кинтастиш какого года песня
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
MC Hammer — история песни «U Can’t Touch This» (1990)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Начало 1990-х. Рэп у нас только робко начинает входить в моду. На отечественной сцене тужится Богдан Титомир, выкрикивая «Делай, как я!» и «Ха-а-ай энеджи-и-и!». Нет ещё Интернета и словечка «мем». А вот сами мемы уже присутствуют.
В нашей институтской компании одним из таких мемов была фразочка «Кенчёстис!». Именно так мы слышали рефрен песенки «U Can’t Touch This», которая беспрестанно крутилась по ТВ. Песенку сопровождали заразительный рифф и пляшущий негр в мешковатых штанах (тогда мы ещё не понимали, что такого обидного в слове «негр»). Танец и песня казались настолько смешными, что мы с другом тут же экспромтом сваяли пародию, где рифф игрался, как русская частушка, а под него рэпом начитывался текст отечественного хита «Я хочу быть с тобой» (скачать эту архивную запись можно здесь).
Сегодня афроамериканский дядька по имени MC Hammer порядком забыт, но тогда он был суперзвездой. Говорят, что альбом 1990 года, включавший «U Can’t Touch This», до сих пор является лидером продаж среди дисков в стиле хип-хоп.
Конечно, по паспорту наш герой был вовсе никакой ни Эм-Си. Он родился 30 марта 1962 года в Калифорнии под именем Стенли Кёрк Бёрел, и поначалу увлекался не столько музыкой, сколько бейсболом. Внешне он был так похож на знаменитого бейсболиста Ханда Арона по прозвищу «Hammer» («Молот»), что к нему тут же прицепилась первая часть будущего псевдонима.
Вторую он присоединил уже сам, когда решил сменить спортивную карьеру на музыкальную. Популярная у рэпперов приставка «MC» изначально была аббревиатурой от «Master of Ceremonies». «Хозяином церемоний» называли некое подобие конферансье на хип-хоп-вечеринках, который должен был заводить толпу и представлять ди-джея.
Став Эм-Си Хаммером, наш герой занимает у друзей 20 тысяч долларов, регистрирует свой независимый лейбл и выпускает на нём свой первый диск. Распространял он его тоже сам — развозил по музыкальным магазинам, продавал на концертах, а иногда и прямо из окна своей машины.
Энергичного парнишку заметила Capitol Records и в 1990 году выпустила тот самый знаменитый сингл «U Can’t Touch This» («Не прикасайся к этому»).
Хаммер записал эту песню ещё во время турне 1989 г. в передвижной студии-автобусе. Практически вся музыка строилась на одном басовом риффе, да и то чужом.
Прилипчивый рифф был позаимствован из песенки Рика Джеймса «Super Freak» 1981 года выпуска, которую он написал совместно с Алонзо Миллером. Уже тогда эта композиция в стиле фанк стала большим хитом, заняв 16-е место в США. Слово «Freak» близко к нашему «чудик» и обозначает всякое причудливое, странное, ненормальное. Ну, а тут значит «Супер Фрик»…
В тексте таким «Супер-фриком» выступает девушка, весьма раскованная в плане всяческих сексуальных экспериментов (как поёт Рик «такую вы не приведёте домой знакомить со своей мамой»). Надо сказать, что и сам певец был ещё тот отморозок. Однажды он умудрился похитить девушку, обдолбать её наркотой и заставить заниматься оральным сексом со своей не менее «фриковой» подругой.
Несмотря на популярность песни «Super Freak», клип на неё MTV крутить отказалось. Это привычно посчитали дискредитацией чернокожих певцов.
Однако, спустя время одна из директоров MTV — афроамериканка Каролина Бейкер — сказала:
«Это я отказалась от видео. Вы знаете почему? Потому что там были полуголые женщины, и выглядело это отвратительно. Как чёрная женщина, я не хотела представлять свой народ таким образом на первом «чёрном» видео».
В итоге, как известно, первым «чёрным» видеогероем MTV стал Майкл Джексон…
К началу 1990-х «чёрного» видео на экранах уже хватало, и клип на «U Can’t Touch This», снятый режиссёром Рупертом Уэйнрайтом, крутился без остановки. Он сразу запоминался фирменными танцевальными фигурами, которые сам певец называл «Бегущий человек» и «Танец Хаммера». В сочетании с огромными штанами-парашютами и прилипчивым мотивом всё это выглядело крайне забавно. Певец говорил, что такие штаны хотел даже сам Версаче.
