Как называется литературный текст оперы
Где найти литературный текст оперы
Содержание статьи
Оперу иногда называют элитарным видом искусства, т.е. доступным лишь узкому кругу избранных. Это, разумеется, преувеличение, но многие люди действительно считают этот жанр слишком сложным для своего понимания. Такие слушатели, в частности, жалуются, что не могут разобрать слова, которые поют в опере.
В определенной степени в этом повинны современные оперные певцы, которые совершенно перестали уделять внимание дикции, в отличие от певцов «старой школы». Впрочем, если человек не привык воспринимать классическую манеру пения, у него могут возникнуть проблемы и при хорошей дикции певцов. Дело осложняется тем, что в настоящее время в России утверждается традиция, пришедшая с Запада – оперы зарубежных композиторов исполняют не в русском переводе, а на языке оригинала. Пониманию оперы может помочь предварительное знакомство с либретто.
Что такое оперное либретто
Слово «либретто» переводится с итальянского языка как «книжечка». Именно так называется литературный текст оперы. Иногда композиторы используют в качестве либретто самостоятельные литературные произведения. Так сделал, например, С.Даргомыжский, написав оперу на полный текст трагедии А.С.Пушкина «Каменный гость». Так же поступил и А.А.Римский-Корсаков с другой трагедией А.С.Пушкина – «Моцарт и Сальери». В таких случаях остается только найти литературный первоисточник оперы и прочитать его.
Но все-таки подобные случаи в композиторской практике достаточно редки. Обычно литературный первоисточник оперы подвергается переработке при написании либретто. Иной раз даже сюжет превращается в свою противоположность, как это произошло с повестью А.С.Пушкина «Пиковая дама» при создании одноименной оперы П.И.Чайковского. В этом случае знакомиться с содержанием оперы по литературному первоисточнику бесполезно.
Как познакомиться с оперным либретто
Существуют книги-сборники, которые называются «Оперные либретто». Название таких книг не вполне соответствует содержанию, поскольку печатают в них не либретто опер, т.е. не полные их тексты, а краткое изложение сюжетов. Если человек желает получить общее представление о содержании оперы, такой книги будет достаточно.
Если же нужно именно либретто, полный текст, его удобно прочитать в клавире оперы. Так называется переложение оперы для фортепиано с сохранением партий певцов и хора. Клавиры наиболее известных опер обычно бывают в крупных библиотеках, в отделах, посвященных литературе об искусстве. Там же можно найти и оперные либретто, изданные в виде отдельных брошюр. По такой брошюре удобно отслеживать текст, слушая оперу.
Что такое опера
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. «Ах, вы никогда не бывали в опере?» — обязательно спросят вас хотя бы раз в жизни.
Считается, что посетить оперный театр обязан каждый культурный человек.
Чтобы подготовить себя к восприятию оперы, не лишним будет узнать, что это за жанр, чем он интересен для публики и о чём нужно помнить, отправляясь на премьеру.
Опера — это.
Опера – это жанр музыкально-драматического искусства, история, сыгранная на сцене с помощью музыки. Само слово «опера» переводится с латыни как «действие, труд». Главные герои оперного действа не говорят, а поют.
Когда им нужно выразить глубокую мысль или сильную эмоцию, они исполняют на сцене отдельную арию. Собственно из таких арий складывается сюжет оперы.
Текст музыкального представления называется либретто (что это такое?). Обычно он представляет собой краткий пересказ уже существующего литературного произведения, адаптированный для сцены и вокала.
Реже текст либретто пишется на заказ кем-то из писателей-современников конкретно для той или иной оперы, либо составляется самим композитором.
Основой оперы всё же является пение под музыку. Оно рождается от союза поэзии и музыки.
Но влияют на оперу и другие царственные родственники: живопись помогает в оформлении декораций, актёрское мастерство и вокал воплощают энергию музыки и тайные посылы литературы. Так что любители синтетического искусства, как правило, находят в посещении оперы колоссальное удовольствие.
Из истории оперного жанра
Опера ассоциируется у знатоков музыки с Италией. Однако, как и многие виды искусства, зародилась она в античной Греции. Именно там сценическую речь впервые попробовали соединять с музыкой.
Позже в Риме увеличили долю сольных выступлений по сравнению с речитативами и разговорными вставками. Жанр стал по преимуществу музыкальным.
