Как называется японская школьная сумка
Японский школьный ранец: путь к мировой популярности
Ранцы, которые школьники носят более 2000 дней
Ранец – это первая большая покупка, которую выбирают дети, и самый необходимый предмет для каждого ученика младшей школы. Каждый год на лицах прохожих расцветают улыбки при виде первоклассников с новенькими ранцами, спешащих на церемонию поступления в школу посреди метели из лепестков сакуры.
Первоклассники с новенькими ранцами
Как ни странно, у ранцев довольно долгая история, восходящая к периоду конца правления сёгунов, то есть к середине XIX века. Правительство бакуфу в Эдо перестраивало армию по западному образцу, и для того, чтобы солдаты могли носить свои вещи, ввело в обиход заплечную сумку, использовавшуюся голландцами, которая называлась ransel. В нынешнем виде школьные ранцы используются с 1885 года, когда токийская частная начальная школа Гакусюин приняла правило о том, что дети должны носить свои школьные принадлежности сами. Для этого стали использовать ранцы, которые называли рандосэру. Это название в Японии они носят и сейчас.
Школьница складывает учебники в ранец (EKAKI / PIXTA)
Готовь ранец летом
Дети идут в школу в апреле, но пик продаж ранцев приходится на август, когда родители покупают их детям, которые пойдут в первый класс в следующем году. С каждым годом продажи начинаются всё раньше, и уже в мае-июне в универмагах, супермаркетах и специализированных магазинах их выставляют на полки, соперничая друг с другом в стремлении привлечь покупателей. Популярные модели к осени бывают уже распроданы.
Главный менеджер отдела сумок и аксессуаров одной из крупнейших сетей супермаркетов «Ион» (Æon) Одасима Дзюнко рассказывает, что часто бывает так – в выходные приходят родители с детьми, бабушками и дедушками. Три поколения семьи идут в магазин, чтобы примерить ранец. В июле-августе, особенно в выходные праздника О-Бон, родители и дети приходят вновь, чтобы оформить заказ и сделать покупку. По её словам, последняя тенденция сейчас – нормкор, то есть непритязательный, обычный, простой вид одежды и аксессуаров. Кроме того, производители стремятся завоевать сердца женщин, поскольку именно за мамой обычно остаётся решающее слово в выборе.
Компания продаёт рюкзаки в 240 магазинах. Цены составляют от 30 до 150 тысяч йен, и средняя цена – около 50 000 йен. Она подготовила 103 разновидности ранцев 24 цветов. Сейчас многие предпочитают при заказе сами выбирать материал, расцветки, застёжки, вплоть до нитей, которыми сшит рюкзак, и общее количество возможных вариантов превышает 1 млн 100 тысяч.
Ямасита Ёсинори, специалист по стимулированию торговли команды сумок и аксессуаров компании «Ион», рассказывает о новой коллекции ранцев этого года (фотография редколлегии nippon.com)
В последние годы популярны и дорогие бренды ранцев. В прошлом году компания «Ямамото», специализирующаяся на таких товарах, начала продажи в июле и за месяц распродала все 13 тысяч самого популярного класса ранцев в 60 000 йен, а у компании «Цутия» все ранцы были распроданы к началу сентября.
По данным исследовательского центра Фунаи, если в 2015 году все 1 060 000 детей, которые пошли в школу, согласно данным Министерства образования, купили ранцы по средней цене в 50 000 йен, то сумма покупок составила 5 млрд йен, и это почти вдвое больше, чем 2,75 млрд йен в 2005 году. Цены на них не падают, на высоком уровне их держит изобильный источник «шести карманов», то есть доходы двоих родителей, дедушек и бабушек.
Ранец имеет особенное, почти сакральное значение как маркер первого выхода ребёнка в социум. Этот рынок подпитывает и родительская любовь, и стремление дедушек и бабушек подарить ребёнку понравившийся ему и при этом высококачественный ранец.
Бум продаж в Италии
Ранцами пользуются дети, а потому они лёгкие и прочные, и при этом имеют функциональный дизайн. К той популярности, которую ранцы уже давно имеют в Японии, в последние годы добавляется и всё более пристальное внимание к ним со стороны иностранцев, которых привлекает их прочность и удобство использования, так что детский ранец становится аксессуаром взрослой моды.
Ещё свежи в памяти разлетевшиеся по миру фотографии голливудской знаменитости Зоуи Дешанель с японским ранцем на плече, сделанные папарацци в марте 2014 года. В действительности же бум японских ранцев возник в материковой Европе за несколько лет до того.