В общем, настало время триумфа. Альбом 1990 года — «Please Hammer Don’t Hurt ‘Em» — возглавил хит-парад США, клип отхватил премию MTV, как «лучшее танцевальное видео», а сам Хаммер получил «Грэмми» за «лучшее сольное выступление в стиле R’n’B».
Успех немного омрачил иск, поданный опомнившимся Риком Джейсом по поводу незаконного использования его риффа. Дело было улажено во внесудебном порядке. Хаммер просто вписал Джеймса и Миллера в соавторы, и тем стала капать звонкая деньга авторских.
Однако, к середине 1990-х дела Хаммера пошли вниз. Диски продавались хуже, молодые хип-хоперы перестали принимать певца всерьёз, а замашки к роскошной жизни у него остались. В 1996 году Хаммер объявил себя банкротом, и тут же заявил, что теперь посвящает свою жизнь к Богу, о котором забыл. И приставка Эм-Си значит теперь, ни много, ни мало, а «Man of Christ» («Человек Христа»).
Сегодня Хаммера, выведшего хип-хоп на вершины чартов, помнят в основном по пресловутой «U Can’t Touch This». Обычно её используют, как благодатный материал для всяческих пародий. Так известный пересмешник Эл Янкович делает пародию под названием «I Can’t Watch This» («Я не могу смотреть на это»), где высмеивает ТВ-передачи. На основе хита Хаммера российская УМАТУРМАН пишет песню «Эй, толстый», а украинская группа WHITE — песню «Кинь тачку!».
Кроме того строчка из «U Can’t Touch This» — «Stop!… Hammertime!» («Стоп!… Время Хаммера») стала у западной молодёжи популярным мемом, который пишут и цитируют по делу и без дела. Особенно популярным стало дописывать словечко «Hammertime» на дорожных знаках «STOP». Поэтому на стикерах со знаменитым мемом обязательно указывается: «Не для наклейки на дорожных знаках».
Автор: Сергей Курий
2014 г.
Перевод песни U Can’t Touch This (MC Hammer)
U Can’t Touch This
Ты не можешь потрогать это
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
My-my-my-my (U can’t touch this) music hits me so hard
Makes me say, «oh my lord thank you for blessing me
With a mind to rhyme and two hyped feet»
It feels good
When you know you’re down
A superdope homeboy from the Oaktown
And I’m known as such
And this is a beat-uh!
U can’t touch this
I told you homeboy
U can’t touch this
Yeah, that’s how we livin’ and you know
U can’t touch this
Look in my eyes, man
U can’t touch this
Yo, let me bust the funky lyrics
U can’t touch this
Fresh new kicks and pants
You got it like that now you know you wanna dance
So move out of your seat
And get a fly girl and catch this beat
While it’s rolling
Hold on
Pump a little bit and let ’em know it’s going on
Like that
Like that
Cold on a mission so fall on back
Let ’em know that you’re too much
And this is a beat
They can’t touch
Yo! I told you
U can’t touch this
Why you standing there, man?
U can’t touch this
Yo, sound the bells, school is in, sucker
U can’t touch this
Give me a song or rhythm
Making ’em sweat
That’s what I’m giving ’em
Now they know
You talk about the Hammer, you’re talking about a show
That’s hyped and tight
Singers are sweating so pass them a wipe
Or a tape to learn
What it is going to take in the ’90s
To burn the charts
Legit either work hard or you might as well quit
That’s the word, because you know
U can’t touch this
U can’t touch this
Go with the flow
It is said
That if you can’t groove to this
Then you probably are dead
So wave your hands in the air
Bust a few moves, run your fingers through your hair
This is it for a winter
Dance to this an’ you’re gonna get thinner
Move slide your rump
Just for a minute, let’s all do the bump
Bump bump bump
Yeah, U can’t touch this
Look man, U can’t touch this
You better get hyped
Boy ’cause you know ya can’t
U can’t touch this
Ring the bell, school’s back in
Break it down
Stop. Hammer time
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
Break it down
Stop. Hammer time
Every time you see me
The Hammer’s just so hyped
I’m dope on the floor
And I’m magic on the mike
Now why would I ever
Stop doing this?
