Как назвать отель на английском
Как придумать название отеля: принципы и примеры удачного нейминга гостиниц
В Санкт-Петербурге более 1’000 гостиниц, отелей и мини-отелей. Конкуренция высока! Единственный шанс запомниться гостям с первого упоминания — придумать яркое название.
В этой статье мы расскажем, как назвать гостиницу, чтобы увеличить загрузку номеров, и рассмотрим названия лучших отелей мира.
Как придумать название отеля: правила успешного нейминга
Название может влиять на загрузку номеров. При просмотре отелей и гостиниц на сайтах систем бронирования внимание привлекают оригинальные названия, которые выделяются из общего списка. Вы не ограничены в своем выборе, но учтите общие правила нейминга, чтобы не допустить распространенных ошибок.
Оригинальное название отеля — ваш шанс на успех
Перед тем, как приступить к выбору названия, изучите конкурентов. Это поможет вам избежать повторов и путаницы. Забудьте о типичных названиях отелей и гостиниц — «Престиж», «Уют», «Комфорт». Ваша цель — уникальное словосочетание.
Простота, краткость и благозвучность — ключ к быстрому запоминанию
Слишком сложное название не запомнится. Подбирая варианты названия гостиницы, подумайте, как человек, впервые услышавший название, будет искать его в интернете. Легко ли писать его в поисковой строке? Желательно не использовать длинные словосочетания, достаточно 2 — 3 слов («Гранд Отель Эмеральд», «Four Seasons», «Agni Club Hotel»).
Как назвать отель, чтобы привлечь гостей
Ориентируйтесь на целевую аудиторию, которую хотите привлечь. Гостинице «эконом-класса» подойдет название на русском. Если ценовая категория выше, нужно ориентироваться на состоятельных туристов, в том числе иностранцев. Потому название отеля должно быть благозвучным как на русском, так и на английском языке («Hotel Astoria», «Demetra Art Hotel»).
Постарайтесь отразить имиджевый статус через название. Используйте в названии общепринятые термины, отражающие отличительные особенности гостиницы. Например, «Grand», «Royal» или «Plaza». При этом учтите, что громкое название должно соответствовать уровню сервиса.
Для мини-отеля больше подойдут названия, которые подчеркнут атмосферу и вызовут приятные ассоциации («Петербургская сказка», «Чемодан»).
Что значит «INN» в названии отеля?
«INN» дословно переводится как постоялый двор. В Англии так назывались комнаты при барах и пабах, где можно было остаться на ночевку. Сейчас в отелях ИНН обычно размещен ресторан. Обстановка и обслуживание отличаются домашней атмосферой. Примеры: «Park Inn by Radisson», «Холидей Инн Московские Ворота».
Используйте особенности гостиницы при выборе названия
Название района, улицы, ближайшие памятники архитектуры можно использовать в названии, чтобы сообщить о месторасположении отеля («Отель История на Английской набережной», «Sonata на Невском, 5»). При помощи названия подчеркните интерьер или общую концепцию гостиницы («Red Stars Hotel», «Пятый угол»). Хорошо запоминаются имена литературных персонажей или известных личностей («Отель Достоевский», «Отель Онегин»).
Что означает «Resort» в названии отеля?
«Resort» — буквально «курорт». Это крупные отели с развитой индустрией развлечений. Постояльцам не нужно выходить с территории отеля, чтобы попасть в ресторан, позаниматься в спортзале или посетить сауну. В отелях «резорт» могут быть даже собственные гольф-поля, теннисные корты и танцевальные клубы. Примеры: «Parklane Resort&Spa», «Cronwell Hotels & Resorts».
Вдохновляемся красивыми названиями лучших отелей мира
Оригинальная идея, ностальгическое воспоминание и даже имя родственника может лечь в основу названия гостиницы или мини-отеля. Рассмотрим список самых оригинальных названий гостиниц мира.
Отель «Glass Igloo» в Финляндии не зря носит такое название. Это гостиничный комплекс, где в жилых помещениях вместо обычного потолка можно увидеть небо через огромные панорамные окна.
«Crazy Bear» — не что иное, как название одной из самых эксцентричных гостиниц Великобритании. Что творится в «Сумасшедшем медведе»? Шампанское на розлив, ванна вместо прикроватной тумбочки и плюшевые мягкие стены.
Один из лучших гостиничных комплексов Турции — «Mardan Palace». Владелец этого роскошного отеля назвал его в честь своего отца.
Китайский отель «City Of Dreams» — это настоящий город мечты. Номера с дорогим интерьером, выставочные и концертные залы, казино, спа, рестораны. По уровню развития индустрии этот гостиничный комплекс может превзойти даже настоящий город.
К названиям, отражающим месторасположение, относится лучший отель в Лондоне — «Park Plaza Westminster Bridge London». Для городов Великобритании указание географических данных традиционно, например, «Grand Royale London Hyde Park».
