какую русскую песню поет рамштайн
Солист группы Rammstein спел на русском для фильма Тимура Бекмамбетова
Фронтмен немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн выпустил кавер на русскую песню «Любимый город». Впервые композиция прозвучала в советском фильме «Истребители» 1939 года в исполнении Марка Бернеса.
Тилль Линдеманн с акцентом полностью на русском исполняет песню про то, как его «товарищ улетает в далекий край» и про любимый город, который «в синей дымке тает». Видео с неожиданным кавером появилось без предупреждения на Youtube 22 апреля. Сообщается, что композиция в исполнении лидера Rammstein стала частью саундтрека к фильму Тимура Бекмамбетова «Девятаев».
Знаменитый режиссер рассказал изданию «Комсомольская правда», что Тилль Линдеманн первый пришел к нему с идеей исполнить песню «Любимый город» на русском для картины.
Фильм «Девятаев» про подвиг советского летчика Александра Девятаева во время Великой Отечественной войны. Герой совершил побег из концлагеря на немецком острове Узедом. Картина открыла Московский международный кинофестиваль в этом году.
«Девятаев» выйдет в двух форматах: в горизонтальном и вертикальном, чтобы пользователям смартфонов было удобнее ее смотреть. Исполнитель главной роли Павел Прилучный рассказал, что для подготовки к роли героического летчика он проходил через высокие физические нагрузки. Премьера ленты для массовых зрителей состоится 29 апреля.
«В детстве пела мама»: Солист Rammstein исполнил советский хит на русском языке для фильма Бекмамбетова
Линдеманн сам обратился к режиссёру с предложением записать известный хит Марка Бернеса «Любимый город», который стал лейтмотивом кинокартины «Девятаев».
Лидер немецкой рок-группы Rammstein Тилль Линдеманн исполнил советскую песню «Любимый город» на русском языке. Ролик с записью композиции опубликован в YouTube.
Песня появилась в 1939 году. Она была написана для кинофильма «Истребители». Композитором стал Никита Богословский, а автором слов — Евгений Долматовский. Спел же композицию советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец Марк Бернес.
Пугачёва впервые высказалась о песне Манижи для Евровидения
Запись с исполнением хита Линдеманном стала лейтмотивом фильма Тимура Бекмамбетова «Девятаев», который рассказывает о событиях лета 1944 года, когда советский лётчик Михаил Девятаев попадает в плен к немцам, но решает сбежать, угнав самолёт. По словам режиссёра, певец сам пришёл к нему с предложением спеть композицию. Об этом он рассказал в эфире радио «Комсомольская правда».
«Думаю, потому что он вырос в городе Ростоке, который находился в ГДР. Потому что у него отец много времени проводил в Советском Союзе, путешествовал, был писателем. Потому что сам Тилль был пионером. Потому что эту песню ему в детстве пела мама», — приводит слова Бекмамбетова kp.ru.
Прилучный рассказал, как похудел на 12 килограммов
Режиссёр отметил, что в бывшей ГДР Девятаев был героем, его чествовали и в советские времена, и после объединения Германии. Он сообщил, что клип на песню «Любимый город» в исполнении Линдеманна выйдет одновременно с фильмом, 29 апреля.
Ранее Лайф рассказывал, что Алла Пугачёва исполнила мрачную версию песни «Мы в этой жизни» для фильма «Чернобыль». Режиссёр Данила Козловский назвал певицу великой, заметив, что их небольшая встреча для него стала колоссальным событием.
Тилль-истребитель: фронтмен Rammstein спел на русском «Любимый город»
Лирика с немецким акцентом
Кратко о событии. 24 апреля на YouTube-канале Till Lindemann появился клип продолжительностью без малого три минуты, в котором Тилль Линдеманн на русском языке исполняет песню «Любимый город». Советская песня была написана Никитой Богословским на слова Евгения Долматовского в далёком предвоенном 1939 году и стала визитной карточкой легендарного Марка Наумовича Бернеса. «Любимый город» без всякого преувеличения можно отнести к золотому культурному фонду Советского Союза и России XX века. Исполненная Линдеманном, как сейчас модно говорить, кавер-версия песни стала частью промо-кампании фильма Тимура Бекмамбетова «Девятаев». Как утверждает Тимур Бекмамбетов, лидер группы Rammstein сам обратился с просьбой исполнить песню.
