какую фразу говорили фашисты когда сдавались в плен

Какую фразу говорили фашисты когда сдавались в плен

Несмотря на то, что Великая Отечественная война закончилась 75 лет назад, выражение «Гитлер капут» до сих пор не исчезло из лексикона россиян. А как на самом деле переводится эта немецкая фраза?

Кто придумал «капут»?

Одной из самых распространенных версий появления устойчивого выражения «Гитлер капут» является та, согласно которой эти слова впервые произнес в радиоэфире известный советский диктор Юрий Левитан. По другой легенде, автором фразы был немецкий военачальник Фридрих Паулюс, капитулировавший под Сталинградом. Однако на самом деле ни Левитан, ни Паулюс не имели к данному выражению никакого отношения. Большинство из тех, кто пережил Великую Отечественную войну, утверждали, что авторство «Гитлер капут» принадлежало пленным немцам. Об этом факте упоминает в своей автобиографической книге «Мальчики войны» и Михаил Кириллов.

Задолго до войны

Почему же немцы нарушили правила своего родного языка? Как утверждает автор издания «Книга цитат» Вячеслав Лапенко, все дело в том, что «капут» было чуть ли не единственным немецким словом, которое еще до нападения Германии было известно в России. Например, в повести «Шинель» Николай Гоголь писал: «… явился доктор… тут же объявил ему чрез полтора суток непременный капут». Это произведение, как известно, увидело свет в 1843 году. Федор Достоевский в своем сатирическом рассказе «Крокодил», напечатанном в 1865 году, также употреблял слово «капут»: «Теперь капут нашему Ивану Матвеичу!». «Капут» присутствует и в романе Достоевского «Идиот», и в рассказе «Господин Прохарчин».

Во всех перечисленных выше случаях «капут» использовался писателями в значении «конец». Аналогичное определение этому слову давал и знаменитый лексикограф Владимир Даль в своем «Толковом словаре живого великорусского языка». Капут (или капот), по Далю, — это то же самое, что конец, гибель, карачун. В XIX веке, когда и жил Владимир Даль, «задать кому-то капут» означало извести, погубить или разорить кого-то. Аналогичный термин употреблялся и среди картежников в значении «конец игры», «не дать ни одной взятки», «пора сдаваться». Так что слово «капут» и вправду был знаком русским задолго до начала Великой Отечественной войны.

Трудности немецкого

Однако сами немцы говорили «капут» только тогда, когда что-то разбивалось¸ ломалось или выходило из строя. Об этом писал в своих мемуарах «В немецком плену. Записки выжившего. 1942-1945» Юрий Владимиров. И в самом деле с немецкого kaputt можно перевести как разбитый («Развитие навыков устной речи на немецком языке», Виктор Иванов), а это значит, что выражение «Гитлер капут» означает «Гитлер разбит».

Но подобная фраза не была бы верна: во-первых, потому, что «капут» употреблялся только в отношении неодушевленных предметов, во-вторых, даже если допустить, что немцы совершали подобные ошибки, они должны были бы кричать: «Hitler ist kaputt!». Возможно, впоследствии сами красноармейцы сократили это предложение до «Гитлер капут». Однако, скорее всего, сдаваясь в плен, гитлеровцы произносили: «Kapitulieren» (капитуляция). Впрочем, для того, чтобы остановить огонь в свою сторону, готовые сдаться немцы наверняка пользовались фразами вроде «Гитлер капут», которые были понятны советским солдатам.

Источник

Какую фразу говорили фашисты когда сдавались в плен

Пропуск в плен

Первый год войны был самым тяжелым для СССР — думали в основном о том, как отстоять Москву и сохранить промышленность, а потому было не до пропаганды. Но победа под Москвой и контрнаступление зимой 1941—1942 гг. зарядили советских граждан оптимизмом (как оказалось, несколько преждевременным). Именно тогда и появились первые советские листовки.

В дальнейшем аналогичные листовки появлялись регулярно, с каждой новой победой — как нашей, так и союзников. Также немцам постоянно грозили Вторым фронтом, представляя таковым то африканский театр боевых действий, то операцию по высадке войск союзников на Сицилии.

Генералы не умирают — они сдаются в плен!

Предпринимались попытки не только убедить фашистов в безнадежности войны, но и воздействовать на них психологически. В 1942 году появилось множество листовок с рассказами о несправедливости захватнической войны и зверствах, что творят немецкие солдаты по отношению к мирному населению СССР. Но такой подход оказался наименее действенным.