Временем настоящего рождения оперы справедливо считают другой период истории искусства, связанный с крупным явлением итальянской культуры рубежа 16-17 веков, получившим название Флорентийская камерата. В составе этого творческого содружества были лучшие музыканты и поэты Флоренции.
Нарушая традиции модной в ту эпоху полифонии, они ввели в свои спектакли лирическое одноголосие, стремясь подчеркнуть экспрессивность (что это?) поэзии средствами музыки. Новоизобретённый жанр был назван драмой через музыку.
Годом появления первой оперы считается 1598-й, но, к сожалению, следов этого произведения не осталось. Известно лишь, что оно называлось «Дафна», а его создателями были Я.Перри и О.Ринуччини.
Сохранилась их вторая опера — «Эвридика», самая старая из всех, дошедших до современного слушателя. Правда, сегодня успеха она не имеет, чего нельзя сказать об опере «Орфей», написанной К.Монтеверди в 1607 году в Мантуе.
В 17 столетии в Венеции открылся первый общественный музыкальный театр «Сан-Кассиано», благодаря которому посещение оперы стало удовольствием не только для царского двора.
Странствующие по Европе певцы и актёры достаточно быстро сделали оперу любимым театрально-музыкальным развлечением жителей Германии, Польши, Венгрии, Франции, Великобритании и других стран.
В 18 столетии возникло разделение оперы на два жанра: сериа (серьёзная опера) и буффа (комическое действо).
В настоящее время опера существует в нескольких основных видах:
Композиция оперы
Перед началом оперного представления принято играть увертюру. Это вступительная часть композиции, не связанная с сюжетом произведения, но настраивающая на восприятие его содержания.
Действие произведения разворачивается в его основной части, которая состоит из актов, перемежающихся антрактами.
По структуре основное действие представляет собой чередование сольных арий, речетативов, разговорных фрагментов и отдельных музыкальных тем, сопровождаемых танцем или другими сценическими элементами.
Венчает представление эпилог. Его задача – подытожить сюжет, озвучить выводы или рассказать о дальнейшей судьбе героев.
Самые знаменитые оперы мира
Неподготовленному слушателю будет сложно проникнуться величием оперы. Перед началом представления будет полезно познакомиться с либретто произведения, чтобы представлять сюжет произведения.
Не лишним будет заглянуть на специальные музыковедческие сайты, рассказывающие об истории создания той или иной оперы, её авторах, любопытных фактах, связанных с ней.
Для тех, кто не слышал ещё ни одной оперы, можно порекомендовать выбрать что-нибудь для первого прослушивания из следующего списка:
Разумеется, список можно и нужно дополнять.
Заключение
Профессионалы советуют не только прослушивать диски с записями и просматривать киноверсии опер, но и посещать оперный театр.
Важен эффект присутствия на этом празднестве музыки и поэзии. Так что смело берите билеты. Приятного прослушивания, больших и маленьких открытий!
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Комментарии и отзывы (3)
Я бы отнёс этот жанр к вымершему. Сейчас абсолютно никто не ходит а оперу. Потому что скучно. И исполняют там всё под фонограмму.
Они так поют, что ни одного слова разобрать невозможно, поэтому приходится либретто читать, даже если поют по-русски.
Да, признать это не очень приятно, но я тоже ничего не понимаю, даже если оперные певцы поют на русском. Поэтому предпочитают оперету — там поют, можно сказать, по слогам.
Презентация к уроку
Цель: доказать, что музыкальные жанры балет и опера неразрывно связаны с литературой.
Музыкальный материал: С.В.Рахманинов «Вокализ», Н.А.Римский-Корсаков «Колыбельная Волховы» из оперы «Садко», К.С.Хачатурян фрагменты из балета «Чиполлино».
Звучит «Вокализ» С. В. Рахманинова.
Слайд 1.
Учитель читает эпиграф к уроку:
«Какая власть сравнится с властью их?
Друг с другом мы через слова и звуки
Сближаемся… Блаженство, радость, муки,
Любовь, вражду – всё облекаем в них…
В словах и звуках вечный ключ сердец!»
У. Здравствуйте, ребята! Сегодня мы продолжим наш разговор о тесной связи двух видов искусств. О них говорилось в стихотворении. Назовите их.
Д. Музыки и литературы
У. Перед вами перечень музыкальных жанров, пожалуйста, выберите те, которые связаны с литературой.
Слайд 2
У. А теперь выберите из них два театрализованных вида музыки.