Формат «Любимого города» от Линдеманна очень хорошо ложится в канву фильма «Девятаев», поэтому компания «Базелевс» уже оформила клип как часть хорошо продуманной PR-кампании. Сюжет блокбастера, который выходит в прокат 29 апреля, основан на реальной истории Героя Советского Союза Михаила Петровича Девятаева, угнавшего из плена на родину немецкий бомбардировщик Хейнкель He 111. Образ Линдеманна, неплохо исполняющего песню из советского фильма «Истребители», становится этаким миротворцем. Ролик исполнен на высоком уровне, насыщен пируэтами пары Aircobra, в одном из которых пилот сам Тилль. Словно напоминает нам, что в Великой Отечественной войне советские граждане сражались не с немцами, а с нацистами, к которым современная Германия не имеет никакого отношения. 58-летнего Линдеманна многое связывает с Россией, и он далеко не в первый раз добавляет в свои тексты немного русского. Это вполне объяснимо – Тилль родом из ГДР, провёл детство в Лейпциге и Ростоке, а также успел побывать пионером. Нельзя сказать, что русский язык для Линдеманна второй родной, но справляется с произношением исполнитель в песне очень умело. Как признаётся музыкант, «Любимый город» ему напевала мама перед сном. Кстати, семья у Линдеманна вполне интеллигентная: отец – известный в Восточной Германии детский писатель, а мать – журналистка.
Линдеманн ностальгирует. Часть 1. Источник: instagram.com/till_lindemann_official
Да и сам Линдеманн имеет все шансы стать умом, честью и совестью современной Германии. Достаточно вспомнить всемирно известный клип Deutschland от Rammstein, пропитанный саморефлексией, модным трешем и истинным патриотизмом. Мода на ностальгию по временам ГДР не выветрится из немцев ещё долго. И Линдеманн этим мастерски пользуется. В Instagram певца немало фотографий, отсылающих к советскому прошлому. Сделано с любовью, профессионально и провокационно. Только вот ностальгия по временам ГДР перемежается со стилизованными изображениями мужских половых органов. Что поделать, современность диктует новые требования к героическим образам.
Мост между народами
История с «Любимым городом» в исполнении Тилля разделила российскую общественность на два лагеря. Первые – это ортодоксальные либералы, кричащие о продажности немецкого певца. Дескать, не может просвещённый европеец так просто исполнять советскую патриотическую песню. Много заплатили, и о никчёмной России, наконец, узнали на Западе. Вторые – это не менее ортодоксальные ура-патриоты, отрицающие саму возможность исполнения немцем советского репертуара военных лет. Здесь уже патриотизм граничит с национализмом. Есть и третьи, умеренные патриоты, увидевшие в Линдеманне символ возвращения Запада к России, а России к Западу. Дескать, «Тилль – наш», а скоро и все остальные подтянутся. По поводу остальных подтягивающихся авторы, конечно, погорячились, но вот как пропагандистский символ Линдеманн вполне себе подходит. Успешный, харизматичный и знаменитый западный музыкант очень однозначно дал понять – историческое наследие Советского Союза живо, и о нём стоит помнить. Помнить европейцам, в конце концов, для того, чтобы понимать, кто, когда и какой ценой освободил их от коричневой чумы. И песня на русском от Линдеманна, откровенно тяготеющего к России, в этой истории очень кстати. Особенно в преддверии 76-летия Великой Победы. Как заявил немецкий исполнитель, «Любимый город» должен стать символическим мостом между двумя народами.
На Западе не так много осталось людей, способных формировать общественное мнение и являться при этом лояльными к России. Если раньше стереотипными были ассоциации с Россией типа «медведи и водка», то сейчас «новичок и санкции». Нет улучшений, не становятся отношения теплее. И «Любимый город» Тилля Линдеманна не совершит чуда – европейцы вряд ли задумаются об истинном смысле песни, даже если её исполнил фронтмен Rammstein. В выхолощенной мнимой политкорректностью Европе поступок Линдеманна ничего кроме раздражения не вызовет. А вот нам с вами очень важно услышать русскую речь из уст зарубежных созидателей общественного мнения. Пусть даже таких маргинальных, как Линдеманн. Россия достойна не только нескончаемого потока санкций и мелких уколов ничего не значащих стран, но и элементарного уважения.
Линдеманн ностальгирует. Часть 2. Источник: instagram.com/till_lindemann_official
Показательна реакция на «Любимый город» в среде российского шоу-бизнеса. Народный артист РСФСР Лев Лещенко прокомментировал:
А Линдеманн тем временем не намерен прекращать сотрудничество с россиянами – в ближайшее время команда музыканта приступит к съёмкам нового клипа в Большом Московском государственном цирке на проспекте Вернадского.