Вот как писала об этом газета «Правда» со слов одного из своих военных корреспондентов: «Это была одна из наших первых листовок, в ней чувствовалась наивность человека, разбуженного среди ночи бомбами. В листовке было сказано, что немцы напали на нас и ведут несправедливую войну. Немец прочитал и пожал плечами: «Меня это не интересует». Его не интересовал вопрос о справедливости: он шел за украинским салом».

Поэтому в последующих агитационно-пропагандистских материалах решено было давить на другие места. В листовках воюющим немцам рассказывали о том, как с их женами и девушками на родине развлекаются солдаты СС, что генералы и старшие офицеры вермахта предпочитают сдаваться в плен вместо гибели за Гитлера, что итальянцы, венгры и румыны демобилизуются с фронта. Предлагалось сдаться в плен, где гарантированы еда, хорошие условия содержания, относительная свобода и даже возможность знакомиться с прекрасными советскими девушками.

Добрым словом и пистолетом

Конечно, в СССР не строили иллюзий по поводу того, что листовками и другими средствами пропаганды можно решить исход войны. М. Бурцев в своем романе «Прозрение» приводит слова генерал-полковника А. С. Щербакова, возглавлявшего во время войны Совинформбюро и занимавшегося в том числе и вопросами пропаганды: «Доказывать им [солдатам и офицерам вермахта], что они поступают плохо, как это нередко делается в нашей пропаганде, — напрасный труд. Немного среди них тех, кто понимает, что они творят преступления. Лучшее средство убеждения гитлеровцев — сокрушительные удары Красной Армии».

Источник

Какую фразу говорили фашисты когда сдавались в плен

«Долой Гитлера!» и иные слова, которые кричали немцы, когда сдавались

Пропуск в плен

Первоначальный год войны был самым тяжелым для СССР — думали в основном о том, как отстоять Москву и сохранить промышленность, а потому было не до пропаганды. Но победа под Москвой и контрнаступление зимой 1941—1942 гг. зарядили советских граждан оптимистичностью (как оказалось, несколько преждевременным). Именно тогда и появились первые советские листовки.

В дальнейшем аналогичные листовки являлись регулярно, с каждой новой победой — как нашей, так и союзников. Также немцам постоянно грозили Вторым фронтом, представляя таковым то африканский арена боевых действий, то операцию по высадке войск союзников на Сицилии.

Генералы не умирают — они сдаются в плен!

Предпринимались попытки не лишь убедить фашистов в безнадежности войны, но и воздействовать на них психологически. В 1942 году появилось множество листовок с рассказами о несправедливости захватнической брани и зверствах, что творят немецкие солдаты по отношению к мирному населению СССР. Но такой подход оказался наименее действенным.

Вот как строчила об этом газета «Правда» со слов одного из своих военных корреспондентов: «Это была одна из наших первых листовок, в ней чувствовалась наивность человека, пробужденного среди ночи бомбами. В листовке было сказано, что немцы напали на нас и ведут несправедливую войну. Немец прочитал и пожал раменами: “Меня это не интересует”. Его не интересовал вопрос о справедливости: он шел за украинским салом».

Поэтому в последующих агитационно-пропагандистских материалах решено было давить на иные места. В листовках воюющим немцам рассказывали о том, как с их женами и девушками на родине развлекаются солдаты СС, что генералы и старшие офицеры вермахта предпочитают сдаваться в плен вместо крахи за Гитлера, что итальянцы, венгры и румыны демобилизуются с фронта. Предлагалось сдаться в плен, где гарантированы еда, хорошие условия содержания, сравнительная свобода и даже возможность знакомиться с прекрасными советскими девушками.

Добрым словом и пистолетом

Конечно, в СССР не строили иллюзий по предлогу того, что листовками и другими средствами пропаганды можно решить исход войны. М. Бурцев в своем романе «Прозрение» приводит слова генерал-полковника А. С. Щербакова, возглавлявшего во пора войны Совинформбюро и занимавшегося в том числе и вопросами пропаганды: «Доказывать им [солдатам и офицерам вермахта], что они поступают плохо, как это нередко делается в нашей пропаганде, — тщетный труд. Немного среди них тех, кто понимает, что они творят преступления. Лучшее средство убеждения гитлеровцев — сокрушительные удары Красной Армии».

