и решительно делать то, что считаешь правильным, – вот на что вдохновляет
«Таинственный сад»
Чему учит книжка?
Нет, я как раз не сторонник того, чтобы книги непременно чему-нибудь учили. Те книги, которые учат громко, внятно и в лоб, я не люблю и стараюсь дома не держать. Но вот не раз замечала, что хорошие, настоящие, интересные и добрые книги тоже учат – но делают это так ненавязчиво и тонко, что ты и оглянуться не успеваешь, как что-то немножечко, самую малость, но меняется в тебе.
Потому что какое-то знание, мысль, факт обосновались прочно и с удобствами в твоей голове, и теперь ты немного иначе смотришь на жизнь – уже в свете, так сказать, этих фактов, мыслей, знаний…
Так и с «Таинственным садом». Книжка не учит ничему открыто. Она не перегружена ни религиозными нотациями, ни морализаторством. Но зато очень хорошо показывает отношения между людьми. Показывает то, как человеку мешает или помогает жить характер. И о том, как можно обтесать и улучшить некоторые свои неприятные свойства, чтобы лучше ладить с окружающими и – чего уж там – получать от них разные бонусы.
Ведь не ради этого ли мы и стараемся с детства воспитывать своих детей? Чтобы они вписались в общество, чтобы у них получалось жить с комфортом, чтобы они умели легко договориться о важных для себя вещах, чтобы не портили себе жизнь неосторожно сказанными словами или глупыми поступками. Жизнь – тот еще квест, и проходить его куда легче, если обладаешь небольшим, но важным набором умений. Быть приятным и простым – то еще искусство.
Все это мы наблюдаем в книге на примере главных героев – сначала девочки Мэри, а потом мальчика Колина, которого уже Мэри обучает правилам нормального, человечного поведения.
Мэри вообще молодец. Уж на что неприятным и отталкивающим был выписан ее образ в первых главах, но к финалу книжки эту девочку невозможно не любить. А еще она вызывает уважение. Попав в совершенно непривычную обстановку, к чужим людям, Мэри не паникует. А хладнокровно анализирует ситуацию, адекватно воспринимает реакцию людей на свои поступки и корректирует собственное поведение.
Можно сказать, Мэри учится – самой жизни. Учится не приказывать, а просто разговаривать. Находить общий язык с людьми. Задумываться. Смотреть на себя со стороны.
Не так уж и мало, правда? Не так уж и легко. Многие люди доживают до солидных лет, так и не научившись непростому искусству общения. А вот героям «Таинственного сада» это удается мастерски. Видимо, воздух вересковых пустошей помогает. И овсянка по утрам. Чтобы хорошо себя вести, тоже силы нужны!
Rosa canina и прочие знакомцы
Честно говоря, о сюжете «Таинственного сада я не имела совершенно никакого представления. В первую очередь меня привлекли иллюстрации.
Роберт Ингпен, это классика, это знак качества, это Имя. Я не могу назвать себя знатоком иллюстраций и иллюстраторов, но про Ингпена была наслышана. Да и можно слышать сколько угодно, но стоит один раз взглянуть на рисунки, как сразу все становится ясно. Цветы и дети – не лучшие ли в мире объекты для рисования выбрал художник в этой книге?
Как большой любитель ботаники, я не могу пройти равнодушно мимо иллюстраций, где настолько достоверно и в то же время сказочно нарисованы, казалось бы, самые простые представители царства растений.
Фиалки, одуванчики, маки, маргаритки, розовые цветки шиповника…
Смотришь и думаешь – то ли это английские цветы, то ли наши, местные?
Не менее чудесны у Ингпена и портреты персонажей. Они такие, знаете, не приукрашенные. Очень реалистические. Если написано в тексте, что девочка была некрасивая, то она и нарисована именно такой – некрасивой.
Вот Мэри, в самом начале книги. Сразу видно – болезненная, замкнутая, избалованная – и несчастная.
А вот мальчик, у которого, так сказать, душевный покой не нарушен, и это сразу чувствуется, да? Кровь с молоком! Хотя, казалось бы, должен быть тщедушным и печальным, ведь он из бедной многодетной семьи, где всегда впроголодь. Но зато у него чудесная любящая мама, да и целебный воздух вересковой пустоши закаляет так, что ни одна простуда не берет!
Да, у книги «Таинственный сад» есть только один недостаток – она слишком быстро заканчивается. Хорошо то, что у Ф. Бёрнетт есть еще книги. Хочу продолжить знакомство с ее творчеством. Чтобы еще раз получить удовольствие от спокойного повествования и умело выстроенного сюжета.
Вот вроде бы книги написаны сто лет назад. А по ним и не чувствуется. Ни затянутости, ни чрезмерной религиозности или назидательности, – в них нет ничего, что оттолкнуло бы современного читателя. Как весьма придирчивый читатель, я это утверждаю авторитетно.
Отзыв о книге: Таинственный сад (The Secret Garden) — Фрэнсис Бёрнетт
В мире много существует всякого волшебства. Просто большинство людей никогда им не пользуются. Они не знают, как это сделать.
И если эту мысль не прогнать, может случиться, что она останется с вами до конца ваших дней. А куда более интересные вещи могут произойти со всяким, кому получится прогнать мрачные и неприятные мысли и заменить их добрыми и светлыми.
Таинственный сад – это чудесная история о том, как расцвела и вернулась к нормальной жизни благодаря таинственному саду несчастная и никому не нужная девочка.
Это история о Мэри Леннокс, о девочке, которая была перевезена из Индии в Англию, к своему дяде, после того как холера унесла всю ее семью. Здесь маленькой Мэри придется заново учиться жить и чувствовать. Распутывая тайны замка и таинственного сада, запертого на ключ и заброшенного уже много лет, Мэри меняется, а с ней и другие персонажи из книги. Как в таинственном саду распускаются бутоны от любви и заботы, так девочка избавляется от сварливого нрава и представлении, что она лучше, чем все остальные.
И все это под чудесный викторианский антураж: английская певучесть, вересковые пустоши, загадочные коридоры, потерянные ключи и запретные комнаты.
Мне понравилась метафоричность этой истории. Она завернута в шершавые тайны, которые на первый взгляд запылились, но стоит их вытащить наружу, как изнутри пробьется блеск драгоценного металла. Это ключик. Ключик от таинственного заброшенного сада, ключик от души поместья, от сердец героев, томившихся в нем.
Весь смысл книги, можно уместить в нескольких цитатах, но нравится мне эта: «Я пришел к выводу, что волшебство — это то, что толкает, поднимает и вообще делает вещи из ничего. Из волшебства сделаны листья и деревья, цветы и птицы, барсуки, лисы, белки и даже люди. Значит, волшебство просто везде — и вокруг нас, и во всех остальных местах тоже.» Важно — помнить об этом. И верить.
Таинственный сад – это прекрасная девичья книга, которая способна прикоснуться к каждой струнке души людей самого разного возраста. Если вы хотите вернуться ненадолго в детство или увлечь чудесной историей вашего ребенка, то эта книжка окажется для вас прекрасным вариантом.
Отзывы на другие мои любимые книги вы можете найти здесь.
Если вам нравится то, что вы видите, то, пожалуйста, следите за мной в Instagram, чтобы не пропустить обновления.