какую песню лана дель рей посвятила своей подруге
Лана дель Рей – последнее повальное увлечение американцев и икона стиля весьма творчески проводит время. Уже ее третий клип почти подряд выходит этим летом.
Клип вышел в поддержку нового сингла певыцы, которым стал шестым по счету. Новейшее творение – «Летняя печаль» (Summertime Sadness), полностью выдержано в том же стиле, который так удачно нашла Лана дель Рэй: стилизация под любительскую киносъемку, дергающийся кадр, засветки как бы передержанной в проявителе кинопленки.
В этом клипе к этому набору еще добавился многозначительный туман и облака. В Summertime Sadness нет ни одного мужчины, но есть две женщины. В видеоряде множество аллюзий указывает на любовную связь героинь, однако остается только гадать, что в цепочке проносящихся образов является фантазией, а что – обрывками воспоминаний, однако похоже на то, что эта красивая история заканчивается смертью.
Режиссером клипа стал Джейми Кайл Ньюман, с ним в паре работал Спенсер Сассер, который прославился своей картиной «Hesher» с Натали Портман и Джозефом Гордон-Левиттом в главных ролях. В качетве героини снялась – подруга певицы и жена Кайла Ньюмена, актриса и модель Джейми Кинг – оня хорошо известна по роли в фильме «Город грехов».
О том, что Лана дель Рей находится в центре народной любви, как обычно, свидетельствует количество просмотров на YouTube – полтора миллиона за 4 дня.
Lana Del Rey «Summertime Sadness» (20 июля 2012 )
Лана Дель Рей – американская певица, настоящее имя Эли́забет Вулридж Грант (Elizabeth Woolridge Grant), родилась 21.06.1986 в Нью-Йорке. Карьеру певицы она начала в 2008 году в образе простой соседской девчонки с гитарой наперевес. В 2011 году она стала выступать под псевдонимом, который составлен из имен певицы Ланы Тернер и названия автомобиля Ford Del Rey, пользовавшегося успехом в Латинской Америке в восьмидесятых. Под влиянием продюсера она также резко поменяла имидж, став изысканной ретро-красавицей: пухлые губы, сверхдлинные ресницы, вампирские ногти, лаковые туфли. Известность пришла к Лане летом 2011 года после выпуска видеоклипа «Video Games», который в течение трёх недель просмотрели в Интернете 600 тысяч раз. Ее голос очень напоминает бархатное контральто Нэнси Синатра – настолько, что сама певица называет свой стиль «Gangsta Nancy Sinatra».
В 2009 году еще под именем Лиззи Грант она выпустила мини-альбом «Kill Kill». С продюсером Дэвидом Кане она записала также полноформатный альбом, который находился в продаже через Интернет в течение двух месяцев в 2010 году, после чего был изъят из продажи.
Первый концерт Ланы Дель Рей состоялся в зале «The Box» (Нью-Йорк) 21 сентября 2011 года. В том же году дебютный сингл «Video Games»/«Blue Jeans» был издан звукозаписывающей компанией «Stranger Records» на виниле 10 октября и в цифровом формате на следующий день. Он занял девятое место в Великобритании и третье в Нидерландах.
В октябре 2011 года Лана Дель Рей получила награду журнала «Q» в специальной категории «Будущая звезда», в 2012 году – британскую музыкальную премиею в категории «Международный прорыв».
Одной из причин парадоксального успеха Ланы критики считают великолепный, до мелочей продуманный образ, оригинальные озорные тексты, словно взятые из классических американских вестернов. Ну и, конечно, мягкий, узнаваемый голос.
В начале 2018 года Лана Дель Рей по приглашению Эндрю Ллойд Уэббера приняла участие в записи альбома «Unmasked: The Platinum Collection» («Без маски: платиновая коллекция»), которую легендарный композитор выпустил к собственному 70-летию. Певица исполнила новую версию арии «You Must Love Me» («Ты должен любить меня»), написанной для экранной версии мюзикла «Эвита» (её первой исполнительницей была Мадонна).
Мини-альбомы:
«Kill Kill» (2008),
«Lana Del Rey» (2012),
«Paradise» (2012),
«Tropico»(2013).
В чем смысл песни Ланы Дель Рей «Summertime sadness»?
