кантонский язык это какой язык

Выучите мандарин или кантонский?

Обычно, когда кто-то говорит, что хочет выучить китайский язык, они имеют в виду мандарин. Однако это не всегда так. Если у вас нет конкретной цели и вы просто хотите испытать себя, вы можете оказаться в ситуации, когда не сможете выбирать между изучением мандаринского диалекта или кантонского диалекта. Так какой из них выбрать?

Каковы различия между кантонским и мандарином?

Тон в мандарине

Тоны на кантонском

Где говорят на мандаринском и кантонском?

Несмотря на то, что на них говорят в этих регионах, важно знать, что во многих регионах Китая есть свои диалекты, которые часто полностью отличаются от мандаринского или кантонского диалектов. Например, в Шанхае говорят на шанхайском языке. Хотя не волнуйтесь, если вы выучите китайский, вас все равно поймут в этих местах.

Где говорят на мандарине?

Где говорят на кантонском диалекте?

Почему ты учишь китайский?

Планируете ли вы переехать за границу?

Если вы планируете переехать за границу, я бы выбрал наибольшее количество говорящих в этом регионе. Например, если вы переезжаете в Гонконг, Гуанчжоу или южные районы Китая, я бы выучил кантонский диалект. Если вы переезжаете в Тайвань, Сингапур и большую часть Китая, я бы выучил китайский.

Если вы еще не решили, я настоятельно рекомендую изучить эти области, прежде чем вы примете решение начать обучение. Это не похоже на разницу между разными типами испанского. Человек, говорящий на кантонском диалекте, не может понять говорящего на мандаринском диалекте, если он не владеет также китайским.

Вы хотите расширить свои возможности на рынке труда?

Оба языка повысят вашу возможность трудоустройства на рынке труда.

С другой стороны, китайский язык, конечно, повысит вашу конкурентоспособность на рынке труда. Это самый распространенный язык в мире. Экономика Китая продолжает расти, и кажется, что они развиваются все быстрее и быстрее. Материковый Китай также намного больше, чем регионы, говорящие на кантонском языке, поэтому здесь больше банков, больше рабочих мест, больше возможностей.

Мандарин определенно становится все более популярным среди компаний. Однако, если вы хотите жить в Гонконге или иметь конкретную работу, которую ищете, то кантонский диалект может вам подойти.

Вы учитесь просто для удовольствия?

Если вы учитесь просто для развлечения, то, вероятно, знаете мой ответ. Тебе решать. Какие из них вам интереснее? Какие регионы Китая вам было бы интересно посетить.

Если вы планируете большую поездку, которая охватывает большую часть материкового Китая и Гонконга, я бы порекомендовал выучить мандаринский, поскольку большинство людей могут говорить на мандаринском, даже если это не их родной язык. В то время как большинство носителей мандаринского языка не говорят на кантонском диалекте.

Если вы никогда раньше не изучали тональный язык, то китайский может быть проще, но опять же, возможно, вы ищете проблемы.

Если вы учитесь просто для развлечения и изо всех сил пытаетесь решить, давайте рассмотрим некоторые из этих плюсов и минусов.

Преимущества мандарина

Преимущества кантонского диалекта

Резюмируем

Если вы не планируете переехать в Гонконг или у вас есть конкретная работа на юге Китая, я бы порекомендовал выучить китайский. У вас намного больше возможностей, так как есть больше носителей языка. Вас также могут понять в Гонконге, если вы знаете китайский. Кроме того, учитывая ситуацию с тоном в целом, китайский, вероятно, легче выучить.

Теперь единственный вопрос, если вы учитесь упрощенные или традиционные символы?

Источник

Кантонский язык

Юэский язык также называют кантонским языком или кантонским диалектом, однако эти названия, строго говоря, относятся только к наречию Гуанчжоу. В этой статье речь идёт обо всех юэских диалектах, в том числе тайшаньском и кантонском (гуанчжоуском).