Солист немецкой группы Rammstein исполнил довоенный хит СССР
Солист немецкой группы Rammstein Тилль Линдеманн исполнил на русском языке советскую песню довоенных лет. Клип появился 23 апреля на YouTube канале артиста. В сети неоднозначно оценили идею.
Музыкант из немецкой группы Rammstein опубликовал на YouTube клип на песню «Любимый горд». Композиция была хитов довоенного СССР − самое популярно исполнение принадлежало Марку Бернесу.
В клипе немецкий артист одет в классический костюм, держит в руках игрушечный самолет и время от времени появляется в образе военного летчика. Поет Линдеманн на русском языке с акцентом.
Как отметили фанаты группы Rammstein, перед просмотром многие ожидали провокации, ведь именно этим славится музыкальный проект, однако Тилль спел песню без каких-либо экстремальных ходов или использования подтекста, что тоже свойственно Rammstein.
«Газета.ru» пишет, что выход клипа приурочен к готовящейся премьере фильма Тимура Бекмамбетова о Великой Отечественной войне. Видео прокомментировал российский певец Лев Лещенко, который также исполнял «Любимый город» на большой сцене:
«Это супер, что Rammstein сделали «Любимый город». Это моя любимая песня, я до сих пор пою ее на концертах. Это говорит о том, что военная песня сегодня нужна. Она создает нормальный нравственный фон, потому что, пока звучат эти песни, пока живы старики, у нас есть некая фантомная совесть. Смотришь на этих стариков — и понимаешь, что вот это биография, это жизнь, это настоящее. Не думаю, что [исполнение немцем Линдеманном советской песни] может вызвать негатив», − рассказал журналистам «Газеты.ru» Лещенко.
Кроме того, участие Тилля Линдеманна в подобных проектах связывают с его романом с певицей Светланой Лободой. Об отношениях артистов писали таблоиды, однако сами певцы ситуация не комментировали.
Подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзене
Поделиться этим материалом в социальных сетях и мессенджерах
Rammstein спели на русском языке в новом клипе
17 мая легендарный немецкий коллектив выпустил альбом, который поклонники ждали 10 лет. Rammstein снял уже три видеоролика на новые композиции, в последней из которых Тилль Линдеманн поет на русском, французском, итальянском и английском языках.
В январе культовой рок-группе исполнилось 25 лет. Слушатели были уверены — в этом году коллектив подготовит для них нечто особенное. И вот уже две недели поклонники празднуют выход долгожданной пластинки Rammstein. После выпуска альбома группа сняла несколько клипов на главные хиты. Первым роликом стал Deutschland, который зрители приняли с восторгом. А вчера в Сети появилось видео на песню Ausländer. Название означает «иностранец» или «приезжий», и в немецком языке это слово употребляется в негативном контексте.
В клипе члены коллектива предстали в образе колонистов, причаливших к берегам Южной Африки. Их встречает дружелюбное племя аборигенов, подготовившее таблички с приветствиями на нескольких языках. По сюжету группа знакома с вождем и быстро вливается в бурную жизнь местных жителей, участвуя в плясках и охоте.
Разумеется, одной из тем ролика становятся отношения с противоположным полом. Тилль называет себя иностранцем, но поясняет: «Я много путешествую, люблю путешествовать. Далеко и близко — я везде как дома. Мой язык: интернациональный», — поет Линдеманн.
Будто в подтверждение собственных слов артист исполнил припев на пяти языках. По-русски он произносит фразу «Я люблю тебя». Слушатели уже предположили, что свое признание музыкант посвятил Светлане Лободе, но сам певец пока не комментировал домыслы.
В клипе Линдеманн представляет собой миссионера, с энтузиазмом занимающегося обучением африканских детей. Также Тиллю позирует местная жительница, которую он неумело рисует, хотя изображает профессионального художника.
Многие поклонники увидели в сюжете ролика исторический подтекст: на протяжении сотен лет европейцы колонизировали Африку, прикрываясь исследованиями и миссионерской деятельностью, а в итоге превращали местное население в рабов и крали их драгоценности. Но в клипе моряки увозят с собой только ценные слоновьи бивни, а аборигенам оставляют потомство: в конце видео с берега на участников группы смотрят светловолосые дети, которых женщины укачивают на руках. Вместе с племенем остается только клавишник Кристиан Лоренц, который, по иронии судьбы, становится вождем.