Старая компания «Ооба», которая делала ранец для Айко, дочери наследного принца Японии, по совету зарубежного покупателя в 2011 году представила бизнес-ранцы и школьные ранцы на итальянской выставке «Питти Уомо», которую называют «Кубком мира мужской моды». Выставка известна строгим отбором участников и освещается как модными журналами наподобие «Вог Италия», так и крупными газетами – например, «Коррьере делла Сера», и японские ранцы оказались в центре внимания прессы. После этой выставки ранцы, которые в Японии воспринимались как заплечные сумки младшеклассников, за рубежом увидели как высококачественные и прочные портфели оригинального дизайна. В 2013 году в известном миланском универмаге быстро разошлись 40 ранцев для мужчин, а в российском бутике распродали более 100 детских ранцев.
Ранцы для детей и взрослых в мужском отделе миланского универмага «Ла Ринашенте» (фотография предоставлена компанией «Ооба»)
Ооба Кодзо, управляющий директор компании «Ооба», говорит, что когда начали продажи в Милане, то первым покупателем, как ему сказали, был сотрудник дома моды Hermès. Такие люди, как он думает, видят в японском ранце сумку с новым и непривычным дизайном, при этом скроенную и сшитую вручную, то есть товар высшего качества. Он добавляет также, что если сделать портфели простого дизайна из лучших материалов, таких как кожа типа кордован (кожа с задней части быка), европейская телячья кожа (с животных от 6 месяцев до двух лет), то в Европе, где у людей очень развито эстетическое чувство, можно добиться ещё большего успеха.
В здании международного терминала аэропорта Ханэда в сувенирном магазине MONO осенью 2014 года для эксперимента выставили ранцы как предметы моды для взрослых. Они были не из дешёвых, от 48 000 до 63 000 йен. Оказалось, что они продаются примерно по 10 штук в месяц, их в основном покупают как сувениры детям туристы из Азии, удостоверившись, что это товар японского производства. Одна женщина средних лет из Франции сказала, что он прочный и в него можно положить ноутбук, и тут же купила ранец за 63 000 йен. К слову, в ранец можно положить не только компьютер, но и множество документов формата А4, и они не помнутся. Кроме того, ранцы делаются для детей и продуманы до мелочей, у них мягкая подкладка на спину и удобные ремни. Если бы их не воспринимали исключительно как товар для школьников, они были бы идеальными деловыми сумками.
Ранцы в магазине MONO в аэропорту Ханэда (фотография редколлегии nippon.com)
Новый взгляд на качества ранцев
Производители ранцев долгие годы изучали способы сделать их такими, чтобы дети могли безопасно и с удовольствием пользоваться ранцами на протяжении шести лет подряд, и ранцы им не надоедали. Они увеличивают прочность ранцев, стремятся к их облегчению и большему удобству переноски за спиной, уделяя немалое внимание и дизайну. Усилия и успехи на этом пути определили популярность их товаров за рубежом.
В Энциклопедии Британника школьный ранец определяется как «портфель, в котором учащиеся младших классов носят учебные принадлежности в школу». Ранец, который в Японии воспринимают исключительно как детский портфель, в других странах оценили за прочность и высокое качество, заставив и нас посмотреть на него другими глазами. Не будет преувеличением сказать, что такая переоценка портфелей, прочность которых мы воспринимали как данность, стала возможной благодаря высокой оценке за рубежом.
Ранец, оберегающий детей от травм, с которым связано столько воспоминаний о школьных годах, теперь экспортируется и в другие страны как часть новой японской культуры.
Сбор материала и текст: Дои Эмико (редколлегия nippon.com)
Фотография к заголовку: продажа ранцев в магазине компании «Ион» (редколлегия nippon.com)
(Статья на японском языке опубликована 22 июня 2016 г.)
Японский ранец – главный атрибут первоклассника Страны хризантем!
Приветствую всех, кто решил посвятить время чтению моих заметок. Мы уже говорили с вами об особенностях образования в Японии, обсуждали внешний вид и форму школьников. Сегодня я хочу рассказать вам о таком важном аксессуаре, как японский ранец. Что такого необычного в портфелях, которые носят японские школьники? Чем они отличаются от привычных нам рюкзаков? Сейчас я постараюсь вам дать ответы на все вопросы.
