клон в каком году показывали на первом канале
«Клону» 20 лет: малоизвестные факты и история создания культового сериала
Сценаристкой «Клона» выступила популярная в Бразилии автор новелл Глория Перес. Предлагая к экранизации свое творение, она рисковала многим. Дело в том, что ее теленовелла заметно выделялась среди бразильских мыльных опер того времени. Перес предлагала экранизировать не просто очередную историю любви с неожиданными сюжетными поворотами. Линия главных героев Перес — Лукаса и Жади, принадлежащих к разным культурам, тесно переплеталась с темой клонирования и наркотиков. Из-за этого многие актеры, которых хотели позвать в проект, отказались в нем сниматься.
По сюжету молодая мусульманка Жади, выросшая в Бразилии, возвращается в Марокко после смерти своей матери. На родине главную героиню принимает ее дядя, приверженец традиций. В его доме она встречается с Лукасом Ферассом, и между молодыми людьми тут же вспыхивают чувства. А в это же самое время погибает брат-близнец Лукаса — Дьегу, из-за смерти которого переживает вся семья. Близкий друг Ферассов и по совместительству крестный отец близнецов доктор Альбьери из-за горя решается создать клона Лукаса при помощи его клетки, даже не подозревая о последствиях своего эксперимента.
В одной теленовелле Перес показала историю о любви, способной просуществовать десятилетия, о религии, о нравственных вопросах клонирования и трагедии людей, столкнувшихся с наркотической зависимостью. Последняя тема до сих пор вызывает споры среди поклонников «Клона». Многие зрители жалуются, что линия с запрещенными веществами слишком затянута и вовсе не нужна в сериале. Другие же благодарны, что Перес и режиссер сериала Жайме Монжардим показали, как наркотики могут сломать человеческую жизнь. Интересно, что в теленовелле снимались реальные люди, которые лечились от наркомании. Во избежание проблем их лица показывали лишь наполовину.
Мурило Бенисио и Джованна Антонелли. Фото: кадр из сериала «Клон»
Успех сериала оправдал все ожидания его создателей и киностудии «Глобо», которая не скупилась на него. За съемки одной только серии в Марокко компании приходилось платить 100 тысяч реалов. Позднее на студии был построен настоящий сценографический город в 830 квадратных метров, который был точной копией улицы города Фес. В общей сложности съемочная группа «Клона» провела в Марокко 40 дней. Им приходилось работать в пустыне Сахара при пятидесятиградусной жаре.
Актерам тоже приходилось нелегко. Джованне Антонелли, исполнившей роль Жади, пришлось брать уроки арабского и разучивать танец живота. Более того, актриса даже решилась перекрасить свои роскошные каштановые локоны в черный цвет, чтобы стать похожей на настоящую мусульманку. Хотя ее партнеру по съемочной площадке Мурило Бенисио было не легче. В «Клоне» он сыграл сразу трех персонажей: Дьегу, Лукаса и Лео.
К слову, Джованна Антонелли и Мурило Бенисио в итоге сошлись во время съемок «Клона». Актеры поженились, и у них даже родился сын. Однако уже в 2006-м супруги расстались, а Мурило внезапно для всех сошелся с Деборой Фалабеллой — актрисой, которая в «Клоне» играла его взрослую дочь. Впрочем, Антонелли и Бенисио были не единственными, кого на съемочной площадке «Клона» связывали чувства.
Мурило Бенисио пришлось играть сразу трех героев. Фото: кадр из сериала «Клон»
Исполнительница роли Маизы Даниэлы Эскобар была женой режиссера. Поговаривают, что она с трудом уговорила его включить ее в актерский состав. Мустафа и Иветти в реальной жизни являлись экс-супругами, которые смогли сохранить хорошие отношения после развода. Так что во время работы между ними не было напряженности. В то же самое время Вера Фишер начала встречаться с Лусиано Шафиром, сыгравшим Зейна.
Новое в блогах
20 фактов о сериале «Клон», в успех которого не верил практически никто
За любовными перипетиями Жади и Лукаса в «Клоне» наблюдали миллионы зрителей по всему миру. Поклонницы сериала настолько полюбили его, что искали украшения, которые были бы похожи на драгоценности Жади, и даже записывались на курсы танцев живота. Помимо прочего, сериал стал уникальным явлением своего времени, ведь была затронута довольно серьезная тема клонирования. Меж тем перед съемками мало кто верил в будущий успех «Клона».
