какую песню киркоров украл у маруани
Кто плагиатчик, Киркоров или Маруани? Мнения эксперта и фанатов
В распоряжении Лайфа оказалась экспертиза доцента РАМ имени Гнесиных, члена Союза композиторов России Валиды Келле.
Фото: L!FE/Динар Шакиров
Фото: L!FE/Динар Шакиров
Несколько месяцев продолжаются разбирательства между Филиппом Киркоровым и французским композитором Дидье Маруани, который обвинил российского музыканта в плагиате его композиции Symphonic Space Dream при создании знаменитого хита «Жестокая любовь». Желание отсудить у Киркорова деньги обернулось для Маруани задержанием и обвинениями в вымогательстве одного миллиона евро. 29 ноября французского музыканта и его адвоката Игоря Трунова задержали в одном из отделений Сбербанка после переговоров с Филиппом Киркоровым. Как позже заявил Лайфу сам поп-король, заявление о вымогательстве в органы он написал, так как другого выхода у него не было.
Филипп Киркоров
Фото: Социальные сети
На фоне громкого задержания и разбирательства между Киркоровым и Маруани свой интерес к конфликту проявили независимые музыкальные эксперты. Так, д оцент РАМ имени Гнесиных, член Союза композиторов России Валида Келле представила свою экспертизу произведения Дидье Маруани Symphonic Space Dream. По мнению эксперта, мелодия копирует классическое произведение итальянского композитора шестнадцатого века Джулио Каччини Ave Maria. Валида Келле подробно отразила в своей работе все совпадения между произведениями:
— В припеве песни Symphonic Space Dream имеется совпадающий интонационный оборот (одна музыкальная фраза). В первом образце, Symphonic Space Dream, этот интонационный материал господствует, проходя в варьированном виде четыре раза. Во втором образце, Ave Maria, всё второе предложение (8 тактов) основано на интонационных вариантах сходной мелодической фразы (одна из которых буквально совпадает). По интервалам она идентична первому варианту приводимой выше фразы первого образца. А именно: восходящая кварта, возврат на первый звук и спуск на малую секунду. В двух предыдущих её вариантах нет возврата на первый звук, но есть характерный нисходящий шаг на тритон или квинту. Совпадение в мелодии в первом образце равно двум тактам, во втором — четырём (из-за разницы длительностей Ave Maria имеет крупные длительности, поётся медленно), — объясняет эксперт.
Дидье Маруани
Фото: Социальные сети
К слову, в своём заключении Валида Келле обозначила, что схожая мелодическая фраза широко бытует в популярных жанрах и в академической музыке :
— Сравнение Ave Maria рождает убеждение, что совпадающая в двух образцах мелодическая фраза не может считаться исключительной авторской принадлежностью. Как показал наш анализ, она широко бытует не только в популярных жанрах, но и в академической музыке. И частичное совпадение маленького фрагмента в пространстве целой композиции не может стать предметом для оспаривания исключительной принадлежности её одному-единственному автору. Тем более в тех случаях, когда налицо принципиальная разница композиций, стилевая и семантическая независимость представленных образцов, — заключила доцент РАМ имени Гнесиных Валида Келле в своей экспертизе.
Тем временем поклонники Филиппа Киркорова уличили Маруани в плагиате произведения американской певицы Айрин Кары. По мнению фанатов, французский композитор, создавая Symphonic Space Dream, украл мотив песни Fame, релиз которой состоялся в 1980 году.
Напомним, A ve Maria — всемирноизвестное произведение, автором которого считается итальянский композитор шестнадцатого века Джулио Каччни. Среди музыкантов, исполнявших арию, значатся Чечилия Бартоли, Андреа Бочелли, И несса Галанте и многие другие. Примечательно, что авторство культового произведения также приписывают советскому композитору Владимиру Вавилову. Он опубликовал арию в сборнике лютневой музыки в конце 1960-х годов и приписал его неизвестному автору.
Фото: L!FE
Фото: L!FE
Фото: L!FE
Фото: L!FE
Фото: L!FE
«Жестокая любовь» поссорила Филиппа Киркорова и Дидье Маруани: продолжается музыкально-криминальный скандал
О продолжении музыкально-криминального скандала, который стал одной из главных новостей последних суток. Спор вокруг авторских прав на популярную мелодию обернулся крупной ссорой двух музыкальных звезд. Полиция, пранкеры, взаимные обвинения, и все это из-за одной песни. «Жестокая любовь», которая развела Филиппа Киркорова и Дидье Маруани.
«А я и не знал, что любовь может быть жестокой, а сердце – таким одиноким…» Не знали и поклонники Филиппа Киркорова, что за тысячи километров от Москвы мотив этого хита может показаться знакомым. И не кому-нибудь, а лидеру группы Space Дидье Маруани. И уж тем более никто и представить не мог, каким жестоким окажется противостояние звезд.