When others making records
That just don’t hit
I’ve toured around the world
From London to the Bay
It’s Hammer, go Hammer, MC Hammer, Yo Hammer
And the rest can go and play
Can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
Yeah, U can’t touch this
I told you, U can’t touch this
Too hype, can’t touch this
Yo, we outta here, can’t touch this
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это
Моя-моя-моя-моя (ты не можешь потрогать это) музыка сильно ударяет в голову,
Заставляет произнести “Господи, спасибо, что подарил мне талант рифмы и две шикарные ступни”
Это здорово,
Когда знаешь, что ты в плену
Супердозы, выращенной дома в Оуктауне,
И меня знают именно таким,
И всё отражает ритм,
Ты не можешь потрогать его
Я сказал тебе, кореш,
Ты не можешь потрогать это,
Да, вот так мы живем, и ты знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Смотри мне в глаза, друг,
Ты не можешь потрогать это,
Йо, позволь произнести броский текст,
Ты не можешь потрогать это
Новая мода и новые брюки,
Ты ведешь себя так, понимаешь, что хочешь танцевать,
Давай, вставай с места,
Подцепи клевую девчонку и поймай ритм,
Пока всё крутится,
Держись,
Наклонись немного, пусть они узнают, как это делается,
Вот так, вот так,
Выполни миссию, упади на спину,
Пусть они знают, что ты крут,
И этот ритм
Они не могут потрогать его
Йо, я сказал тебе!
Ты не можешь потрогать это,
Почему ты стоишь там, друг?
Ты не можешь потрогать это,
Йо, вспоминаешь, как это было в школе, сосунок,
Ты не можешь потрогать это,
Спой мне песню или прочти текст,
Заставь их вспотеть,
Ведь именно это они получают от меня,
Теперь они знают,
Ты говоришь о Хаммере, говоришь о шоу,
Всё на мази,
Исполнители потеют, передай им полотенце,
Или кассету, чтобы они научились,
Как нужно начитывать в 90х,
И раскали чарты,
Работой по полной или отвали
Таков мир, ты знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Плыви по течению,
Так говорят,
Если не сможешь держаться вровень,
Тогда скорее ты умрешь,
Так давай маши руками,
Покажи пару танцевальных движений, запусти пальцы в волосы,
Это для танцев зимой,
Танцуй и держи себя в форме,
Крути задом
Всего лишь минуту, давайте стукнем
Стукнем, стукнем, стукнем
Эй, ты не можешь потрогать это,
Слушай, чувак, ты не можешь потрогать это,
Вливайся в ритм,
Ты ведь знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Вспомни, как в школе
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Каждый раз, когда ты меня видишь,
Хаммер всегда под кайфом,
Я принимаю прямо на танцполе,
И у микрофона я просто волшебник,
И почему я должен это когда-нибудь бросить?
Пока остальные записывают альбомы,
Которые не становятся хитами,
Я гастролирую по всему миру,
От Лондона до Лос-Анджелеса,
Это Хаммер, давай Хаммер, МС Хаммер, йо Хаммер
Остальные могут смотреть и играть,
Но не могут потрогать
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Да, не можешь потрогать,
Я сказал, что не можешь,
Слишком одурманен, чтобы потрогать,
Мы сваливаем, не можешь потрогать
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
U Can’t Touch This
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
My-my-my-my (U can’t touch this) music hits me so hard
Makes me say, «oh my lord thank you for blessing me
With a mind to rhyme and two hyped feet»
It feels good
When you know you’re down
A superdope homeboy from the Oaktown
And I’m known as such
And this is a beat-uh!
U can’t touch this
I told you homeboy
U can’t touch this
Yeah, that’s how we livin’ and you know
U can’t touch this
Look in my eyes, man
U can’t touch this
Yo, let me bust the funky lyrics
U can’t touch this
Fresh new kicks and pants
You got it like that now you know you wanna dance
So move out of your seat
And get a fly girl and catch this beat
While it’s rolling
Hold on
Pump a little bit and let ’em know it’s going on
Like that
Like that
Cold on a mission so fall on back
Let ’em know that you’re too much
And this is a beat
They can’t touch
Yo! I told you
U can’t touch this
Why you standing there, man?
U can’t touch this
Yo, sound the bells, school is in, sucker
U can’t touch this
Give me a song or rhythm
Making ’em sweat
That’s what I’m giving ’em
Now they know
You talk about the Hammer, you’re talking about a show
That’s hyped and tight
Singers are sweating so pass them a wipe
Or a tape to learn
What it is going to take in the ’90s
To burn the charts
Legit either work hard or you might as well quit
That’s the word, because you know
U can’t touch this
U can’t touch this
Go with the flow
It is said
That if you can’t groove to this
Then you probably are dead
So wave your hands in the air
Bust a few moves, run your fingers through your hair
This is it for a winter
Dance to this an’ you’re gonna get thinner
Move slide your rump
Just for a minute, let’s all do the bump
Bump bump bump
Yeah, U can’t touch this
Look man, U can’t touch this
You better get hyped
Boy ’cause you know ya can’t
U can’t touch this
Ring the bell, school’s back in
Break it down
Stop. Hammer time
U can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
Break it down
Stop. Hammer time
Every time you see me
The Hammer’s just so hyped
I’m dope on the floor
And I’m magic on the mike
Now why would I ever
Stop doing this?