Мы в chert-poberi.ru решили вновь погрузиться в атмосферу современной главы «Тысячи и одной ночи».
Изначально на телевидении не верили в то, что сериал, затрагивающий серьезную тему клонирования, завоюет популярность. Однако сценаристке Глории Перез удалось склонить руководство на свою сторону. Она планировала отдать режиссирование сериала Денизе Сарачени, однако той не понравилась история о мусульманах. Тогда Перез решила взять в команду режиссера Жайме Монжардиму, который стал практически единственным, кто поверил в идею.
Мало кто из актеров, на которых рассчитывала Перез, дал добро на участие в этом проекте. В роли Жади Глория Перез сразу же увидела актрису Летисию Спилер, однако та от съемок отказалась, отдав предпочтение работе в театре. Ответил решительным отказом и Фабио Асунсан, который мог сыграть Лукаса. Актер не поверил в идею.
© O Clone / Rede Globo de Televisão, © Suave Veneno / Rede Globo de Televisão
© O Clone / Rede Globo de Televisão, © Por Amor / Rede Globo de Televisão Реклама Реклама
Производством сериала занимался главный бразильский телеканал Globo. Для этого медиагиганта «Клон» стал одним из самых дорогих проектов. Одни украшения героинь стоили порядка нескольких сотен тысяч долларов.
В Сахаре съемочная группа работала в условиях 50-градусной жары. От такой температуры растекался грим на лицах актеров, техника выходила из строя и плавились подошвы обуви. Выручали сандалии, которые члены группы приобрели у местных, — лишь такая обувь помогала выдерживать этот зной. В Сахаре снимали по 10 сцен в день.
© O Clone / Rede Globo de Televisão
В Рио-де-Жанейро было построено 2 съемочных города — первый имитировал средневековый марокканский город, второй стал копией многолюдного района Сао Кристовао в Рио. Площадь этих «городов» составляла 830 кв. м.
Заключительные серии также должны были сниматься в Сахаре, однако из жаркой пустыни их решили перенести в Бразилию. Кстати, съемки перенесли не только из-за зноя, но и из-за скорпионов и ядовитых змей, которые в первых сериях не «стеснялись» забираться в палатку во время любовных сцен Жади и Лукаса.
Действие нескольких сцен в сериале разворачивалось в Египте, но на самом деле героев перенесли туда при помощи компьютерной графики.
© O Clone / Rede Globo de Televisão
Создатели сериала консультировались с генетиками, учеными-биологами, посещали клиники искусственного оплодотворения, чтобы не допустить серьезных медицинских ошибок.
Перед съемками по настоянию режиссера все актеры освоили арабские жесты, особенности мимики и даже некоторые фразы. Танцу живота в картине уделялось особое внимание. Ему пришлось научиться не только исполнительнице главной роли, но и 12-летней Карле Диас (Хадижа).
© O Clone / Rede Globo de Televisão, © O Clone / Rede Globo de Televisão
Автор музыкальной композиции «Urga» к сериалу — известнейший российский композитор-электронщик Эдуард Артемьев. Изначально эта музыкальная тема использовалась в фильме Никиты Михалкова «Урга — территория любви». Голос, звучащий за кадром в «Клоне», принадлежит китайской актрисе монгольского происхождения Бадеме. Кстати, песня исполняется на ее родном языке.
© Урга: Территория любви / Студия Тритэ, © O Clone / Rede Globo de Televisão
Исполнительница роли Ивети Вера Фишер начинала свою карьеру как модель. В 1969 году на конкурсе красоты она завоевала титул «Мисс Бразилия».
© verafischeroficial / Instagram, © O Clone / Rede Globo de Televisão, © verafischeroficial / Instagram
Перед 31-летним Мурилу Бенисиу стояла непроста задача: он должен был сыграть и 40-летнего Лукаса, и 18-летнего Лео. Нужного эффекта добивались с помощью грима, одежды, изменения манер и даже осанки актера.
Исполнители ролей главных героев Мурилу Бенисиу и Джованна Антонелли так прониклись друг другом на съемочной площадке, что перенесли свою любовь и в реальную жизнь. Спустя несколько месяцев после съемок они поженились, а в 2005-м у пары родился сын Пьетро. Однако в 2006 году супруги развелись. Позднее актер начал встречаться с Деборой Фалабеллой, которая сыграла в сериале Мел.