Песня «Summertime sadness» была выпущена в 2012 году и за девять лет успела набрать свыше 345 млн просмотров на YouTube по всему миру. Песни Ланы Дель Рей знамениты своей меланхоличностью, ощущением тоски и бесконечной печали, однако именно этим они по-своему и прекрасны. «Summertime sadness» неразрывно связан с клипом и его идеей, поэтому их следует рассматривать и анализировать вместе.
В клипах Ланы зачастую затрагивается тема романтических отношений (как в случае с «National Anthem» и «Blue Jeans»), и эта работа не стала исключением: клип поднимает тему любви двух девушек (у персонажей нет имен, однако их играют сама Лана и её подруга Джейми). О романтических отношениях не говорится напрямую, но зритель может уловить эту связь в кадрах, где девушки счастливы вместе, они путешествуют и проводят время друг с другом.
Вся песня звучит, как обращение к уже покинувшей этот мир возлюбленной. Героиня Ланы будто общается со своей любовью и с горечью вспоминает её. Также идет перекличка с отрывками из самой песни: «Kiss me hard before you go» («Поцелуй меня крепко до того, как ты уйдешь»). Наверное, именно поэтому клип не содержит единый линейный сюжет: он весь состоит из обрывков кадров, из неких воспоминаний, наполненных то счастьем, то болью. Героини любят друг друга, однако в некоторых сценах они несчастны: героиня Джейми плачет, сидя в машине, но Лана не в силах ничего сделать. Перед тем, как покончить со всем, Джейми оставляет голосовое сообщение, которое мы можем услышать в самом начале клипа: «Remember, I’ll always love you, bye» («Помни, я всегда буду тебя любить, прощай»).
Строчки «I got my red dress on tonight, Dancing in the dark in the pale moonlight» («Этой ночью я одета в красное платье, И я танцую при свете луны») также являются отсылкой к клипу, где героиня Джейми надевает красное платье и ночью при свете луны бросается с моста. И после гибели своей подруги Лана больше ничего не боится («Nothing scares me anymore»), поэтому также бросается с обрыва. Несколько раз демонстрируется то, как героиня поднимает руки, что является прямой отсылкой к Иисусу, который также демонстрируется в одном из кадров.
В конечном счете, обе героини одинаковым способом погибают от своей любви друг к другу в летней печали.
Lana Del Rey прославилась на весь мир не только своим прекрасным глубоким голосом, но и неизбывной печалью и безысходностью, которой наполнены почти всё её творчество. Клип на песню Summertime Sadness — не исключение. Мутные силуэты, фильтры из Инстаграма, клубы дыма и размытые лица с отчаянием в глазах — всё это очень похоже на Лану. А есть ли в клипе Summertime Sadness какой-то смысл? Конечно, есть, и я вам о нём расскажу.
Сюжет и героини клипа Lana Del Rey — Summertime Sadness
Казалось бы, говорить-то не о чем. Мелькают кадры, меняются фильтры, плачут какие-то девушки — какой тут сюжет! А сюжет есть, причём нелинейный. Большую часть времени клипа занимает погружение в предысторию — рассказ об отношениях двух девушек. Скажу сразу — если вам кажется, что героини клипа «просто друзья», воля ваша, можете продолжать так думать, но я так не считаю, и видео довольно недвусмысленно показывает — нет, не просто друзья. Девушки — их роли исполняют сама Лана и её подруга, модель и актриса Джейми Кинг — влюблены друг в друга, и на мелькающих друг за другом отрывках видеохроники мы видим моменты, когда они были счастливы вдвоём.
Однако ничто не вечно под солнцем — ни летняя печаль, ни любовь двух прекрасных созданий. Что произошло между влюблёнными — сказать сложно, так или иначе, героиня Джейми чувствует боль и обиду — это написано на её лице, когда девушки сидят вдвоём в машине. Тогда и происходит то, с чего начался клип. Героиня Джейми звонит своей девушке и оставляет голосовое сообщение: Remember, I’ll always love you, bye («Помни, я всегда буду любить тебя, прощай»). После этого девушка в отчаянии бросается с моста.