Содержание

Название

Название «кантонский» происходит от слова «Кантон» (Canton) — французской транскрипции, используемой в колониальную эпоху англичанами для обозначения Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун. В узком смысле «кантонский» обозначает только диалект Гуанчжоу и окрестностей, включая Гонконг и Аомынь, который также может называться юэхай и гуанчжоуский. Термин «юэ» является транскрипцией литературного китайского (путунхуа) названия всего языкового ареала — yuè yǔ / юэ-юй.

Распространение

На юэском говорят на юго-востоке материкового Китая, в Гонконге, Макао, в среде китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии; кроме того, на нём говорят многие хуацяо (китайские эмигранты) гуандунского происхождения по всему миру.

Диалекты юэ различаются в зависимости от местности. Главный из них — гуанчжоуский диалект, который также называют просто «кантонский». Гуанчжоуский диалект является лингва-франка не только для провинции Гуандун, но и для большой зарубежной кантонской диаспоры. На нем говорят более 70 млн человек по всему миру. На гуанчжоуском диалекте также говорят в Гонконге — финансовом и культурном центре южного Китая. Кроме гуанчжоуского диалекта есть тайшаньский диалект, на котором говорят в уездах провинции Гуандун, откуда произошли большинство китайских иммигрантов в США времён «Закона о запрещении въезда китайцев» (Chinese Exclusion Act), остаётся диалектом, на котором говорят как недавние иммигранты в США из южного Китая, так и семьи американских китайцев гуандунского происхождения, проживающие в США уже на протяжении трёх поколений.

Лингвистическая классификация

Точки зрения лингвистов на то, является ли юэский отдельным языком или диалектом китайского, разнятся. Это связано не столько с лингвистикой, сколько с политикой. Большинство западных специалистов считают юэ отдельным языком, в то время как китайская лингвистика относит его к диалектам китайского. В англоязычных странах количество учебных курсов по юэ приближается к количеству курсов по стандартному китайскому и значительно опережает другие китайские диалекты.

Письменность

Хотя официально юэский язык не имеет письменной формы, в обиходе сложилась письменная форма кантонского диалекта на основе традиционных китайских иероглифов с добавлением дополнительных знаков, в том числе фонетических.

История

Различия с классическим китайским

Фонетика всех современных наречий, родственных вэньяню, отличается от его фонетики. Рифмовавшиеся в вэньяне знаки сегодня не рифмуются. Некоторые лингвисты считают, что юэ ближе к вэньяню, чем путунхуа, как в части произношения, так и в грамматическом плане. [4] Многие стихи, утерявшие рифму в путунхуа, рифмуются в юэ. [4] Из-за некоторой архаичности юэ его изучают для ознакомления с культурой древнего Китая. [4]

Цинь и Хань

После завоевания циньскими солдатами южных территорий народы хань расселились по местности Линнань, занимавшей Гуандун, Гуанси, Хунань, Цзянси и север Вьетнама. В результате этого переселения тогдашний столичный диалект распространился по югу Китая. Когда Чжао То был назначен управляющим Намвьетом, туда устремились хань, что спровоцировало рост популярности столичного говора.

В правление династии Суй северный Китай охватили войны и смута, и многие северяне бежали на юг. В Линнане формируется собственный диалект китайского, отличный от столичного.

Произношение и грамматика юэского очень похожи на государственный язык династии Тан. [5] По данным диалектологии, мигранты из Гуанси принесли юэский в Гуандун. [5] Удалённость и слабая дорожная сеть создали условия, в которых язык практически не изменялся. [5]

Сун, Юань, Мин, Цин

При Сун различия между языком центрального Китая стали существеннее, принято считать, что тогда юэ отделился от севернокитайского.

Закат Цин

Политика изоляционизма династии Цин привела к запрету морской торговли. Гуанчжоу был одним из немногих городов, где разрешалось торговать. [6] Иностранцы, таким образом, учили более распространённый в Гуанчжоу юэский, особенно кантонский диалект. Европейское владычество Макао и Гонконгом также увеличивало популярность юэ.