Он только успевает крикнуть: «Жертва!», и исчезает за дверью полицейской машины. Французского музыканта и его представителя задержали накануне в центре Москвы. Там, в офисе Сбербанка, они собирались встретиться с Филиппом Киркоровым, чтобы подписать мировое соглашение. Якобы певец сам согласился заплатить миллион евро.
Но оказалось, Маруани стал жертвой пранкеров, это они от имени Киркорова предложили уладить дело и пригласили в Москву. Маруани прилетел в Россию и назначил встречу уже реальному Киркорову, для которого это стало полной неожиданностью. А на юридическом языке – попыткой вымогательства.
С этой точки зрения, говорит композитор Олег Попков, вообще все музыкальные произведения похожи. «Жестокую любовь», по словам музыканта, он написал еще в 1996 году, а впервые исполнил в 1999 году. Группа Space свою композицию представила годом позже. Так что кто у кого украл – большой вопрос. Есть и еще один: при чем здесь Киркоров, ведь он исполнитель песни, а автору за все эти годы никто претензий не предъявлял.
С этой версией согласен и Киркоров. Он, кстати, собирается подать иск против Маруани за вынужденный срыв своего сегодняшнего концерта в Кургане. В действиях французских музыкантов он нашел и еще один знакомый мотив.
Перспективы судебного разбирательства, по словам экспертов, довольно туманны. В России таких прецедентов пока не было. За рубежом музыкальные споры обычно разрешаются до суда. Впрочем, представители Маруани обещают использовать все возможности, например, собираются подать иск в Соединенных Штатах на 10 миллионов долларов. В любом случае уже проведенные экспертизы, о которых говорят участники конфликта, в случае начала процесса не будут иметь никакого значения.
По закону, суд должен оценить еще и оригинальность произведения. Четких критериев не существует, а, значит, судья может даже потребовать провести социологический опрос. Так что процесс, если он начнется, обещает быть интересным.
В звездном скандальном споре Киркорова и Маруани появился след пранкеров
«А я и не знал, что любовь может быть жестокой, а сердце – таким одиноким…» Не знали и поклонники Филиппа Киркорова, что за тысячи километров от Москвы мотив этого хита может показаться знакомым. И не кому-нибудь, а лидеру группы Space Дидье Маруани. И уж тем более никто и представить не мог, каким жестоким окажется противостояние звезд.
Он только успевает крикнуть: «Жертва!», и исчезает за дверью полицейской машины. Французского музыканта и его представителя задержали накануне в центре Москвы. Там, в офисе Сбербанка, они собирались встретиться с Филиппом Киркоровым, чтобы подписать мировое соглашение. Якобы певец сам согласился заплатить миллион евро.
Но оказалось, Маруани стал жертвой пранкеров, это они от имени Киркорова предложили уладить дело и пригласили в Москву. Маруани прилетел в Россию и назначил встречу уже реальному Киркорову, для которого это стало полной неожиданностью. А на юридическом языке – попыткой вымогательства.
С этой точки зрения, говорит композитор Олег Попков, вообще все музыкальные произведения похожи. «Жестокую любовь», по словам музыканта, он написал еще в 1996 году, а впервые исполнил в 1999 году. Группа Space свою композицию представила годом позже. Так что кто у кого украл – большой вопрос. Есть и еще один: при чем здесь Киркоров, ведь он исполнитель песни, а автору за все эти годы никто претензий не предъявлял.
С этой версией согласен и Киркоров. Хотя он видит и еще один мотив в действиях французских музыкантов.
Перспективы судебного разбирательства, по словам экспертов, довольно туманны. В России таких прецедентов пока не было. За рубежом музыкальные споры обычно разрешаются до суда. Уже проведенные экспертизы, о которых говорят участники конфликта, в случае начала процесса не будут иметь никакого значения.
По закону, суд должен оценить еще и оригинальность произведения. Четких критериев не существует, а, значит, судья может даже потребовать провести социологический опрос. Так что процесс, если он начнется, обещает быть интересным.
Французский музыкант обвинил Киркорова в плагиате
Короля российской эстрады вновь обвинили в плагиате: уж больно его хит «Жестокая любовь» созвучен с композицией Дидье Маруани и французской группы Space. Иностранец направил заявление в Мосгорсуд с требованием взыскать с российского певца не менее 50 миллионов рублей.
Француз, конечно, решил удостовериться: а не подводит ли его профессиональный слух? И обратился за помощью к экспертам. По результатам независимого исследования, музыкальная часть композиций совпадает на 47 процентов.
Приглашать своего обидчика в гости, в Париж, Маруани не стал. Решил: лучше он сам приедет по месту совершения, как он сам говорит, «музыкальной кражи». Исковое заявление уже направлено в Московский городской суд. Адвокат французской звезды Игорь Трунов не сомневается в победе. Для него хит короля российской это чистой воды плагиат.
Сам Киркоров комментировать очередной отказывается. Ссылается на занятость: в разгаре гастрольный тур.
