кирдык это на каком языке и что значит

10.12.202214.12.2022 admin 0 Comments

Что значит слово «кирдык»? Откуда оно, и что означает?

Иногда использую это слово машинально, и вот задумалась, откуда оно в русском языке? Звучит прикольно, и ёмко.

Современное сочное и яркое жаргонное словечко кирдык пришло к нам в русский язык тысячу лет назад.

Русский язык считается самым красивым и неповторимым, поэтому существует великое множество синонимов к всуе употребляемому кирдыку:

допрыгались, все пропало, туши свечи, секир-башка, кранты, каюк, облом, капут, хана, швах, капец, звездец и, наконец, недавно получившее широкое распространение пипец.

Пы.Сы.

Светлая память Сергею Бодрову!

Слово «кирдык», в оригинале, скорее всего «кырдык» (kırdık) в переводе с турецкого языка означает не «пришли» или «приехали» (которое будет переводиться на турецкий как geldik/geldiniz/geld iler либо vardık), a «МЫ ПОЛОМАЛИ».

Например: совокупность признаков какого-либо объекта.

Источник

Кирдык это на каком языке и что значит

Конечно, чей еще думаешь. Все Түркское начиная от Башки до Каблука.. от Атамана до Ессаула..от Двухглавого Орла до Ясака, наследник Золотой Орты это Россия

КарлБек, вот тут есть о чем задуматься.

66,
Даже и не думай, хэ-хэ

Че делает плюс, когда догоняет минус?

Прально, «он ее голубушку шмяк-шмяк-шмяк», хэ-хэ

Вот и приходит минусу Кырдьык = Кирдык, хэ-хэ

Хмм. не может быть, а так и есть, хэ-хэ

Так и слова Хана = кровь пустить, мочить значится в переводе на русский.

Цитата:
Кирдык или кердык это жаргонное слово у тюркских народов, обозначающее пришел конец, плохое положение, хана, провал, швах, провал, облом.

Слово позаимствованно из турецкого как кирдык (ломать, уничтожить).

С татарского языка слово кирдык/кердык означает уничтожили, истребили, отрезали.

У тюрков это слово заимствовали русские и вот уже много веков оно никак не меняет и не искажает своего значения.

Так и слово Каюк = от якутского Хаай = тупик, загнать в безвыходный тупик.

А тот кто загнан в тупик зовется Хаайыл = кайль по русски тоже, хэ-хэ

уол, кырт, кыргыы = кырдьык = правду найти.
Путем уничтожения свою правду основать против лжи противника, далбайдар, хэ-хэ

Источник

Что означает слово «Кирдык»: Пробуем разобраться

Это не серьёзное лингвистическое исследование. Просто, мысли вслух от дилетанта в филологии и лингвистике. Так что, кто ожидал серьёзной научной статьи — извините за потраченные минуты и можете не читать до конца. Никакой сакральной тайны происхождения этого слова — вы здесь не найдёте…

Недавно, в комментарии под статьей о лодочном моторе, один из читателей канала «Лодочник» написал так:

Алексей С.: …При хранении зимой в холодном гараже ни в коем случае не трогать стартер. Может случиться кирдык крыльчатке охлаждения.

Слово привычное (хоть и редко звучит сейчас). Захотелось разобраться — откуда оно произошло и что означает в буквальном смысле.

Сейчас слово «кирдык» используется реже. А ещё лет 20 назад, чуть не на каждом шагу, «кирдык» часто звучало в разговоре. На улице, на работе (особенно часто на стройке) и даже в кино…

Какое правильное и точное значение у этого слова — которое мы не проходили в школе? «Викисловарь» (ох, не люблю я эту американщину) утверждает, что это слово значит(цитата):

Знаете, как наши остроумные соседи — казахи, называют катафалк? Приготовьтесь улыбнуться — «кирдык-арба».
В России слово «кирдык» означает примерно то же, что и «капец», «каюк», «трындец».

Короче «сливай воду» (если кто то ещё помнит это выражение, которое было в ходу, до появления антифриза).

По звучанию, происхождение слова «кирдык» хочется отнести к тюркской группе языков. В узбекском и киргизском языках, слово «кирдык» означает «ворвался» (враг ворвался в крепость). Татарский язык: слово «kiriş» означает похожее — «входить», «въезжать». И только в турецком языке есть очень близкое по смыслу: «kirdık» — «разрушить» или «сломать». В общем — кирдык!

Мне кажется, самое правильное значение этого слова — знаем только мы. Граждане Великой страны. Тем более те, кто пережил 90-ые и им не настал кирдык )))

А как вы думаете, что это слово означает — в буквальном смысле? И относится ли оно к Америке, как сказал герой фильма «Брат 2».

Источник

Связанные словари

Кирдык и значение

Впрочем, прежде чем вы продолжите, я бы хотел посоветовать вам ознакомиться с ещё несколькими любопытными новостями по тематике уличного жаргона. Например, что значит Пригорело, как понять слово Втыкать, что означает Воркаю, кого называют ТПшка и т. п.

Итак, продолжим, что значит Кирдык перевод?

Синоним слова Кирдык: кранты, амба, гибель, конец.

Первоначально это слово появилось в турецком языке, и переводилось, как «уничтожать», «ломать».

Поскольку турки вели постоянные захватнические войны, и покорили много народов, то как водится многие слова победителей стали использовать побеждённые. Соответственно у тюркских народов слово » Кирдык» обозначало плохое положение дел «облом», «швах», «хана», «пришёл конец», «провал».

После того, как русские победили все окружающие государства, то стали заимствовать различные словечки, то же произошло и со словом » Кирдык«. Причём оно уже несколько столетий означает одно и то же, и на протяжении веков не исказило свой смысл.

Хочу добавить ещё одну интересную деталь, когда гордые киргизы вводили войска в покорённый ими город, то они вопили во всю мощь своих глоток «Кииирдык!», что означало «мы вошли».

Прочтя эту статью, вы теперь будете в курсе, что значит Кирдык, перевод с татарского, и вас больше не поставят в тупик вопросом об этом словечке.

Источник

Поиск ответа

Вопрос № 255687

Здравствуйте.
Не могли бы Вы ответить, правильно ли расставлены знаки препинания в нижеследующей фразе, заключённой в кавычки? И если имеет место быть ошибка, то, пожалуйста, прокомментируйте её с указанием на соответствующее правило русского языка. Заранее спасибо.

«Если вы не боитесь много раз переписывать рекламный текст, доводя его до совершенства, и при этом, соблюдая установленные сроки, значит. «