Слайд 3 (ответы детей)
У. Молодцы! Вы хорошо справились с работой. Ребята, какие жанры литературных произведений, вы изучаете на уроке литературы.
Д. Рассказы, стихи, сказки…
У. Какой из этих жанров самый любимый?
Д. Сказки.
У. Этот жанр не мог остаться без внимания русских композиторов. Одного из композиторов так и называют – сказочником. Это Н. А. Римский-Корсаков.
Слайд 4
У. Большая часть его музыки – это оперы на сказочные сюжеты: «Снегурочка», «Сказка о царе Салтане», «Кощей бессмертный»…О какой сказке сейчас пойдёт речь, вы узнаете, отгадав загадку: «Новгородский купец, покоривший игрой на гуслях Морского Царя».
Д. «Садко»
Слайд 5
У. Правильно! На сюжет русской народной сказки Н. А. Римским-Корсаковым написана опера с одноимённым названием «Садко». Мы знакомились с жанром опера ещё в начальных классах. Выберите формулировки, наиболее подходящие определению этого жанра
Слайд 6
Слайд 7
У. Давайте вспомним краткое содержание сказки
(Дети рассказывают сюжет друг за другом по цепочке)
У. Ребята, основой любого музыкального спектакля является литературный сюжет, который называется либретто.
Слайд 8
У. В переводе с итальянского это слово означает «книжечка».
Либретто – это литературный текст музыкального спектакля: оперы, балета. (Запись определения в тетрадь).
У. В либретто написаны не только слова для пения, но и дана последовательность событий, характеры действующих лиц, их взаимоотношения.
У. Молодцы! В опере «Садко», как в любой сказке много чудес.
Слайд 9
У. Самое большое чудо сотворило искусство. Оно превратило фантастическое существо, бездушную красавицу Волхову в чудесного доброго человека, которая горячо любит и готова отдать свою жизнь во имя счастья людей.
Сейчас пропоёт она над спящим Садко свою прощальную колыбельную (совсем как мать над уснувшим ребёнком) и разольётся для всех людей полноводной и судоходной рекой Волховом.
Слушание «Колыбельной Волховы»
Слайд 10 (ответы детей на вопросы)
Разучивание первого куплета «Колыбельной Волховы» (печатные тексты на партах).
У. Сейчас я загадаю ещё одну загадку, а вы угадайте, кто наш следующий герой и из какой сказки он пришёл:
Д. Чиполлино
Слайд 11
У. С композитором Кареном Хачатуряном мы ещё не встречались. Его музыка не звучала на уроках. Но наверняка вы её слышали в мультфильмах «Необыкновенный матч», «Непослушный котёнок», «В гостях у лета», «Чиполлино». Сегодня вы познакомитесь с музыкой Карена Суреновича Хачатуряна и героями его балета «Чиполлино».
Слайд 12
У. С жанром балет мы с вами тоже знакомились. Посмотрите на слайд и выберите формулировки, наиболее подходящие определению этого жанра.
Слайд 13
Слайд 14
У. В сказке о приключениях мальчика-луковки и его друзей композитора привлёк её смысл: любовь к простому человеку, трудолюбивому и искреннему, в противовес людской злобе, жадности. Над музыкой композитор работал по заказу Новосибирского театра оперы и балета. Либретто к балету написал Геннадий Рылов.
У. А теперь приготовьтесь смотреть и слушать…
(Учитель показывает слайды с музыкальными фрагментами и рассказывает краткое содержание балета)
Слайды 15-32
У. Понравилась сказка? А теперь небольшая музыкальная викторина. Послушайте фрагменты из оперы и угадайте, какое действие или героя изображает музыка. Изобразите персонажа в движении.
Слайд 33
Слайд 34
У. Молодцы! А сейчас ответьте на вопросы
Слайд 35
– Назовите музыкальные жанры, связанные с литературой.
– Назовите жанры музыкальных спектаклей.
– Как называется литературный текст оперы или балета?
– Как звали морскую царевну из оперы «Садко»?
– Назовите фамилию композитора, написавшего балет «Чиполлино».
– Что стало бы с музыкой, если бы не было в нашей жизни литературы?
Слайд 36
У. Домашнее задание: нарисуйте понравившихся героев музыкальных спектаклей: «Садко», «Чиполлино».
Как называется литературный текст оперы?
Из истории оперы. (Повторение).
Что означает слово «опера»?