Прослушав сообщение, героиня Ланы разбивает телефон и решает отправиться вслед за своей погибшей возлюбленной — картинно раскинув руки, подобно статуе Иисуса, бросается вниз с обрыва. На финальных кадрах мы вновь видим Лану, но уже в образе призрака — её размытый силуэт бредёт по дороге.
Последние кадры напоминают фильм ужасов — призрак девушки в белом на пустынной дороге
Влияния и интерпретация клипа Lana Del Rey — Summertime Sadness
Выше я уже бегло упомянула Инстаграм. Действительно, многие западные критики отметили, что знаменитое приложение с его фильтрами сильно повлияло на эстетику клипа. Интерес Ланы к ретро-картинке и сюжетам можно было заметить ещё по клипу на композицию National Anthem, который воссоздаёт историю убийства Джона Кеннеди. Сцены самоубийства девушек вызывают в памяти огромное количество ассоциаций, среди которых, например, фильмы «Начало», «Последнее слово» и даже «Кейт и Лео».
Самоубийство всегда вызывает множество литературных и кинематографических ассоиаций
По словам самой Джейми Кинг, исполнившей роль в видео, смысл клипа Summertime Sadness — в невозможности быть рядом с любимым человеком. Это толкование довольно общее, оно предполагает большую свободу интерпретации. Поскольку в видео не показана причина расставания, у нас нет основания полагать, что девушкам помешало быть вместе, скажем, общественное мнение или религия (к этой версии подталкивает использование статуи Иисуса в клипе). Я думаю, что авторы клипа намеренно оставили пробел в этой истории для того, чтобы каждый зритель смог заполнить его собственным смыслом.
В прошлой статье я оставил американскую певицу Лану Дель Рей в 2012 году, когда она выпустила крайне успешный альбом «Born to Die» (№ 2 в США). А вот синглам на родине певицы везло куда меньше — в чарты попала лишь песня «Video Games», и то всего на 91 место. Ситуация изменилась только в следующем году, благодаря песням «Summertime Sadness» и «Young and Beautiful» (обе были сочинены Ланой в тандеме с композитором Риком Ноуэлсом).
«Summertime Sadness» (2012)
Интересно, что от песни «Летняя печаль» в 2013 году никто никаких сюрпризов не ждал. Дело в том, что она вышла синглом ещё в июне 2012-го и уже успела зарекомендовать себя в хит-парадах континентальной Европы. Вот только в чарты США и Великобритании не попала вообще…
Песня с заикающимся рефреном «S-s-summertime, summertime sadness» сразу врезалась в мою память, хотя она и не слишком отличалась от прочих баллад певицы. Те же раскатистые трип-хоповые ритмы, та же «тёмная» музыка, тот же отчаянный текст про любовь и горькое расставание («Крепко поцелуй меня, перед тем как уйдешь»).
«Оно о том, что невозможно жить без тех, кого ты любишь, неважно — друзей или любимых, вот и всё».
Эстетика ролика напоминала любительскую съёмку с мутными силуэтами, размытыми лицами и эффектом выцветшей киноплёнки (кто-то из критиков даже назвал клип «одой Instagram»).
Второе рождение песня «Summertime Sadness» пережила после того, как попала в руки французского диджея Седрика Джервейса
Седрик Джервейс:
«После успеха моего трека „Molly“ многие просили меня сделать ремиксы на знаменитых певцов. Но деньги для меня — не главное, поэтому я отказался от многих предложений, но дал согласие Лане Дель Рей. Я даже не спрашивал, сколько мне заплатят. Только попросил прислать фонограмму вокала и сделал трек за один день. Я не думал, будет ли ремикс хитом или нет — я просто уважаю Лану, как артистку».
Джервейс превратил меланхоличную балладу в энергичный танцевальный хит, и песня снова стала набирать популярность. Пишут, что это был первый трек Ланы Дель Рей, который получил хорошую радиоротацию.
Лана Дель Рей:
«Я приехала домой после четырёх месяцев выступлений в туре и услышала „Summertime Sadness“ по радио. Я очень благодарна за это, ведь я очень люблю эту песню».
В виде ремикса песне, наконец, удалось попасть в первую десятку англосаксонских хит-парадов (№ 6 в США, № 4 в Британии), а просмотры YouTube-канала певицы сразу возросли на треть. Новое видео на «Summertime Sadness» оказалось не таким уж новым и по большей части представляло собой перемонтированные кадры старого.
