Как называть года на английском

Как читать года на английском? Все варианты их произношения

В этой статье Наталья расскажет, как правильно читать года на английском языке и есть ли разница в британской и американской версии их произношения.

Продолжая тему изучения числительных на английском языке, в данной статье хочу остановиться на правильном прочтении года.

Традиционно года произносятся по двум цифрам:
1975 — nineteen seventy-five
В британской прессе распространён вариант nineteen hundred and seventy-five.

Когда в последних цифрах года имеется 0, то читаем следующим образом:
1800 — eighteen hundred
1905 — nineteen hundred oh five
2000 — two thousand
2007 — two thousand and seven

Начиная с 2010 года способы произношения года не имеют каких-то строгих правил. Например, 2012 можно прочитать как two thousand and twelve или twenty twelve.

Хотите заниматься с Натальей?

Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для обучения у этого преподавателя.

Самостоятельное тестирование

Вы можете узнать свой примерный уровень знаний, пройдя небольшой грамматический тест.

Источник

Даты на английском языке. Правила чтения и написания

Как же пишутся даты?

Даты на английском языке можно написать несколькими способами. Форматы даты в США и Великобритании различны. Далее приведены несколько примеров:

В США формат даты имеет следующий вид: месяц / день / год.
Например, 06/29/2017 — двадцать девятое июня 2017 года.

В Великобритании: день / месяц / год.
Например, 29/06/2017 — двадцать девятое июня 2017 года.

В английском языке названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы. Для указания года используется предлог in: in 2019, in the 1970s; указывая дату целиком – предлог on: on May 23, 2014.

Способы написания даты

Сокращение названий месяцев

Как читаются даты?

В США привычнее называть дату, начиная с месяца, а в Великобритании — начиная с числа. Годы до 2000 читаются как два двузначные числа:

1892 — eighteen ninety two, 1765 — seventeen sixty efive.

После года обычно не ставится слово «year», как слово «год» в русском:

This poem was written in 1999. Это стихотворение было написано в 1999 году.

Годы после 2000 можно читать полностью или как два двузначные числа:

2017 — two thousand seventeen, twenty seventeen. 2007 — two thousand seven, twenty o-seven. 2000 — two thousand.

В дате число всегда обозначается порядковым числительным: 1st, 2nd, 3rd, 18th и так далее. Год обозначается количественным числительным: twenty seventeen (Неправильно: twenty seventeenth).

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s = it is.

It’s June the twenty ninth. (Это двадцать девятое июня).

Как спросить о дате?

What is the date today? Какое сегодня число?
Today is the fifth of March, twenty eighteen. Сегодня 5 марта 2018 года.
What date is your birthday? Какого числа твой день рождения?
My birthday is on the second of November, nineteen ninety–two. (Мой день рождения — 2 ноября 1992 года).

BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini — «в год Господень», наша эра. BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.

Источник

Как произносить года по-английски?

В любых рассказах, статьях, учебных текстах годы обычно пишутся цифрами. Поэтому для правильного их понимания нет никакой разницы, на каком языке написан текст. Но как только речь заходит о произношении и восприятии на слух, а также при необходимости правильно написать их словами, затруднения возникают почти у всех. Как произносить года на английском, если в них есть нули, или они обозначены целыми числами?

Даже если вы хорошо знаете английские числительные, года на английском читаются иначе, чем это принято по-русски. Важно правильно назвать даты при чтении и в разговоре. Поэтому особенности произношения числительных, обозначающих год, стоят подробного изучения.

Тысячи лет назад

Начнем издалека. До 1000 года название года представляло собой однозначные, двузначные, трехзначное числительные: 6й год, 23й год, 998й год. Обратите внимание: в русском варианте – это порядковые числительные, в английском – количественные.

Эти года читать проще всего – они читаются как обычные числительные:

That noble knight lived in year 6 (six). – Тот благородный рыцарь жил в шестом году.

In year 23 (twenty-three) the volcano woke up and wiped out his kingdom. – В 23 году вулкан проснулся и стер с лица Земли его королевство.

Ibn Abi Hasina was born in 998 (nine hundred and ninety-eight). – Ибн Аби Хасина родился в 998 году.

Чтение четырехзначных лет

Начиная с 1000 года, названия лет обозначаются четырехзначными числительными. Казалось бы – если знаешь слово thousand (тысяча), hundred (cто) и умеешь составлять двузначные числительные, вопросов не возникнет. Но суть в том, что есть целых три способа чтения по-английски таких обозначений.