Опера в переводе с итальянского означает «труд», «дело», «сочинение».
Откуда пришла к нам опера, когда она появилась?
Италия — страна bel canto — стала родиной оперы оперы, написанные на исторические и мифологические сюжеты, получили название seria — «серьезные», а оперы, связанные с бытовыми сюжетами, — buffа — «комические».Жанр комической оперы XVIII века в Австрии и Германии –зингшпиль.
Кто является создателем первой оперы – seria?
Якопо Пери, оперы «Дафна» и «Орфей».
Сколько действий было в опере – seria?
Постепенно из интермедий складывались самостоятельные спектакли. Так родилась «младшая сестра» оперы seria — комическая опера, или опера buffа.
Первая опера buffа родилась у 23-летнего итальянского композитора Джованни Баттисты Перголези. Она называлась «Служанка – госпожа».
Какие номера оперы являются характеристикой героя ( героини)?
Основу оперного спектакля составляют сольные и ансамблевые вокальные номера. Ария— вокальный монолог героя (героини).
Что такое речитатив?
Речитатив — род вокальной музыки, основанный на речевых интонациях.
Что такое ансамбль?
Ансамбль (франц., вместе) — законченный музыкальный номер, исполняемый несколькими певцами. В зависимости от числа исполнителей ансамблевые номера называют дуэтами (2), трио (3), квартетами (4), квинтетами (5) и т. д.
Есть ли в опере хор?
Хор — певческий коллектив, коллективное действующее лицо оперного спектакля или «комментатор» событий. Хор — это и номер в опере, исполняемый коллективом певцов.
Назовите певческие голоса оперных певцов.
В соответствии с высотой звучания и характерным тембром голоса оперных певцов разделяются на мужские: тенор, баритон, бас; женские: сопрано, меццо-сопрано, контральто.
Нередко в оперу вводятся балетные номера или сцены, украшающие спектакль.
Нужен ли опере оркестр?
Симфонический оркестр сопровождает пение и танцы, помогает слушателям понять смысл того, что происходит на сцене.
Как называется оркестровое вступление к опере?
Начинается опера оркестровым вступлением — увертюрой.
Как строится оперный спектакль?
Оперный спектакль состоит обычно из нескольких (трех — четырех) действий, или актов.Каждое действие в свою очередь состоит из двух — трех картин. Перерывы между действиями называются антрактами. Это слово имеет и другое значение. Короткие оркестровые вступления к действиям оперы также называются антрактами.
Как называется литературный текст оперы?
текст оперы — либретто.
Назовите известные оперные театры мира:
Мариинский театр оперы и балета в Санкт – Петербурге (Россия)
«Ла Скала» в Милане (Италия). Свое название театр получил от церкви « Санта-Мария делла Скала», на месте которой и был построен в 1776 — 1778 годах.
Королевский театр в Лондоне (Англия), «Ковент – Гарден» —один из ведущих оперных театров Великобритании.
«Метрополитен опера» в Нью – Йорке (США).
Венская государственная опера— ведущий оперный театр Австрии.
«Гранд – опера» крупнейший оперный театр Франции (Grand Opera буквально означает — Большая опера).
Словарик по теме «ОПЕРА»:
АКТ — законченная часть театрального произведения (драмы, оперы, балета и др.), отделенная от предыдущей и последующей частей перерывом (название происходит от латинского actus — действие).
АНТРАКТ— перерыв между актами театрального представления или отделениями концерта (по-французски entre — между; acte — акт, действие). Антрактом называется также оркестровое вступление к одному из актов (кроме I) в любом виде театрального представления — опере, драме, балете и др.
АНШЛАГ— объявление, оповещающее о том, что все билеты на данный концерт или спектакль полностью распроданы.
АРИЕТТА— небольшая по размерам ария (по-итальянски arietta — маленькая ария).
АРИОЗО— небольшая ария свободного построения (по-итальянски arioso — вроде арии, имеют лирический характер
АРИЯ— законченный по построению эпизод в опере (кантате, оратории), исполняемый певцом с сопровождением оркестра.
БАРИТОН— мужской певческий голос, средний между тенором и басом (по-гречески barytonos — тяжелозвучный). Различают две основные разновидности баритона: лирический и драматический.
БАС— мужской певческий голос, самый низкий по звучанию (итальянское basso — низкий). Принято подразделять басы на «глубокий» (или бас-профундо) и бас-баритон.