Честно говоря, меня данный ремикс совершенно не впечатлил. Зато понравилась другая энергичная версия «Summertime Sadness», а именно — кавер от голландской симфо-металл-группы WITHIN TEMPTATION, записанный в 2014 году.
Из других каверов можно упомянуть акустическую версию от певицы Майли Сайрус.
«Young and Beautiful» (2013)
Вторым успешным синглом 2013 года стал «Young and Beautiful» («Молодая и красивая»), который угодил на 22-е место американских чартов. Успех, в общем-то, понятен, если учесть, что песня вошла в свежую экранизацию классического романа Фицджеральда «Великий Гетсби» с Леонардо ДиКаприо в главной роли.
Несмотря на то что действие романа происходит в 1920-е годы, режиссёр Баз Лурманн подошёл к саундтреку крайне неординарно. Вместо музыки той эпохи или ретро-стилизаций мы услышали современные композиции в откровенно современных аранжировках. Свой подход режиссёр объяснял тем, что Фитцджеральд был модернистом, и джаз в его романе был такой же молодёжной свежей музыкой, как и нынешний хип-хоп.
На фоне хип-хопа, под который колбасится «золотая» молодёжь 20-х годов, баллада «Young and Beautiful» выглядела уже не столь вызывающе. Музыку к ней сочинил Рик Ноуэлс, а текст сама певица. Причём первоначальный вариант был написан ещё до того, как Лане предложили поучаствовать в саундтреке. По словам певицы, Лурманн попросил написать песню от лица Дейзи (главной героини «Великого Гетсби») и когда услышал рефрен…
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?,
…понял, что это как раз то, что нужно.
В итоге «Young and Beautiful» стал первым синглом в карьере Ланы Дель Рей, сумевшим угодить в американский ТОП-30 (№ 22). А Седрик Джервейс сделал на неё очередной бодрый ремикс.
«F**ked My Way Up To The Top», «Money Power Glory» (2014)
Следующие две песни певицы, о которых я хочу рассказать, вошли в альбом 2014 года «Ultraviolence» и стали своеобразной реакцией на те «издержки», которые приносит популярность. Как только имя Ланы стало известно на весь мир, тут же поползли слухи, что девушка — просто «кукла», чужой проект, и единственный её талант — это внешняя привлекательность.
Это обидело певицу настолько, что она вызывающе заявила:
«Знаете, я спала со многими парнями из музыкальной отрасли, но ни один из них не помог мне достичь успеха».
Ещё более вызывающей стала песня с неприличным названием «F**ked My Way Up To The Top» (в очень деликатном переводе это значит «Попала на вершину через постель»), написанная в соавторстве с композитором Дэниэлем Хитом. Вместо того, чтобы оправдываться, девушка решила вызвать у своих завистниц ещё большее раздражение.
Автор перевода — okis:
Жизнь прекрасна, я признаю.
В своём деле я лучшая.
У тебя нет ничего, а меня уже проверили,
И я лучшая, да.
Уложи меня на льняные простыни, на мои кудри.
Уложи меня сегодня, девочка Ривьеры.
Я попала на вершину через постель,
Это моё шоу…
В одном из интервью Лана также призналась, что посвятила «F**ked My Way Up To The Top» одной своей коллеге, которая говорила о ней всякие обидные вещи:
«Это песня об одной певице, которая сначала глумилась над моим, как она выражалась, „вторичным“ стилем, но затем сама украла его. И вот сейчас она ведёт себя, как будто я — это поп-проект, а она — настоящий супертворец. Боже, и люди ей правда верят, ведь она так популярна! Ладно, мне надо перестать ругаться, всё равно это ничего не изменит».
В похожем «сардоническом» духе была написана и песня «Money Power Glory», где певица снова надела маску меркантильной стервы, которая откровенно провозглашала, что всё, чего она хочет от жизни — это «денег, власти и славы». Интересно, что в том же 2014-м году подобный приём использует Тейлор Свифт: в своей песне «Blank Space» она тоже примерит на себя образ, навязываемый «жёлтой прессой».
Лана Дель Рей:
«Карл Юнг говорил: то, что другие думают о вас, неизбежно становится небольшим аспектом вашей психики — хотите вы того или нет».