© O Clone / Rede Globo de Televisão, © Kevin Winter / Getty Images Entertainment / Getty Images
Неуза Боржес, исполнившая роль Далвы, экономки дома Феррасов, в молодости была танцовщицей и даже сыграла в сериале «Рабыня Изаура», который впервые был показан на ТВ в 1976–1977 годах.
© Escrava Isaura / Rede Globo de Televisão, © O Clone / Rede Globo de Televisão
С 201-й по 207-ю серии Дебору Фалабеллу, исполнившую роль Мел, заменяла ее сестра Синтия: актриса попала в больницу с менингитом, а режиссер не хотел останавливать съемки.
Засветились в сериале и знаменитости мирового масштаба. Так, многие помнят чувственный поцелуй Алессандро Сафина с Верой Фишер, а также неожиданное появление футболистов Рональдиньо и Пеле.
© O Clone / Rede Globo de Televisão, © O Clone / Rede Globo de Televisão, © O Clone / Rede Globo de Televisão
«Клон» показали в более чем 90 странах мира. Однако международную версию решили растянуть до 250 серий против 221 серии оригинального варианта.
В 2010 году на экраны вышла испаноязычная версия сериала, в которой практически повторялся основной сюжет оригинальной версии, но отсутствовали второстепенные линии. Поэтому в ней и меньшее количество серий — 184 против 250. Автором сценария стала та же Глория Перез.
«Клон» поспособствовал тому, что в испано-, португалоязычных странах и даже в США какой-то период времени невероятно популярным было имя Жади. А в Португалии возник небывалый интерес к курсам танца живота.
Смотрели ли вы этот сериал? Кому из героев симпатизировали больше всего?
Все бразильские сериалы 2000-х на Первом канале
Всем привет! На связи Дима.
Читатели нашего с Олей сайта очень тепло встретили подборку бразильских сериалов 90-х! И начали вспоминать другие бразильские сериалы. Чтобы не оставлять дело незаконченным, я представляю продолжение! Сегодня в подборке сериалы, которые «Первый канал» показывал с 2000-го года.
Семейные узы (Lacos de Familia)
Считается лучшим сериалом Мануэля Карлоса, наряду с «Во имя любви». Карлос долго хотел столкнуть в сценарии мать и дочь в борьбе за молодого красавца. В «Семейных узах» ему это удаётся. Во многом этому способствовала актриса Вера Фишер, которая отлично подошла на роль зрелой неувядающей красавицы.
Актёры сериала Семейные узы
В сериале снимается полюбившаяся российским зрителям Каролина Дикманн (Асусена из Тропиканки). В сериале поднимаются и тяжёлые темы. Например, та же Дикманн теряет волосы из-за рака крови.
Интересный факт: именно во время показа этого сериала, ОРТ переименовали в Первый канал.
Количество серий: 150 (209 в бразильской версии)
Земля любви, земля надежды (Esperanca)
Изначально сериал хотели сделать сиквелом «Земля любви» (в 90-х он шёл по ТВ) и действие перенести в годы Второй Мировой войны, но вмешались конкуренты, которые сделали сериал на эту тему двумя годами ранее. Пришлось задумку заметно менять на начало 30-х годов.
В сериале показана жизнь различных итальянских (в основном), испанских и т.п. эмигрантов. Считается одним из самых провальных и некачественных сериалов Globo (фирма, которая производила все бразильские сериалы, показанные на Первом канале). По ходу дела в нём даже сменился сценарист, который смог хоть немного взбодрить зрителей… По понятным причинам сериал очень популярен в Италии.
Интересный факт: главная причина низких рейтингов — актёрам сериала сценарии давали в день съёмок. Они просто физически не могли нормально подготовиться.
Количество серий: 209 (220 в бразильской версии)
Берег мечты (Porto dos Milagres)
Дословно переводится «Порт чудес». Сериал основан на двух книгах писателя Хорхе Амадо «Мёртвое море» и «Открытие Америки турками».
Актёры сериала Берег Мечты
Действие сериала происходит в вымышленном городе «Порт чудес».
Это маленький рыбацкий городок, затерянный в Бразилии, где есть свои тайны и плетутся нешуточные интриги. Главная сюжетная линия — история любви рыбака Гума и девушки Ливии.
Количество серий: 203
Клон (O Clone)
Один из самых упоминаемых бразильских сериалов. Даже я, не смотревший сериал, откуда-то примерно знаю его суть. В нём удачно сложилось всё: лучшие бразильские звёзды ТВ, не банальный сюжет и темы.