When others making records
That just don’t hit
I’ve toured around the world
From London to the Bay
It’s Hammer, go Hammer, MC Hammer, Yo Hammer
And the rest can go and play
Can’t touch this
U can’t touch this
U can’t touch this
Yeah, U can’t touch this
I told you, U can’t touch this
Too hype, can’t touch this
Yo, we outta here, can’t touch this
Ты не можешь потрогать это
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это
Моя-моя-моя-моя (ты не можешь потрогать это) музыка сильно ударяет в голову,
Заставляет произнести “Господи, спасибо, что подарил мне талант рифмы и две шикарные ступни”
Это здорово,
Когда знаешь, что ты в плену
Супердозы, выращенной дома в Оуктауне,
И меня знают именно таким,
И всё отражает ритм,
Ты не можешь потрогать его
Я сказал тебе, кореш,
Ты не можешь потрогать это,
Да, вот так мы живем, и ты знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Смотри мне в глаза, друг,
Ты не можешь потрогать это,
Йо, позволь произнести броский текст,
Ты не можешь потрогать это
Новая мода и новые брюки,
Ты ведешь себя так, понимаешь, что хочешь танцевать,
Давай, вставай с места,
Подцепи клевую девчонку и поймай ритм,
Пока всё крутится,
Держись,
Наклонись немного, пусть они узнают, как это делается,
Вот так, вот так,
Выполни миссию, упади на спину,
Пусть они знают, что ты крут,
И этот ритм
Они не могут потрогать его
Йо, я сказал тебе!
Ты не можешь потрогать это,
Почему ты стоишь там, друг?
Ты не можешь потрогать это,
Йо, вспоминаешь, как это было в школе, сосунок,
Ты не можешь потрогать это,
Спой мне песню или прочти текст,
Заставь их вспотеть,
Ведь именно это они получают от меня,
Теперь они знают,
Ты говоришь о Хаммере, говоришь о шоу,
Всё на мази,
Исполнители потеют, передай им полотенце,
Или кассету, чтобы они научились,
Как нужно начитывать в 90х,
И раскали чарты,
Работой по полной или отвали
Таков мир, ты знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Плыви по течению,
Так говорят,
Если не сможешь держаться вровень,
Тогда скорее ты умрешь,
Так давай маши руками,
Покажи пару танцевальных движений, запусти пальцы в волосы,
Это для танцев зимой,
Танцуй и держи себя в форме,
Крути задом
Всего лишь минуту, давайте стукнем
Стукнем, стукнем, стукнем
Эй, ты не можешь потрогать это,
Слушай, чувак, ты не можешь потрогать это,
Вливайся в ритм,
Ты ведь знаешь, что
Ты не можешь потрогать это,
Вспомни, как в школе
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Ты не можешь потрогать это,
Зажигай
Стоп… Время Хаммера
Каждый раз, когда ты меня видишь,
Хаммер всегда под кайфом,
Я принимаю прямо на танцполе,
И у микрофона я просто волшебник,
И почему я должен это когда-нибудь бросить?
Пока остальные записывают альбомы,
Которые не становятся хитами,
Я гастролирую по всему миру,
От Лондона до Лос-Анджелеса,
Это Хаммер, давай Хаммер, МС Хаммер, йо Хаммер
Остальные могут смотреть и играть,
Но не могут потрогать
MC Hammer U Can T Touch This Official Music Video
MC Hammer U Can T Touch This Shuffle Dance Video
Dr Alban No Coke Official HD
Grup Vitamin Dokundur
MC Hammer Pump It Up
Black Eyed Peas Nicky Jam Tyga VIDA LOCA Official Music Video
Кооперативное прохождение Half Life 2 с Русланом и Kentastis Часть 1
Kentastis Komik Dans
MC Hammer U Can T Touch This HQ
MC Hammer U Can T Touch This LIVE The Colony TX 11 2 18
Nusret You Can T Touch This
MBP U Can T Touch This MBP Version Official Video
America S Got Talent 2015 S10E01 Elin And Noah Dance To MC Hammer
MC Hammer U Can T Touch This Extended Music Video 1 Hour Remix