XX век

После падения династии Цин революционные лидеры, включая Сунь Ятсена, собрались для того, чтобы выбрать новый государственный язык взамен вэньяня. Мандарин тогда был северным диалектом, на котором говорили маньчжурские чиновники. Он часто считался «не исконным» китайским. Юэ проиграл в голосовании несколько голосов. [4]

Популярность гонконгских фильмов и исполнителей кантопопа вызвали рост интереса к кантонскому. Политика китайского правительства — популяризация путунхуа. Хотя говорить на юэском и распространять культуру юга не запрещено, бюджетной поддержки у таких инициатив нет. Новости периодически сообщают о наказании школьников, говоривших на юэ. [5]

Диалекты

ляньчжоуский диалект (бэйхай)

Кантонский (гуанчжоуский) диалект «юэхай» считается престижным и формально представляет собой стандарт. В прошлом «кантонским языком» называли именно этот идиом, впоследствии название частично перешло на всю группу юэ.

В материковом Китае всё образование ведётся на путунхуа, однако в Гонконге и Макао учителя говорят по-кантонски. Кантонский там широко используется в обиходе, в том числе в фильмопроизводстве и как язык песен. Гонконг и Макао изолированы от материка, а кантоноговорящая диаспора (хуацяо) по всему миру насчитывает 40 000 000 человек, что способствует сохранению языковой идентичности. Большинство фильмов «уся» снимаются на юэских языках, а впоследствии дублируются на путунхуа или сопровождаются субтитрами.

Кантонский диалект

Кантонский (гуанчжоуский) диалект — престижное наречие провинции Гуандун, и, наряду с английским является одним из официальных языков. Кантонский имеет наибольшее распространение среди диалектов юэской семьи: на нём говорят в Гуанчжоу, Гонконге, Макао; он является lingua franca не только в Гуандуне, но и вне Китая, занимая второе, после тайшаньского, место по распространённости вне Китая.

Фонетика

Положение в КНР

Использование

Развитие

С другой стороны, юэ утерял различия в инициалях и медиалях; путунхуа сохранил их, а уские языки обладают архаичным делением на три серии взрывных инициалей, унаследованным из среднекитайского языка. И юэ и путунхуа сократили количество серий до двух.

Наречия

Звучание

Юэские наречия на слух отличаются от путунхуа из-за отличной фонетики. В юэ слог строится по другим законам: например, разрешены слоги, оканчивающиеся не на носовой согласный («лак»). Тональный рисунок кантонского также отличается от путунхуа: в юэ выделяют от шести до восьми тонов. Ютпхин, Йельская система романизации выделяют шесть тонов, однако результат исследования зависит от того, считается ли значимой разница между высоким ровным и высоким нисходящим тонами. В кантонском эти два тона слились. Старые системы романизации выделяют до девяти тонов, включая так называемые «входящие», встречающиеся только в слогах, кончающихся на /p/, /t/ или /k/. [10]

Юэ (кантонский)
Самоназвание	粵語/粤语,Jyut 6 jyu 5
Страны	Китай, Гонконг, Макао, Сингапур, Индонезия, Малайзия, Канада, США, Австралия, Новая Зеландия, Вьетнам, Таиланд, другие страны, в которых проживают эмигранты из Гуандуна
Регионы	Регионы Китая: Центральная и западная части провинции Гуандун, Гонконг, Аомынь, восточная и южная части Гуанси-Чжуанского автономного района
Официальный статус	Гонконг, Макао
Общее число говорящих	более 70 млн.
Рейтинг	16 [1]
Классификация
Категория	Языки Евразии

Произношение иероглифов в путунхуа и юэском

Ханьцзы	裔	屹	藝	憶	譯	懿	誼	肄	翳	邑	佚
Кантонский диалект	ёй	нгат	нгай	ик	и:к	и	и	си	ай	яп	ят
Путунхуа	и (yì)
Комментарий	В юэском не произошли некоторые фонетические процессы, в результате чего его фонетика более традиционна и сохраняет различия между слогами, слившимися в путунхуа.
Ханьцзы	譚	壇	鹽	言	添	天	含	寒	五	唔
Кантонский диалект	тха:м	тха:нь	им	инь	тхим	тхинь	хам	хонь	ын	м
Путунхуа	тань (tán)		янь (yán)		тянь (tiān)		хань (hán)		у	у
Комментарий	Конечные /m/ и /n/ в путунхуа превратились в /n/.								В юэ имеются слоги из одного носового согласного.