Нужно сказать, что пикантности скандалу добавляет один факт: Киркоров и Маруани знакомы. И даже несколько раз выступали на одной сцене.
Подробности в сюжете.
🔗 Похожие новости
Новости по теме
Киркоров vs Маруани
«Любит ходить в суды»: Добровинский объяснил новый иск Маруани
Интерпол отказал МВД РФ в предоставлении документов на песню Маруани
Маруани хочет наказать Киркорова за ложный донос
Маруани решил упрятать Киркорова за решетку
Киркоров и компания — ТОП самых громких музыкальных плагиат-скандалов
Филипп Киркоров снова в центре грандиозного скандала. На предприимчивого исполнителя в Савеловский суд Москвы пожаловался французский музыкант Жильбер Синуэ. Дескать, русский артист украл у него песню. «Шёлковая нить» Филиппа Бедросовича, как две капли воды, похожа на хит певицы Далиды. А права на эту композицию как раз у француза.
Фото: коллаж Пятого канала
Если верить словам истца, Киркоров присвоил музыкальный материал спустя 20 лет после его написания. Лиричная композиция вошла в альбом «Ой, мама, шика дам» (1998 год). Диск, и в самом деле, прогремел на всю страну и получился очень разноплановым. Турецкие мотивы, как выяснилось, переплелись с французскими. Для начала потерпевший выставил счет в 15,5 миллионов рублей. Но сумма иска может в любой момент вырасти. И еще одно требование: уничтожить все диски с «пиратским» контентом.
Филипп Киркоров, Жильбер Синуэ, Далида
Коллаж: Пятый канал
Король российской поп-музыки на историях с плагиатом уже «собаку съел». А потому ещё в далеком 1998-м подстраховался. В качестве автора песни он честно указал Жильбера Синуэ, правда, самого автора забыл поставить в известность. А чего ради? Ведь французский композитор за творчеством Киркорова никогда и не следил. Прислушаться к хитам русского артиста посоветовал коллега по цеху Дидье Маруани. Лидер группы «Space» тоже пытался судиться с Киркоровым, из-за песни «Жестокая любовь». Правда, сам едва не оказался на скамье подсудимых: его обвинили в вымогательстве. Конфликт решили мирным путем. Непотопляемый король российской эстрады снова вышел сухим из воды. Но осадок, как говорится, остался.
Читайте также
В противостоянии Киркорова и Моруани наметился новый поворот
Эминем
Фото: архив Пятого канала
Позаимствовать что-то без спроса, как выяснилось, могут даже политики, как выяснилось совсем недавно. Эминем подал в суд на Национальную партию Новой Зеландии. По словам рэпера, в ролике партии была незаконно использована его композиция «Lose Yourself». Вещь куда более известная, чем хиты Филиппа Киркорова. Саундтрек к фильму «Восьмая миля», на минуточку, получил «Оскар». Верховный суд Новой Зеландии иск удовлетворил. Эминем отсудил почти полмиллиона долларов.
Джон Леннон VS Чака Берри
В плагиате были замечены даже легенды. Так Джон Леннон долго и упорно доказывал, что песня «Come Together» не имеет ничего общего с композицией «You Can’t Catch Me» Чака Берри. Но в итоге сдался. Чтобы издатель Берри отозвал иск, Леннон записал три песни из его каталога. Поклонники «Битлов» были шокированы и разочарованы, но это недоразумение не помешало композиции «Come Together» взлететь на вершины хит-парадов.
Читайте также
«Эта музыка будет вечной!» — как The Beatles изменили мир
Адель и Том Уэйтс
Современные исполнители часто ищут вдохновение в творчестве старших товарищей. Адель не исключение. Песня «Hello» оказалась всего лишь копией музыкальной работы «Martha» Тома Уэйтса. И это после трех лет молчания! Поклонники были вне себя от ярости. Кто бы мог подумать, что обладательница «Грэмми», «Оскара» и «Золотого глобуса» способна на подлог.
«Маша и медведи»
Фото: архив Пятого канала
Группа «Маша и Медведи» стремительно ворвалась в мир отечественного шоу-бизнеса. Песня «Любочка» звучала едва ли не из каждого утюга. Что, впрочем, не удивительно. Стихи принадлежат самой Агнии Барто, а музыка культовой группе «Radiohead».
Газманов против ДДТ
Коллаж: Пятый канал
Юрий Шевчук обвинил в плагиате Олега Газманова. Хит «Сделан в СССР» до неприличия похож на песню рокера «Рожденный в СССР». В одном из интервью лидер группы «ДДТ» так и заявил:
«Это же моя песня – «Рожденный в СССР». Украл песню. Мне сразу все так и сказали».
Газманов обиделся и обратился в Союз писателей Москвы и к ряду композиторов, чтобы те вынесли независимый вердикт. Эксперты решили, что произведения действительно похожи. Но напрямую обвинить главного есаула страны в плагиате так никто и не осмелился.
Екатерина Иванова