Randoseru
Портфель для первоклассника очень важная деталь. Школьники страны цветущей вишни носят его долго, в течение всего периода обучения в младших классах. Японский традиционный ранец называется Randoseru. Это не наименование фирмы-производителя, а лишь разновидность портфелей.
У этого традиционного аксессуара практически идеальные пропорции, он сделан таким образом, что не наносит вред спине малыша, исправляет погрешности осанки ребенка. Название ранца японцы заимствовали у голландцев, видоизменили слово, значение которого «рюкзак». Этот вид портфеля безумно популярен среди японских первоклашек и их родителей. Другие варианты они даже не рассматривают.
Как он выглядит? Кожаный короб, имеющий довольно жесткую конструкцию. Размер портфеля небольшой. Весит такой ортопедический рюкзак в пустом виде чуть больше килограмма.
История Randoseru
Появление японских рюкзаков, в сегодняшнем их виде, произошло в середине XX века. Сначала их делали только из натуральной кожи, сейчас стали использовать и высококачественную искусственную кожу, материал носит название «Сlarino». Материал уникален тем, что он легкий, абсолютно не вызывает аллергических реакций, очень прочный, без какого-либо неприятного запаха. Рюкзак не портится, не деформируется.
Раньше японские ранцы были лишь двух цветов: черного и красного. Сейчас можно выбрать любой желаемый цвет.
Плюсы и минусы японского рюкзака
♪ Начнем с положительных сторон. Ранец имеет особую конструкцию и регулируемые удобные лямки. Они легко адаптируются под параметры школьника и его рост. Нагрузка на позвоночник совсем небольшая, спина не устает, вес ранца не давит на плечи, а рюкзак кажется ребенку легче, чем на самом деле.
♪♪ На спинке есть специальная анатомическая подушечка, которая позволяет воздуху свободно циркулировать, значит, спина малыша не потеет. По отзывам самих школьников, носить такой жесткий кожаный рюкзак очень удобно.
♪♪♪ Производят портфели чаще всего из натуральной кожи, делают их вручную. Есть еще один приятный бонус. На японские рюкзаки можно клеить разные наклейки, они легко с него удаляются, не оставляя следов. Детям очень нравится выделяться таким способом среди одноклассников. Можно разрисовать свой рюкзачок цветными акриловыми красками, они тоже легко смоются при необходимости.
Как называется японская школьная сумка
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Японские школьные ранцы, или как брэндовые сумки нервно курят в сторонке (ЧАСТЬ 1)
На пешеходной прогулочной дорожке перед ничем непримечательной жилой многоэтажкой нас встретила длинная очередь из японских пап, мам, и их малолетних чад. Пока я озирался вокруг, чтобы понять куда выстроились все эти люди, к нам подбежала молодая девушка с пачкой проспектов.
Девушка поставила нас в хвост вереницы, вручила толстенный проспект, который больше напоминал дорогую книгу, и умчалась встречать следующих посетителей.
Посадив дочь на бордюр, я впервые разглядел место, в которое пыталось попать это невообразимое количество людей. На первом этаже многоэтажки располагался вход в небольшой и с первого взгляда обычный магазин.
Неприметная чёрная табличка у двери повествовала о том, что я стою в очереди в один из магазинов компании «TSUCHIYA KABAN», что в переводе звучит как «ПОРТФЕЛИ ОТ МИСТЕРА ЦУТИЯ».
Надо входом висела вывеска покрупнее, но в первую очередь в глаза бросалась не она, а действие, которое разворачивалось под ней.
В то время как я увлечённо размышлял над возможными ответами, жена посвятила себя тотальному исследованию полученного набора книг-проспектов.
Остальные две брошюры представляли из себя сборник образцов материалов, используемых в различных видах ранцев.
Время шло своим ходом, очередь медленно, но уверенно продвигалась вперёд, и вот мы заходим в заветный полумрак.
Сперва мне показалось, что мы зашли не в школьный магаз, а в элитный бутик где-нибудь на Омотэсандо или Гиндза.
Приглушённый свет, милые девушки из обслуживающего персонала.
Белые стены, отделка под старый кирпич, стильные деревянные стенды.
Все это в моей голове никак не сочеталось с тем, что висело на этих деревянных стендах и белых стенах.
Школьные ранцы. Школьные ранцы. Школьные ранцы.
Первым делом берём первый понравившийся ранец и примеряем у зеркала.
Приблизительно так в моей голове кричал маленький ведущий с экстренно начавшегося в извилинах показа мод от топовых кутюрье.