В сериале впервые поднята моральная тема клонирования человека. Впервые в сериале Globo показаны мусульмане и их взгляды на религию. Также сериал получал награды от УБН США за пропаганду жизни без наркотиков. В России его транслировали минимум 3 раза на разных каналах.
Количество серий: 250
Женщины в любви (Mulheres Apaixonadas)
Сериал Мануэля Карлоса, о котором я писал выше. Фишка этого сценариста в том, что главную героиню у него всегда зовут Элена. Так вот по сюжету — Элена через 15 лет совместной жизни задаёт главный вопрос: «Вышла ли она замуж за того мужчину? Любит ли она его?»
Актрисы из сериала Женщины в любви (Mulheres Apaixonadas)
Сериал отличается множеством сюжетных любовных линий. Больше 100 различных персонажей… Каким-то симпатизируешь, каким-то нет. В «Женщинах в любви» поднимается такое количество тем, сколько не встретишь суммарно в трёх любых других сериалах.
Количество серий: 170 (203)
Хозяйка Судьбы (Senhora do Destino)
С сериалами Бразилии есть различные региональные странности. Именно этот сериал считается самым рейтинговым бразильским сериалом 21-го века, но в России он не пользовался популярностью от слова совсем.
Интересно, что в основе сюжета лежит реальный случай, когда женщина украла ребёнка из роддома и воспитала его как своего. Обман вскрылся спустя 17 лет! Ух, какие страсти творятся в Бразилии и без всяких теленовелл. Эту историю сценаристы умудрились растянуть на 221 серию… Красавцы!
Количество серий: 181 (221)
Талисман (Comecar de Novo)
Действие сериала происходит в вымышленном городке Уро Негро и главным героем сериала является русский Андрей Иванович (и я тут не шучу!), которого в Бразилии звали Мигель. Он 30 лет прожил в России и именно под именем Андрей Иванович возвращается в Бразилию, чтобы мстить врагам из прошлого. Дословно название переводится «Начни снова!»
Знакомьтесь, Андрей Иванович! 🙂
Сериал поднимает тему первой юношеской любви.
Количество серий: 196
Проспект Бразилии (Avenida Brasil)
Название сериала происходит от названия крупнейшей улицы Рио-де-Жанейро, на которой и происходит большинство событий. Но фишка в том, что в реальной жизни Avenida Brasil — это шумная улица-трасса с пробками. Сериал снимали на другой улице.
Проспект Бразилии стал самым успешным и прибыльным латиноамериканским сериалом. Тем не менее в России его показ на Первом канале прервали после 50 серий… Эх, Константин, Константин…
Количество серий: 160 (179)
Таким образом эра бразильских сериалов на Первом канале (а значит и в любой российской глубинке) длилась всего 11 лет! С 1995 по 2006-года. За это время были показаны 17 сериалов. Лишь Проспект Бразилии выбивается из этого ряда, но и то его не показали до конца. Сейчас бразильские сериалы можно посмотреть лишь на всяких альтернативных каналах…
P.S. Первая часть: Все бразильские сериалы 90-х! Какие вы помните?
Поставьте нам 203 лайка, в международной версии — 150. Напишите комментарий по поводу любого бразильского сериала и будет вам и Земля любви и Берег мечты! 🙂
Все бразильские сериалы 2000-х на Первом канале: 14 комментариев
Все перечисленные смотрела. «Начать сначала» (Талисман), не понравился. Во первых русские глазами бразильцев выглядят нелепо. Мы не носим косоворотки и бороды бреем. Ну разве что отец Мигела старовер, ну тогда можно допустить косоворотки и бороду. Сюжет с немой девочкой — ангелом смотреть невозможно. Если она ангел, то как оказалась у какой-то вполне живой тётки?
«Проспект Бразилии» досмотрела до конца, замечательный сериал. «Берег мечты» вроде сказки, но очень красивый, музыкальный. Хотя в роли Гумы я представляла Лусиано Сафира а не Палмейра.
Ни один из перечисленных не смотрела) мне нравился «Секрет тропиканки»,наверное,где Малу и Алаор. И Тоньо-лунатик.
Потом я вляпалась в «Новую жертву» с теми же Малу и Тоньо,пардон,имён актёров не помню
И последняя бразильская мыла: «Во имя любви»,опять с Малу
Если честно люблю латиноамериканские сериалы и раньше я их всех смотрела по телеку. а сейчас нет новых даже в интернете с переводами.печально.Рекомндую Лик мести.Королева сердец,Госпожа посмотреть классные сериалы.