Однако, в путунхуа более консервативная система гласных: многие присутствующие в путунхуа дифтонги исчезли в кантонском диалекте юэского языка.

將	張
Путунхуа и древнеюэский	цзян	чжан
Современный юэский	чён

Утеря разницы между альвеолярными и алвео-палатальными согласными произошла в середине XIX века и задокументирована в словарях.

«Начальные «ч» и «ц» постоянно путают, некоторые и вовсе не могут их отличить, чаще произнося слова начинающиеся с «ц» — со звуком «ч», нежели наоборот».

Источник

Кантонский диалект

Из Википедии — свободной энциклопедии

Кантонский диалект
Самоназвание	广府话/廣府話 gwong 2 fu 2 waa 2 广州话/廣州話 gwong 2 zau 1 waa 2 白话/白話 baak 6 waa 2

В Гонконге и Макао:
廣東話/广东话 gwong 2 dung 1 waa 2Страны

Вьетнам,
другие страны, в которых проживают эмигранты из ГуандунаРегионыРегионы Китая: Центральная и западная части провинции Гуандун, Гонконг, Аомынь, восточная и южная части Гуанси-Чжуанского автономного районаОфициальный статуснет [1]Общее число говорящихболее 70 млн.Рейтинг16 [2]КлассификацияКатегорияЯзыки Евразии

Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне (французское название Гуанчжоу). Является престижным наречием юэского языка.

В материковом Китае выполняет роль языка межнационального общения в провинции Гуандун и некоторых прилегающих к ней районах, в частности, на востоке провинции Гуанси. Кантонский также употребляется жителями Гонконга и Макао в повседневной жизни. В странах с традиционно высоким числом китайского населения (Канада, Перу, Панама, США, Австралия) местные китайцы сохраняют говоры родины своих предков: эмигранты из окрестностей Гуанчжоу говорят на кантонском.

Название «кантонский» употребляется как по отношению к престижному диалекту юэского языка, так и к самому юэскому, который состоит из нескольких диалектов, в частности, тайшаньского.

Источник

Кантонский язык

Кантонский (гуандунский, юэ; 粵語/粤语, букв. «юэский (гуандунский) язык») — одна из главных диалектных групп китайского языка либо один из языков китайской языковой группы. Кантонский, как и путунхуа (стандартный китайский), — изолирующий, тональный язык.

Содержание

Распространение

Название происходит от слова «Кантон» (Canton) — французской транскрипции, используемой в колониальную эпоху англичанами для обозначения Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун.

На кантонском говорят на юго-востоке материкового Китая, в Гонконге, Макао, в среде китайской диаспоры в Юго-Восточной Азии; кроме того, на нём говорят многие хуацяо (китайские эмигранты) гуандунского происхождения по всему миру.

Диалекты кантонского различаются в зависимости от местности. Главный из них — гуанчжоуский диалект, который также называют просто «кантонский». Гуанчжоуский диалект является лингва-франка не только для провинции Гуандун, но и для большой зарубежной кантонской диаспоры. На нем говорят более 70 млн человек по всему миру. На гуанчжоуском диалекте также говорят в Гонконге — финансовом и культурном центре южного Китая. Кроме гуанчжоуского диалекта тайшаньский диалект, на котором говорят в уездах провинции Гуандун, откуда произошли большинство китайских иммигрантов в США времён «Закона о запрещении въезда китайцев» (Chinese Exclusion Act), остаётся диалектом, на котором говорят как недавние иммигранты в США из южного Китая, так и семьи американских китайцев гуандунского происхождения, проживающие в США уже на протяжении трёх поколений.