Пока мой рот пытался закрыться после увиденного ценника, дочь потащила меня на улицу и там стала деловито примерять очередную расцветку. В полумраке ранцевого бутика (назвать это место школьным магазом после увиденного у меня теперь язык не повернётся) не было возможности представить себе как 650 долларов за спиной выглядят в обычной жизни.
Параметры красной модели действительно приятно удивляли.
Пока папа внимательно изучал параметры и детали, дочь всё-таки добралась до ранца любимой расцветки.
Мой маленький комментатор в голове просто бился в экстазе. Я бился вместе с ним, но это был не экстаз, а спазмы. Единственным утешением оказалось то самое загадочное явление, которое я описал в начале этого рассказа выражением «очередная форма японского мазохизма». Народ заходил, смотрел, приценивался, выбирал, и уходил с пустыми руками.
Всё дело в особенностях продажи японских ранцев.
Продукция «Цутия-кабан» и других известных японских производителей, до сих пор создаётся вручную и в очень ограниченном количестве.
Как гласит большое объявление на витрине, 8-го июня дом «Цутия-кабан» выставляет коллекцию на СЛЕДУЮЩИЙ, 2017 год, в своих магазинах. Народ приходит, подбирает желаемый вариант, и затем почти месяц «тренирует пальцы» для того, чтобы 1-го июля быстрее других добраться на сайте производителя до заветной кнопки «купить» под выбранной ими в июне моделью.
Как называется японская школьная сумка
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Японские школьные ранцы, или как брэндовые сумки нервно курят в сторонке (ЧАСТЬ 3)
И снова ранцы.
После публикации первой и второй части этого опуса в ФБ, я получил много откликов от рускоязычных мам и пап в Японии.
» Денис, не поверишь, но в нашей школе, многие дети были с не новыми ранцами, а какие подешевле, гармоника не та что школа предложила, а какие подешевле сами купили))) родители меняются потихоньку, да и экономика падает, так что многие класть хотели у кого какой ранец)))»
» Я.. 10 лет назад, покупала в Ионе (популярный универмаг) за 30.000 иен. Выбросили через 6 лет как новый.
Это если не страдать брэндами, а многие именно )))»
Японские ранцы славятся своим абсолютно неубиваемым замком. Расположен он на самой нижней части изделия, и представляет из себя магнитный замочек, который стоить повернуть на 45 градусов, для того, чтобы крышка ранца открылась. Вещь простая, и очень надёжная. Фактически никогда не ломается.
Цена на продукцию универмагов колеблется в районе 20,000-40,000 йен (180-380 долларов)
Однако есть некоторые варианты и по «перерождению» школьных ранцев.
Многие японцы отдают свои ранцы на благотворительные цели. Есть целые организации, которые занимаются сбором бэушных ранцев и отправкой их в неблагополучные страны, в которых детям не хватает средств на приобретение школьных аксессуаров. Детишки из многочисленных африканских республик, Афганистана, Монголии, Сирии и Ливии с огромным удовольствием принимают драгоценные для них подарки из далёкой Японии.
Девушки однозначно обратят на вас внимание, если за плечами у вас будет вот такой вот ранец:
Школьная форма в Японии
Зачастую школьная форма напоминает нам о детстве и школьных годах. Однако, в Японии это не просто одежда, а настоящий символ молодежи и неотъемлемая часть культуры страны. Японки любят свою школьную форму, кроме того, поклонники японской школьной униформы встречаются по всему миру.
Если вам также нравится униформа японских школьниц, то эта статья специально для вас.
История школьной униформы в Японии
Школьная форма или сейфуку впервые была введена в Японии около 150 лет назад. Изначально она использовалась для того, чтобы показать, к какой общине принадлежит ученик.
Костюмы в матросском стиле появились в Стране восходящего солнца в 1920 году, а в 1980-х годах добавились школьные пиджаки. Сегодня же униформа стала одним из самых главных символов японской культуры каваи.
Виды японской школьной униформы
Если речь заходит об униформе японских школьниц, то вы скорее всего представляете её в стиле матросского костюма или с пиджаком. На самом деле это не единственные виды школьной формы. Итак, бывают следующие разновидности:
— в матросском стиле;
— униформа с пиджаком;
— униформа с жакетом Этон;
Длина школьной юбки
Наши читатели пишут: Я считаю, что юбки для девочек снова прочно вошли в моду. Их, как предлагают, можно сделать изысканными и сделать элегантными даже для повседневной школьной формы, но уж пышные юбки годятся как для бала, так и пышные юбки пачки для девочек на танцах. Я подобрал из фатина для девочки на сайте интернет магазина https://mariamirabela.ru/list.php?r=30&pr=23&c=43 и собираюсь купить.