ПРекрасные сериалы, за исключенем «Талисмана», но мне кажется это из-за того, что международную версию очень некачественно порезали. А вот «Клон» зачем то показали целиком, хотя его можно было запросто урезать. Хотя бы откровения наркоманов вырезать, их по-любому наберётся серий на 20! Вот как было бы хорошо, если бы 1-й канал снова начал показывать Бразилию. Хотя сейчас вполне можно обходиться и без этого. В сети можно найти много новых сериалов. Мне особенно понравились «Изысканная гравюра» и «Полные очарования».
А вот проспект Бразилии смотрел с удовольствием.
Сериалы классные. Есть сериал Жена Иуды (вино любви) Но не бразильский, по моему Аргентина. Там и любовь, и разочарование, и месть и ужас. Советую к просмотру!
Обалденный сериал, мозг наизнанку кто же из них была жена Иуды, очень понравился хотя мне было лет 13 тогда!
Выросла на бразильских сериалах, очень их люблю. Из этого списка самые лучшие для меня первые 4. Из этих 4-х конечно «Клон». В детстве (7-9 лет) просто фанатела от него: собирала интервью с актерами, которые у меня до сих пор есть, делала украшения на руку, приобрела диск с саундтреком, правда DVD-диска так и не купила. Это было что-то. В «Семейных узах» Вера Фишер просто класс. Мне кажется, это вообще её самая лучшая роль. В «Береге мечты» очень нравился Гума. «Земля любви, земля надежды» — это, правда, Италия, перенесённая в Бразилию, хорошая музыка там была. Сейчас их мало показывают. Лишь «Клон» на Ю и на Домашнем. Жалко. А ведь раньше их показывали два раза: вечером, в 20.00, новую серию, а утром, в 10.00, её повтор. А «Берег мечты» ставили в эфир уже днём, в 15.00, и была только одна серия. Все смотрели, боялись пропустить.
Помню, мне было лет 5, и мама с сестрой старшей смотрели по телеку какой-то бразильский сериал. Я зашла в этот момент в комнату и увидела, как какого-то оттавио (кажется так его имя) электрошоком в больнице как следует дёрнуло. Это травма детства, реально. Я потом нормально спать не могла неделю, кошмары снились про это. До сих пор вспоминаю с содроганием
Во имя любви есть продолжение в книгах, читала все 3,автор раскрутил историю Лауры, очень интересно!
Пока был идейно незрелым (в детстве, в смысле), смотрел почти все бразильские сериалы 90х — «Секрет тропиканки», «Новая жертва», «Во имя любви». «Тропиканка «прошла мимо, а «Нежный яд» не зацепил от слов «совсем» и «никак», не стал смотреть после пяти-семи серий.
Потом детство кончилось, поступил в универ, уехал учиться, это как раз 2000й год был. Из той эпохи помню уже только сериал «История любви» (все с той же вездесущей Эленой )))) ) и еще запомнился сериал «Саманта» (Венесуэла)… захватывающий сюжет. После этого моя мыльнооперная зрительная «карьера» закончилась )))
Клон в каком году показывали на первом канале
В июне 1995 года ОРТ запускает новую 130-серийную бразильскую новеллу «Тропиканка» (Tropicaliente, 1994). Те, кто смотрел «Мою любовь, мою печаль», сразу узнали Силвию Пфейфер, Кассиу Габус Мендеса и Нивею Марию. Сериал шел дважды в день, в 9.20 и в 18.20, и был достаточно популярен. Решено продолжить показ бразильских сериалов на ОРТ.
После «Новой жертвы» ОРТ сделало паузу в показе бразильских сериалов. Бразилия возвращается в ноябре 1997 года: это свежая теленовелла «Глобо» «Роковое наследство» (О Rei do Gado, 1996), она открывает российскому зрителю знаменитого актера Антониу Фагундеса, исполнившего в этом сериале главную роль. Сериал имеет большой успех, однако серии идут с сокращениями, часто по 40-45 минут вместе с рекламой. Сериал по-прежнему идет в 18.20, по окончании серий в 19.05 идет программа «Час пик».