Остаётся только добавить, что на этот раз соавтором песни стал композитор Грег Кёрстин.
«Big Eyes» (2014)
«Большие глаза» — наверное, одна из моих самых любимых (наряду с «Summertime Sadness») песен в творчестве Ланы Дель Рей. Она сочинила её на пару с Дэниэлем Хитом специально для одноименного фильма Тима Бёртона.
Фильм рассказывал историю художницы Маргарет Кин, которая в 1950—1960-х годах прославилась своими картинами, где были изображены дети с непропорционально огромными глазами. Точнее, прославилась не она, а её муж. Он убедил Маргарет, что картины женщин никто не воспримет всерьёз, и долгое время выдавал её работы за свои.
Автор перевода — Milooon:
С твоими большими глазами,
И большой ложью…
Лана Дель Рей:
«Мне очень понравились трубы, вступающие в припеве. Они делают его немного странным и джазовым».
Сначала планировали, что песня «Big Eyes» прозвучит в финале. Однако для счастливого финала она звучала слишком мрачно и угрожающе. Поэтому песню решили вставить в середину — в сцену, где Маргарет приходит в супермаркет и видит, что он забит дешёвыми репродукциями её картин (предприимчивый муж решил, что репродукции принесут куда больше денег, чем продажа оригинальных картин).
Ну, а для финала Лана Дель Рей написала другую песню под оптимистичным, но совсем не оригинальным названием «I Can Fly» («Я могу летать»).
«High by the Beach» (2015)
К сожалению, последние два альбома Ланы Дель Рей — «Honeymoon» (2015) и «Lust for Life» (2017) — меня совершенно не впечатлили. Последней песней, которая мне понравилась, стал трек с альбома «Honeymoon» под названием «High by the Beach» («Кайф на пляже»). Не знаю, о каком конкретно «кайфе» там поётся (словечко «High» нередко ассоциируется с наркотиками), но гипнотический расслабленный припев Лана действительно сочинила во время поездок на пляж. После чего к работе над песней подключились Рик Ноуэлс и Кирон Мэнзис. 
Скан обложки диска
Долгое время звучание «High by the Beach» казалось певице слишком монотонным, пока ситуацию не спас удачно подобранный электронный бит. Хотя песня попала на альбом одной из последних, именно её выпустили ведущим синглом и сопроводили видеоклипом.
В завершение хочу сказать, что «High by the Beach» — тот случай, когда ремикс на песню (от некоего Viduta) понравился мне больше оригинала. Именно этим ремиксом я и завершу свой хит-парад.
Перевод песни Summertime sadness (Lana Del Rey)
Summertime sadness
Летняя печаль
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Done my hair up real big, beauty queen style
High heels off, I’m feeling alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I’m feeling’ electric tonight
Cruising down the coast going’ ’bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I’ll die happy tonight
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above are sizzling like a snare
Honey I’m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
I think I’ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Later is better than never
Even if you’re gone I’m gonna drive, drive
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.
Сегодня вечером я надела свое красное платье,
Танцую в потемках, в бледном свете луны.
Я сделала прическу в стиле королев красоты.
Долой высокие каблуки, я полна жизни.
Боже мой, я ощущаю это в воздухе.
Телефонные провода надо мной шипят, словно барабаны 1
Я охвачена огнем, я чувствую это повсюду.
Меня уже ничто не пугает.
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
Летнюю. летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
О, о, о.
Сегодня ночью я взволнована.
Мчусь по побережью со скоростью 99 миль в час.
Со мной рядом мое искушение.
Знаю, что если буду продолжать, сегодня умру счастливой.
Боже мой, я ощущаю это в воздухе.
Телефонные провода надо мной шипят, словно барабаны.
Дорогой, я охвачена огнем, я чувствую это повсюду.
Меня уже ничто не пугает.
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
Летнюю. летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
О, о, о.
Думаю, мне всегда будет тебя не хватать,
Как звездам не хватает солнца на утреннем небе.
Лучше поздно, чем никогда.
Даже если уйдешь, я буду ехать, и ехать.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
Летнюю. летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
О, о, о.
Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
Летнюю. летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю. летнюю печаль.
О, о, о.