Источник

Викторина с ответами: “Великая Отечественная война”

1. Выберите, сколько дней шла Сталинградская битва?
а) 30 дней
б) 100 дней
в) 200 дней +

2. Вспомните, какая фамилия была у командующего гитлеровскими войсками, который сдался в плен под Сталинградом?
а) Отто
б) Паулюс+
в) Майнштейн

3. По льду этого озера проходила «Дорога жизни», которую проложили для снабжения блокадного Ленинграда.
а) Ладожского +
б) Чудского
в) Онежского

4. Кто был автор стихотворения «Жди меня»?
а) Константин Симонов +
б) Александр Твардовский
в) Алексей Сурков

5. Оборонительные сражения Ленинграда длились:
а) 1100 дней+
б) 800 дней
в) 900 дней

6. Определите танк, который стал легендой Второй Мировой войны?
а) танк Т-10
б) танк Т-34+
в) танк Т-55

7. Сколько лет длилась Великая Отечественная война?
а) 4 года+
б) 5 лет
в) 6 лет

9. Определите, сколько дней продолжалась оборона Брестской крепости?
а) 10 дней.
б) 15 дней.
в) 30 дней. +

10. Эту медаль учредили в 1944 году для награждения служащих военно-морского флота:
а) Медаль «За трудовую доблесть»
б) Медаль «За отвагу»
в) Медаль Нахимова+

11. Выберите, в честь какого полководца немецкими захватчиками был назван один из планов?
а) Мамая
б) Тамерлана
в) Барбароссы +

12. Приказ № 227 говорил о следующем:
а) «Ни шагу назад!»+
б) «Отстоим Волгу-матушку!»
в) «Смерть фашистским оккупантам!»

13. Выберите правильный вариант. По плану Гитлера на месте Москвы он хотел, чтобы появилась (-ось):
а) Пустыня
б) Море+
в) Столица новой Германии

14. Немецкими войсками командовал:
а) Адольф Гитлер+
б) Герман Бальк
в) Отто Веллер

15. В результате Курской битвы произошло – освобождение:
а) Харькова +
б) Киева
в) Смоленска

16. Определите, когда началась Великая Отечественная война?
а) 12 июня 1941 г.
б) 24 июня 1941 г.
в) 22 июня 1941 г.+

17. Великая Отечественная война длилась такое количество дней:
а) 1516
б) 1418 +
в) 1312

18. Война окончилась в этот день:
а) 9 мая 1945 года+
б) 5 мая 1945 года
в) 8 мая 1945 года

19. Вспомните, где находится Мамаев курган:
а) в Саратове
б) в Минске
в) в Волгограде+

20. «Маршал Победы» это:
а) К.К. Рокоссовский
б) И.С. Конев
в) Г.К. Жуков+

21. «ИС» в названии советского танка расшифровывается следующим образом:
а) Импортная сталь
б) Истина — сила
в) Иосиф Сталин+

22. Отметьте год, в котором в нашей стране День Победы стал выходным днём?
а) С 1965 года+
б) с 1946 года
в) с 1955 года

23. Как звали конструктор, под руководством которого был спроектирован лучший танк войны?
а) Кошкин +
б) Ильюшин
в) Калашников

24. Михаил Калашников это:
а) Командир танка +
б) Капитан корабля.
в) Начальник штаба

25. Во время какой битвы произошло самое крупное танковое сражение Великой Отечественной войны?
а) Сталинградской битвы
б) Курской битвы+
в) Берлинской операции

26. Вспомните, кто и когда водрузил на рейхстаге победное знамя:
а) М.А.Иванов и М.В.Кантария 9 мая 1945 г.
б) М.А.Егоров и М.В.Кантария 30 апреля 1945 г. +
в) М.А.Егоров и М.В.Кантария 8 мая 1945 г.

27. Кем был Рихард Зорге?
а) Советским разведчиком +
б) Лётчиком-испытателем
в) Командиром партизанского отряда

28. Какую фразу говорили фашисты, когда сдавались в плен?
а) «Геббельс кранты!»
б) «Гитлер капут!»+
в) «Борман каюк!»

29. Вспомните того, кто является композитором песни «День Победы»?
а) Тухманов +
б) Соловьёв-Седой
в) Блантер

30. Определите город, который первым выгнал немцев:
а) Елец
б) Ельня+
в) Ейск

Источник