Во имя любви 5 апреля 1999 года, сразу после окончания «Жестокого ангела», ОРТ запускает уже завоевавшую во многих странах зрительскую любовь теленовеллу «Во имя любви» (Por Amor, 1997) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал имеет очень высокий рейтинг, и телеканал заваливают письмами о переносе времени показа на более позднее время. В конце августа 1999 года ОРТ переносит время показа сериала на 19.45, а в первый день показа сериала в новое время запускает программу «10000 писем Во имя любви. Народный роман», в котором показывает фрагменты из серий и интервью с актерами. Сериал успешно завершается в начале октября 1999 года.
В начале октября 1999 года ОРТ запускает свежий сериал «Нежный яд» (Suave Veneno, 1999). Он сразу получает довольно неплохой рейтинг и, несмотря на время 17.00, к концу теленовеллы, весной 1999 года, было принято решение перенести показ на 19.45.
Август 2000. Телеканaл РТР начинает показ 120-серийной теленовеллы Мануэла Карлуса «История любви» (Historia de amor, 1995). Сериал идет в очень хорошее время, в 20.35, и показывают по 2 серии сразу. Вскоре показ растягивается почти до полуночи, так как из-за печальных событий с подводной лодкой «Курск» сериал прерывается репортажами с места событий и спецвыпусками «Вестей». С сентября и по начало марта сериал идет в 19.00. Заканчивается в начале марта 2001 года.
После «Истории любви» РТР показывает сериал «Шальные деньги» (Pecado Capital, 1998). Сериал затем переставили на 14.30, а под конец даже немного сократили. Это был последний бразильский сериал в истории РТР на сегодня.
Последние серии «Воздушных замков» показали высокий рейтинг, и уже сразу после окончания, в конце августа 2001 года, ОРТ запускает уже широко разрекламированную теленовеллу «Земля любви» (Terra Nostra, 1999). Рейтинг и хороший приём публики заставили руководство ОРТ подумать о постоянном показе бразильских теленовелл в 19.00. Несколько недель подряд «Земля любви» занимает верхние строчки в рейтингах, обойдя программу «Время», шоу «Кто хочет стать миллионером» и «Поле чудес». Сериал закончился в начале апреля 2002 года.
В 2001 году дециметровый телеканал ТНТ показывает новеллу Жилберту Браги «Власть желания» (Forca de um Desejo, 1999) и минисериал «Неукротимая Хильда» (Hilda Furacao, 1998) с Аной Паулой Арозио и Родриго Сантору в главных ролях, а телеканал М1 повторяет «Роковое наследство». На телеканале ТВЦ начался показ сериала «Тихие страсти Магдалены» (Vila Madalena, 1999).
Сразу после окончания «Земли любви» ОРТ начинает показ теленовеллы «Семейные узы» (Lacos de familia, 2000), разрекламированной и показанной уже на Украине, Семейные узы в Азербайджане и в Казахстане. Теперь теленовелла на Первом канале идет 4 раза в неделю по рабочим дням, кроме понедельника (в понедельник в 19.00 программа «Жди меня»). Заканчивается сериал под занавес 2002 года. В 2002 году в эфире московского телеканала «Столица» были сериал «Шальные деньги» и минисериал «Дона Флор и ее два мужа» (Donna Flor e seus dois maridos, 1998), показанный, однако, без пяти последних серий.
8 января 2003 года ОРТ запускает 220-серийную теленовеллу «Земля любви, земля надежды» (Esperanca, 2002). Многим поклонникам бразильских сериалов не пришлась по душе эта теленовелла, однако в целом прошла она очень спокойно и благополучно завершилась в феврале 2004 года.
1 сентября 2003 года в программе Первого канала появилась теленовелла «Берег мечты» в 16.00, известная в мире как «Порт чудес» (Porto dos Milagres, 2001). К этому времени сериал уже прошел по русскоязычному каналу в Израиле под названием «Гавань чудес». Стало известно, что ОРТ до конца 2005 года намерено показывать два бразильских сериала в день.
Клон В июне 2004 года в дневном эфире Первого канала «Берег мечты» сменяет 20-часовая новелла «Глобо» «Влюбленные женщины» (Mulheres Apaixonadas, 2003) сценариста Мануэла Карлуса. Сериал идет в 14.00 под «оригинальным» названием «Женщины в любви». Затем время показа меняется на 12.20. Низкий рейтинг. А какой он может быть в такое время?
З.Ы. нагло сперто с сайта:
З.Ы.Ы. нету «Дикой Розы» и «Просто Марии», а жаль, может чегото еще нету