Униформа в общественных и частных японских школах
В Японии частных школ примерно столько же, сколько и государственных. Большинство школьников начинают носить униформы, начиная со средней школы (исключением являются частные начальные школы).
Форма в государственных школах, как правило, более проста по сравнению с теми, которые принято носить ученикам частных школ. При этом есть множество школ, в которых нет единой формы, независимо от того, являются они государственными или частными. В подобных случаях школьники одевают свою обычную одежду, а большинство девушек предпочитают носить, так называемую, фальшивую форму или униформу «nanchatte». Школьницы свой школьный комплект с нуля, поэтому у них обычно есть несколько видов юбок и других аксессуаров. Чаще всего предпочтение отдаётся бренду Eastboy.
Кроме, собственно, самого комплекта униформы, японские школьницы очень часто покупают и другую одежду и аксессуары к ней.
Свитера и жилеты японских школьниц
Если у школьниц нет школьного свитера или жилета, который они должны носить, то они выбирают один из своих. Основные цвета: белый, черный, серый и бежевый.
Самым популярным брендом свитеров был Uniqlo. Когда они выпустили очень красочную коллекцию, многие школьницы начали их носили. Постепенно яркие свитера с в сочетании униформой стали очень популярными.
Наряду со свитерами, ношение толстовки поверх униформы также стало модным:
Воротник
Существуют всевозможные варианты воротников для школьной формы, а четыре из самых распространенных названы в честь разных частей Японии.
Начиная с нижнего левого изображения, воротник Канто («Канто-эри» по-японски) получил свое название от региона Канто (Восточная Япония), включая Токио. Отличительные особенности воротника Канто заключаются в том, что матросский воротник (на картинке окрашен в синий цвет) немного уже, чем плечи владельца, и имеет закругленную кромку внизу. Сам воротник короткий и заканчивается над бюстом школьницы, поэтому часть блузки может быть, а может и не быть, в середине отверстия воротника.
Верхний левый пример, воротник Саппоро, названный в честь столицы префектуры Хоккайдо, похож на Канто, но шире, то есть достает до конца плеч. Он также короче, чем воротник Канто, с вырезом на шее повыше, чтобы блузка не выступала над ним.
Воротник Кансай относится к той части Японии, которая включает Осаку, изображён на верхнем правом рисунке. В этом стиле воротник достигает края плеч, но спускается вниз прямыми линиями, доходящими до верхней части бюста.
И, наконец, воротник Нагоя в правом нижнем углу во многих отношениях является изменённой версией воротника Кансай. Воротник достигает края плеч и опущен глубже, чем любой из трех других стилей, поэтому над вырезом всегда будет большая часть блузки, а лента также, вероятно, будет меньше из-за ее более низкого расположения.
Носки
Постепенно носки, имеющие высоту на две трети высоты предыдущего варианта, стали самыми востребованными.
Однако, новейшая тенденция состоит в том, чтобы носить действительно короткие носки.
Ну и, конечно, нельзя забывать и про такой вариант носков:
Школьная обувь
Конечно, школьницы заботятся и о выборе обуви. Большинство предпочитают туфли или мокасины, черного или коричневого цвета.
В последних коллекциях появились мокасины с невысокими каблуками.
Еще одна новая тенденция заключается в ношении кроссовок вместе с униформой.
Ленты и галстуки
Это еще один способ выделиться на фоне других. Существует огромное множество самых различных фасонов и расцветок, поэтому каждая школьница сможет найти что-то подходящее именно ей.
Школьные сумки
В некоторых школах есть требования и к портфелям, в других – нет. Стандартные типы школьных сумок изготовлены из нейлона и кожи.
Рюкзаки также популярны в последнее время.
Был также очень популярный бренд под названием World Pegasus. В их коллекции много красочных нейлоновых сумок.
Школьные сумки — это также способ показать свою индивидуальность.
Завершение
Вот и всё, что мы хотели рассказать вам о школьной униформе японских школьниц. Сегодня, кстати, можно приобрести подобную одежду без особых проблем, в том числе и через Интернет. Также выпускаются коллекции одежды, например купальники, стилизованные под японскую школьную форму.