БЕЛЬКАНТО — особая, красочная манера пения, получившая широкое распространение в Италии с XVII в. в связи с зарождением и развитием оперного жанра.
ДИРИЖЕР — музыкант, руководитель художественного коллектива (французское diriger — управлять, руководить).
ЗИНГШПИЛЬ— немецко-австрийская разновидность комической оперы (название происходит от немецких слов singen — петь и Spiel — игра).
КАВАТИНА— лирико-повествовательная оперная ария, отличающаяся простым песенным складом и отсутствием значительных темповых контрастов. Каватине часто предшествует речитатив.
КАНТИЛЕНА— певучая, распевная мелодия широкого дыхания. Под кантиленой понимают также мелодичность, певучесть исполнения (латинское cantilena — распевное пение, распевание).
КОЛОРАТУРА— украшение вокальной мелодии виртуозными, технически трудными пассажами (итальянское coloratura — украшение). Широкое распространение колоратурная манера пения получила в итальянской опере XVIII—XIX вв.
КОНТРАЛЬТО— самый низкий no звучанию из женских певческих голосов.
Иногда композиторы поручают этому голосу мужские партии: Ратмир в опере М. Глинки «Руслан и Людмила», Ваня в опере М. Глинки «Иван Сусанин», Лель в опере Н. Римского-Корсакова «Снегурочка»,
ЛИБРЕТТО— литературный текст, лежащий в основе музыкально-сценического произведения, главным образом — оперы (итальянское libretto буквально означает — «книжечка»). Часто под либретто подразумевают краткий пересказ содержания оперы, балета, оперетты.
ЛЕЙТМОТИВ— музыкальная тема или часть ее, характеризующие какой-либо образ, идею, явление; применяется в крупных музыкальных формах (операх, балетах, симфониях и т. д.), повторяясь при появлении данного образа.
МЕЦЦО – СОПРАНО — женский певческий голос, средний между контральто
то и сопрано. По характеру звучания и тембровой окраске этот голос близок к контральто.
ОПЕРА-БУФФА— итальянская разновидность комической оперы (по-итальянски buffа — комическая).
ОПЕРА-СЕРИА—распространенный в XVII—XVIII вв. жанр итальянской оперы на мифологический или исторический сюжет (по-итальянски seria — серьезная).
ОРКЕСТРОВАЯ ЯМА — специальное помещение для оркестра в театре, находящееся перед сценой. Расположенная ниже уровня партера, оркестровая яма бывает отгорожена от него небольшим барьером.
ПРЕМЬЕРА— первое представление нового спектакля (оперы, балета, оперетты), а также первое публичное исполнение нового музыкального произведения. Понятие «премьера» часто распространяют на несколько первых спектаклей или концертов.
РЕЧИТАТИВ — род вокальной музыки, ритмически и интонационно близкий к напевной декламации (итальянское recitare — декламировать). В музыкальной практике различают два вида речитатива. Так наз. сухой речитатив (recitativo secco) близок разговорной речи; он исполняется говорком, в свободном ритме и поддерживается отдельными, долго выдерживаемыми аккордами Другой тип речитатива — аккомпанированный — более мелодизирован, ритмически определенен и поддерживается насыщенным музыкальным сопровождением.
СОПРАНО– самый высокий из женских певческих голосов ( итальянское sopra – «наверху, выше»). В музыкальной практике различают 3 основных типа сопрано: драматическое, лирическое, колоратурное.
ТЕНОР— мужской певческий голос, самый высокий по звучанию. Различают две основные разновидности тенора: лирический — мягкий по тембру, нежный, «женственный», и драматический — более сочный, крепкий, мужественный.
ТРУППА– творческий коллектив артистов театра.
УВЕРТЮРА– оркестровое вступление к опере ( балету).
Задание. Ответь на вопросы:
1. Что означает слово «опера»?
2. Какие номера оперы являются характеристикой героя ( героини)?
3.Откуда пришла к нам опера, когда она появилась? Что такое опера seria?
4 Какие номера оперы являются характеристикой героя ( героини)?
5. Что такое речитатив?
6.Что такое ансамбль?
7. Есть ли в опере хор?
8. Назовите певческие голоса оперных певцов.
10. Нужен ли опере оркестр?
11. Как называется оркестровое вступление к опере?
12 Как строится оперный спектакль?
13. Как называется литературный текст оперы?
15. Назовите известные оперные театры мира.