Zavallı Bir Çocuk Dünyanın En İyi Oyuncusu Nasıl Oldu Cristiano Ronaldo Nun Başarısının Sırrı
MC Hammer U Can T Touch This HD Official Video
Dr Alban Hurricane Official Video
Mc Hammer U Cant Touch This 1 HOUR
01:02:44 82.56 MB 96.6K
MC Hammer U Can T Touch This TRAP REMIX
MC Hammer U Can T Touch This Just Dance 1
VIDA LOCA U Can T Touch This Black Eyed Peas Nicky Jam Tyga MC Hammer Axajex Mashup
U Can T Touch This Club Mix
Dr Alban Loverboy Official Video
Mc Hammer U Can T Touch This Remix
Grup Vitamin Ata Demirer İsmail 1992 Orijinal Klip
THE FLOOR IS LAVA CHALLENGE 1
UNUTULMAYAN YABANCI ŞARKILAR 1 10
Canon PowerShot SX70 HS Zoom Test 65x 265x
Grup Vitamin İsmail 2 Official Video
PSY Ft Special Guest MC Hammer Gangnam Style 2 Legit 2 Quit On American Music Awards AMA
Scottish Fold Beyaz Bihter
Can T Touch This Compilation 2
MC Hammer 2 Legit 2 Quit
Disney Pixar Cars Dinoco King Mcquenn
80 Li Ve 90 Lı Yılların Yabancı Hit Parçaları 80 S 90 S Hits
Çayda Dem Heryerde Kıdem
SUPERHERO SIMULATOR ROBLOX
Can T Touch This Compilation 2018
10:16 13.51 MB 327.2K
Hep Yek 2 Misyoneriz Amk Hamdi
Haluk Bilginer 7 Şekspir Müzikali Shakespeare Musical
MINECRAFT MODLU SURVIVALDA CREPPERA DÖNÜŞME
Oğuz Kağan Treasure X Sürpriz Paket Açıyor
Grup Vitamin ZONTA
AVŞA BÜYÜLÜBAĞ ŞARAP FABRİKASI GEZİSİ
Для вашего поискового запроса Kentastis мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат MC Hammer U Can T Touch This Official Music Video который загружен MCHammerVevo размером 6.01 MB, длительностью 4 мин и 34 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Serdar Saparow Gelmez Soygin
Зайчето Което Подлуди Цяла България От Смях
Original Sound Tiktok Ringtone Absolutely Anything Feat Org30
1000 Ugilga Alishmasman Qizlarimni
Главный Вал Для Гранулятора Должен Быть Коленным 100 Main Shaft For
Английская Озвучка Wot Мир Танков
Gayrat Bekjonov Ammo
Юнмины 18 Наушники
Джабраилов Искры Камина
Hayr Im Huysn Es Mer Tan Minus
Алсу Рябиновые Бусы
Soundtrack Subway Surf World Tour Mexico
My Demons Gravity Falls
Nr De Telefon Alui Diana C
10 Часов Флекса Губка Боб
Flutist Skateboarding While Playing Flute Omg
Глаза Темной Печали Минус
Алижон Эшонкулов 2021
Pick It Up Famous Dex Slowed
Музыка Для Выхода Ведущих На Сцену
F Ked It Up Gas Gas Remix Rony Rex
Brawl Stars Starr Park Battle
Russian Rider Online Как Писать Цветным Текстом Ответ Здесь
Nahide Babashli Bu Aksam
Boymiz Dep Yur Onasi Klip
Суруш Холов Гули Роғ 2020 Surush Kholov Guli Rogh
Как Играть За Бенди В Реальной Жизни Как Стать Бенди В Гренни Новый Мод Granny Обновление
Bts 방탄소년단 Airplane Pt 2 Fake Love Anpanman Comeback Stage Mix
Mash Israelyan Shnorhavor
Руки Вверх Все Хиты Хит Нон Стоп Лучшие Песни
Ремиксы Популярных Песен Русская Дискотека 2000 Х Хиты 90 Х Русские
Пулемётчик Умер Rus Dub Heavy Is Dead
Дарья Петрожицкая Дом В Котором Есть Любовь Финальный Саундтрек Папик 2
Супердискотека 80 90Х Избранные Песни От 80 Х До 90 Х Годов
Нус Дала Декъала Йойла Озвучка
Хиты Tik Tok Эти Песни Ищут Все Тик Ток 2021 Tik Tok Тик Ток Октябрь 2021
Blatnoy Muzika Братва Мы Вас Уважаем 2019
You Re The Dj All Request Power Show 90S Euro Dance Trance More
Сергеи Завьялов Лучшее Новое Только Хитовое
Kiraz Delicate Soldiers Провожают Взглядом Street Video 2008
Слезы На Подушке Мелодрама 2016 Smotrim Ru
На Фотографии В Газете
Когда Мы Едины Мы Непобедимы Праздничные Песни О Родине На День Народного Единства 2020
Просто Так Необыкновенно Красивая Песня О Любви Послушайте