Лингвистическая классификация

Точки зрения лингвистов на то, является ли кантонский отдельным языком или диалектом китайского, разнятся. Это связано не столько с лингвистикой, сколько с политикой. Большинство западных специалистов считают кантонский отдельным языком, в то время как китайская лингвистика относит его к диалектам китайского. Большинство российских учёных также считают кантонский (юэ) одной из диалектных групп китайского. В англоязычных странах количество учебных курсов по кантонскому языку приближается к количеству курсов по стандартному китайскому и значительно опережает другие китайские диалекты.

Письменность

Хотя официально кантонский диалект не имеет письменной формы, в обиходе сложилась письменная форма кантонского языка на основе традиционных китайских иероглифов с добавлением дополнительных знаков, в том числе фонетических.

Диалекты кантонского

Существует как минимум четыре основные группы диалектов кантонского: юэхай, включающая в себя диалекты, на которых говорят в Гуанчжоу, Гонконге и Макао; сы-и (四邑, sei yap), представленная тайшаньским (台山, Toisaan, Hoisaan) диалектом, который часто можно было услышать среди китайских эмигрантов в США до 1970-х; гаоян, на котором говорят в Янцзяне; и гуйнань (наньнинский диалект), широко распространённый в провинции Гуанси. Однако, как правило, под кантонским понимается диалект юэхай.

Примечания

См. также

Китайский языкустные формыСубидиомыгань | хакка (кэцзя) | хой (ваньнань) | цзинь | северные диалекты (гуаньхуа) | минь | пинхуа | сян | у (шанхайский и вэньчжоуский) | кантонский (гуандунский)| даньчжоухуа | шаочжоу тухуаСубидиомы миньсевероминьский | восточноминьский | южноминьский | среднеминьский | пусянь | цюнвэнь | шаоцзянСеверные диалектысеверовосточный | пекинский | цзи-лу | цзяо-ляо | чжунъюань | лань-инь | юго-западный | цзянхуайский | дунганскийОфициальные устные формыпутунхуа | стандартный кантонскийИсторическая китайская фонетикадревнекитайский | среднекитайский м праминьский | прасеверокитайский м ханьэрскийписьменные формыОфициальные письменные формывэньянь | байхуаДругие формызапись разговорного кантонскогоархаичные формыАрхаикацзягувэнь | цзиньвэньМифическийузелковое письмо

Полезное

Смотреть что такое «Кантонский язык» в других словарях:

Письменный кантонский язык — Письменный кантонский язык термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме). Содержание 1 История 2 Кантонские… … Википедия

Кантонский — Кантонский название некоторых китайских реалий, связанных с городом Кантон (Гуанчжоу): Лингвистика Кантонский язык название одного из китайских языков (диалектов); иначе юэский язык. Кантонский диалект (гуанчжоуский) один… … Википедия

Кантонский диалект — О языке Гуандуна, Гонконга и Макао см. Юэ (язык). Кантонский диалект Самоназвание: 广府话/廣府話 gwong2 fu2 waa2 广州话/廣州話 gwong2 zau1 waa2 … Википедия

Язык или диалект? — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия

Язык или диалект — Проблема «язык или диалект» проблема, связанная с определением статуса определенной разновидности языка как отдельного языка либо как диалекта какого то языка. Содержание 1 Суть проблемы 2 Социолингвистические критерии … Википедия

Региональный язык — Региональный язык язык или языки, официальный статус которого (ых) закреплён в законодательстве одного или нескольких административно территориальных субъектах: федеральный округах, провинциях, краях, штатах, муниципалитетах, районах, сёлах … Википедия

Юэ (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юэ. См. также: Кантонский диалект Юэ (кантонский) Самоназвание: 粵語/粤语,Jyut6jyu5 … Википедия