Рассмотрим произношение годов на английском языке на примере 1956 года. Используем все варианты в порядке увеличения частоты использования:

1956 – one thousand nine hundred (and) fifty-six – одна тысяча девятьсот пятьдесят шесть

1956 – nineteen hundred (and) fifty-six – девятнадцать сотен пятьдесят шесть

1956 – nineteen (and) fifty-six – девятнадцать пятьдесят шесть

Все эти правила действуют и для годов 21 века, начиная с 2010.

2010 – two thousand (and) ten / twenty hundred (and) ten / twenty (and) ten

Союз and между числительными обычно ставится в британском варианте английского и опускается в американском варианте.

«Нулевые» годы и круглые числа

Как читать года по-английски, если в числительном есть ноль? Ноль по-английски – zero. Поскольку для обозначения лет мы используем числительные, то теоретически это слово также должно было быть задействовано. Но фактически, при чтении лет с нулями в составе, действуют следующие правила:

1) Ноль вместо zero читается как Oh (как английская гласная O). Обычно это нужно, если предпоследний символ в названии года – ноль (до 2000 года).

1706 – seventeen oh six

2) После 2000 (2001-2009) года при чтении лет используется слово thousand, и ноль отдельным словом не обозначается.

Например, 2006 год на английском языке:

2006 – two thousand and six

3) «Круглые тысячные» 1000 и 2000 годы нужно читать так:

1000 – one thousand

2000 – two thousand

4) В годах, имеющих на конце два ноля, используем слово «hundred»

1800 – eighteen hundred – восемнадцать сотен

1200 – twelve hundred – двенадцать сотен

Грамматические нюансы обозначения лет по-английски

They took a loan in 1996. – Они взяли кредит в 1996 году.

They paid off the loan in year 2006. – Они выплатили кредит в 2006 году.

He’s going to enroll in this program in two thousand twenty one. – Он собирается записаться на эту программу в 2021 году.

Итак, теперь вы знаете, как читать года на английском. Написание и произношение любой даты по-английски, включающей в себя год, не представляет труда. Предлагаем закрепить свои знания. Выполните упражнение, правильно составив предложения. Даты в этих предложениях будут написаны разными способами.

Онлайн-упражнение на написание годов

Переведите предложения на английский язык, используя предложенные английские слова.

Источник

Года / years на английском

Как правильно читать года на английском

Если у многих не возникает вопросов с прочтением чисел и месяцев, то прочтение года, а особенно эры и до н.э. вызывают затруднение.
В этой статье мы разберемся как легко и правильно читать года (years) на английском.
Ведь понять какой год, если он написан — легко в любом языке.
А вот правильно произнести — это уже проблема.

В английском языке имеется два варианта произношения: британский и американский.
Поэтому мы сразу обращаем внимание какой вариант мы будем использовать.

Важно! При заполнении документов, учитывайте разницу в написании даты в британском и американском варианте английского языка. Они отличаются! Читать…

1. Чтобы не путаться в дальнейшем, сразу запоминаем, что: союз and может ставиться (британский вариант), а может отсутствовать (американский вариант).
И тот и другой вариант будут считаться правильным.

Сейчас все больше британцев начинают использовать американский вариант, т.к. он считается более простым и современным.

2. Обычно, в английском языке при прочтении года само слово год не употребляется вообще.
Однако, если мы захотим его употребить, то такой вариант тоже есть…

Просто запоминаем: если в русском языке слово год мы ставим в конце, то в английском варианте наоборот — в начале, ну или же вообще не употребляем.

Однако, если нам нужно назвать точную дату, то всегда используем предлог on :

Разница заключается в том, что предлог on употребляется с конкретной датой (день или день недели), а предлог in — с более длительным промежутком времени (более недели, т.е. месяц, квартал, год, десятилетие, столетие…)
Другими словами, предлог in — это всегда долго.

6 правил чтения года на английском

1. Начнем с самого простого.
Круглые названия тысячелетий мы произносим как обычные количественные числительные.
При этом просто добавляем слово тысяча — thousand:

2000 – two thousand ;
1000 — one thousand;

2. Если год оканчивается на два ноля, то разбиваем год на две части.
Сначала читаем первое двухзначное число, а затем просто подставляем слово сотня — hundred:

1900 – n ineteen hundred;
1500 — fifteen hundred

3. До 999 года читаем как обычные количественные числительные, в отличие от русского, где года читаются как порядковые (999-ый, 567-ой…)

999 – nine hundred ninety-nine;
567 – five hundred sixty seven

4. Если дата — число тысячное, а ее десятое число равно нулю (две последние цифры 09, 06…), то год разбиваем на две части и читаем по отдельности.
Причем, ноль произносим как oh [əu]: — протяжное русское [oy]

1909 — nineteen oh nine;
1806 – eighteen oh six

5. Если дата состоит из тысячного числа, а её сотое число — ноль (063 или 015), то дату читаем как:

1063 — one thousand and sixty-three;
2015 — two thousand and fifteen

6. Чтобы прочитать год с 1100 по 1999 гг. — разбиваем число на две отдельные цифры.
Например, 1995 год — 19 и 95 и читаем по отдельности:

1995 – nineteen and ninety-five;
1738 – seventeen and thirty-eight

Как сказать «до нашей эры» на английском

Для различий дат до нашей эры и нашей эры всегда используем следующие обозначения:

до н.э. – BC «Before Christ»;
н.э. – AD «Anno Dominni» (от Рождества Христова)

Как сказать на английском десятилетие — Decade

Если нам нужно назвать на английском конкретное десятилетие (девяностые годы, тридцатые годы…), то используем обычные количественные числительные + окончание -s.
При этом всегда помним, что десятилетия употребляются с определенным артиклем the.

В заключении

Как видите, года (years) читать на английском совсем не сложно.
К тому же, сейчас все довольно сильно упрощено.

Поэтому для использования можно употреблять упрощенную форму и произносить по двум цифрам.
Это будет звучать правильно, и нас все хорошо поймут.
Однако не забываем о шести коротеньких правилах, приведенных выше.
Их нужно заучить.

Все другие варианты можно просто помнить.
Все же они употребляются довольно часто, и мы еще долго будем с ними встречаться в повседневной жизни.

Как произнести название года на английском

Источник

Как читать года на английском: year in year out

Сегодня наша статья будет посвящена датам, в особенности годам, поэтому тех, кто не знаком с этой темой и не знает, как будет 1825, 2000 или 2017 на английском, сколько вам лет по-английски, перевод дат, приглашаем устроиться поудобнее и настроить гаджеты на волну запоминания.

Тем временем, чайник уже закипает, а песочное печенье ждет Вас на столе. Осталось добавить сахара по вкусу и можно начинать. Готовы?

С частями речи, включая числительные, мы уже разобрались. Осталось одолеть даты, но вот в чем проблема. Вариантов произношения насчитывается как минимум 2-3, при этом важно помнить, где Вы находитесь: в Великобритании или в США. Нужно быть предельно внимательным при заполнении документов. Например, написанное 4 июня читается the fourth of June, а 25 декабря – the twenty-fifth of December.

Находясь в штатах, помните, что даты пишутся совершенно иначе, следовательно, необходимо усвоить, что на первом месте всегда стоит месяц, а на втором – число. Поэтому если надпись гласит 6/25, означает это не что иное, как 25 июня – June the twenty-fifth. А если перед Вами 12/11 – December the eleventh. Помните об этом с учетом того, кто находится в Вашей компании.

Британская классика ничем не уступает нашим стандартам в чтении дат. Именно поэтому 01.09.2015 будет звучать следующим образом:

The first of September two thousand and fifteen

The first of September twenty fifteen

Находясь в Америке, следует уделить датам особое внимание, так как 01.09.2015 будет понято американцами как January ninth twenty fifteen.

В Америке принято разделять даты косой чертой или слешем.

Именно поэтому выглядит это вот так – 1/09/2015.

Еще одно отличие британского и американского английского в том, что в последнем слово “and” перед десятками опускается. Американцы считают такой вариант более благозвучным и не старомодным. Например, 2014 – two thousand fourteen.

Обращаем Ваше внимание, что одна и та же дата может кардинально изменить ситуацию. Не забывайте об этом при назначении встречи, это очень важно.

Год, или как прочесть его правильно

Существует несколько версий прочтения года, и все они имеют право на существование.

1967 – nineteen sixty-seven или nineteen hundred and sixty-seven (последняя версия довольно распространена в британской прессе, однако все чаще встречается первый вариант).

Можно встретить еще один вариант прочтения: one thousand nine hundred and sixty-seven.

Если последними цифрами выступают 00 или 07, год следует читать следующим образом:

1900 – nineteen hundred

1907 – nineteen hundred oh seven

2000 – two thousand

2001 – two thousand and one

2009 – two thousand and nine

Как поступить с 2010? Тут мнения расходятся даже у англичан. Те, кто придерживаются классических правил, говорят two thousand and ten, ну а те, кто всегда готовы к новым открытиям, говорят twenty ten.

Как поступить со словом «год»? Если Вы произносите 2015 – two thousand and fifteen, то слово «год» произносить в конце фразы не нужно. Нужно произносить “year” перед самим годом, т.е. year two thousand and fifteen или year twenty fifteen.

Помните, что с годом употребляется предлог “in” – in 2015, но если Вы называете месяц, следует запомнить, что нужен предлог “on” – on May 2015. При указании точной даты следует говорить “on May 25” или “on the twenty-fifth of May”.

Изучайте иностранный и помните, что по статистике каждый шестой человек говорит по-английски.

Источник