Юэ (китайский язык) — Юэ (кантонский) Самоназвание: 粵語/粤语,Jyut6jyu5 Страны: Китай, Гонконг, М … Википедия

Источник

Кантонский диалект китайского языка

Диалект Юэ, более известный как кантонский, является одним из самых распространенных диалектов в Китае. На нем говорят около 52 миллионов человек в провинции Гуандун, а также в Гонконге, Макао и в среде китайской диаспоры в Юговосточной Азии, Европе и США. Название диалекта возникло в результате путаницы. В колониальную эпоху англичане использовали слово Kwangtung (произносимое как Кантон — Canton) для обозначения Гуанджоу, столицы провинции Гуандун.

Язык или диалект?

До сих пор лингвисты не могут решить вопрос о принадлежности кантонского диалекта. Большинство западных специалистов считают кантонский диалект отдельным языком, в то время как китайские лингвисты определяют его как диалект китайского.

Кантонский диалект в Гонконге

В Гонконге государственными языками являются английский и китайский, но при этом отсутсвует уточнение о разновидностях китайского. Кантонский диалект давно и успешно укоренился в устной речи гонконгцев. Согласно переписи населения 2011 года, опубликованной на сайте правительства Гонконга, 89.1% жителей говорят на нем как на своем родном языке. Гонконг был частью Британской колонии более 150 лет и был присоединен к Китайской Народной Республике только в 1997 году. С этого момента официальная языковая политика Гонконга требует от граждан быть «двуязычными» и даже «трехъязычными», то есть говорить и писать на кантонском, китайском и английском языках.

Происхождение

О происхождении кантонского языка можно лишь догадываться из-за отсутствия исторических записей. Некоторые лингвисты предполагают, что кантонский язык сформировался при династии Цинь (221-206 до н. э.). К концу ее правления область Линьнань (где расположены современные провинции Гуандун и Фуцзянь) была колонизирована ханьцами, которые принесли свой язык Хань, который использовался в качестве основного, с Северного Китая. Длительный период политических потрясений и географического разделения после династии Хань (с 202 до н. э по 220 н. э.) послужил смешению народов, в результате которого сформировался особый диалект, ныне известный как кантонский.

Кантонский диалект в письменности

В письменной форме кантонский язык известен с XVII века. В настоящее время он чаще всего используется в неформальном общении (личные сообщения, почта), а также в комиксах, рекламной продукции, журналах, газетах и даже в художественной литературе.

Отличия кантонского от путунхуа

И кантонский, и путунхуа (традиционный китайский язык) имеют общий китайский алфавит, но даже здесь есть некоторые различия.

Китай все чаще использует упрощенные иероглифы, которые основаны на более простых мазках кистью. Гонконг, Тайвань и Сингапур продолжают использовать традиционный китайский язык, где численность иероглифов выше, а мазки кистью более сложные. Это значит, что те, кто использует традиционные китайские иероглифы, смогут понять упрощенные, а те, кто привык писать упрощенными иероглифами, не смогут прочесть надпись на традиционном китайском языке.

По правде говоря, сложность письменного китайского языка такова, что в некоторых компаниях офисные сотрудники изучают базовый английский язык для ведения переписки, а в школах при изучении китайского языка больше фокусируются на устной речи, а не на чтении и письме.

Существует одно кантонское выражение, которое используется для выражения противостояния кантонского языка и путунхуа: «Курица разговаривает с уткой». Со стороны кажется, что они понимают друг друга, но на самом деле это не так.

Подведем итоги

Путунхуа – единственный официальный язык Китая. Если вы планируете заниматься бизнесом или путешествовать по стране, то путунхуа – это тот язык, который нужно выучить. Если же вы собираетесь поселиться в Гонконге на продолжительный срок, то в таком случае лучше выучить кантонский диалект.

Если же вы хотите выучить и традиционный китайский язык, и кантонский диалект, то рекомендуется начинать с путунхуа.

Источник