В каких случаях нужно менять название гостиницы
Если загрузка номеров на протяжении нескольких месяцев остается на низком уровне, проблема может заключаться в названии. Потенциальные клиенты просто не замечают его в списке гостиниц города, возможно, оно кажется смешным. В этом случае вам поможет ребрендинг.
Менять название после покупки готового бизнеса можно лишь в одном случае — если это не повлияет на загрузку отеля. Изучите отзывы о гостинице на системах бронирования. Репутация всегда связана с названием и может измениться вместе с ним. Лучший вариант — купить действующий отель с положительным имиджем и сохранить его название.
Как назвать отель на английском
Выбирая в интернете отель для отдыха, люди просматривают десятки вариантов. Первое, на что они обращают внимание, — это название: важно, чтобы оно было оригинальным, запоминающимся и рассказывающим о бизнесе. Как это сделать, мы подробно расскажем дальше.
Пять способов подобрать креативное имя для отеля
Начните с тщательного анализа бизнеса, затем переходите к мозговому штурму — и сортируйте варианты.
1. Подчеркните место
Месторасположение — один из определяющих критериев при выборе отеля. Это может быть район, город, улица или достопримечательности, находящиеся рядом с гостиницей. Возможно, у вас из окон виден лес, морское побережье, закат или рассвет — эти слова тоже можно использовать в нейминге. Выбирая географический критерий, помните о двух нюансах:
2. Расскажите о преимуществах
Подумайте о характере бренда и ответьте на вопрос: что люди должны первым узнать о вашем отеле. Это могут быть:
3. Устройте мозговой штурм
Определились с основными характеристиками из предыдущих пунктов? Чтобы креативно представить их, нарисуйте mind map (интеллект-карту): в центре листа напишите ключевое слово, к нему придумайте несколько ассоциаций, а к каждой из них — еще несколько. Такой трюк можно проделать со всеми ключевыми словами по очереди.
Включите фантазию на максимум и пишите все, что приходит в голову: мозговой штурм подарит свежие небанальные идеи. Отберите лучшие из них и составьте список с ключевыми словами, которые считаете подходящими для названия.
4. Генерируйте названия
Пришло время составлять имена на основе вашего списка. Не сдерживайте креатив: сочетайте несочетаемое, придумывайте короткие и длинные, смешные и серьезные фразы. Поможет в этом процессе онлайн-конструктор от Logaster: по ключевым словам он предложит десятки вариантов имен. На их основе вы можете онлайн создать логотип, слоган и другие элементы фирменного стиля — такая визуализация облегчит выбор названия.
5. Проверьте результаты
После генерирования имен отберите несколько понравившихся вариантов. Чтобы выбрать один, проанализируйте их. Название должно соответствовать таким критериям:
Примеры названий гостиниц
Еще один совет для удачного нейминга: зайдите на популярные сайты бронирования (например, Booking или местные онлайн-ресурсы), найдите названия, которые вам нравятся, и проанализируйте, на каких приемах они построены. Подготовили небольшую подборку для вдохновения.
Семейный отель
Название сети отелей Four Seasons («Четыре сезона») сообщает, что гостям здесь одинаково рады в любое время года.
Загородный отель
Ироничное имя The Pig at Combe («Свинья в долине») указывает на местоположение отеля и намекает, что гости здесь будут так же счастливы, как и живущие на природе свиньи.
Роскошный отель
Пятизвездочный бутик-отель со скромным названием Hotel 41 подчеркивает престижный адрес: 41-й номер находится на улице в самом центре Лондона — Buckingham Palace Road, рядом с королевским дворцом.
Хостел
Простое и изящное решение: добавить к географическому названию предлог, как сделали владельцы Via Amsterdam («Через Амстердам»).
Гостевой дом
Deluxe Beachfront Villa Immortelle («Бессмертная вилла делюкс на берегу моря») — такое название выбрано для дома, который находится на пустынном острове в Хорватии. Слово «бессмертие» указывает на живую природу вдали от цивилизации.
Как использовать название в брендинге
В отеле у вас есть возможность использовать имя в максимальном количестве точек контакта с клиентами — начиная с вывески и оформления ресепшена и заканчивая аксессуарами в номерах (полотенца, халаты, тапочки, туалетные принадлежности, посуда, фирменные бланки и многое другое). Не забудьте об онлайн-пространстве: сайте, соцсетях и подписи к электронным письмам.
Заключение
Чтобы придумать красивое название для гостиницы, подумайте прежде всего о впечатлении, которое хотите произвести на гостей, и о преимуществах вашего бизнеса. Постарайтесь, чтобы имя было креативным, уникальным и передавало образ бренда — это привлечет внимание клиентов и поможет запомнить вас.
Создавайте свой дизайн сейчас
Приступите к разработке своего фирменного стиля прямо сейчас. Введите название своей компании — и всего через минуту логотип будет у вас! Попробуйте сами! Нет ничего проще!
Как правильно назвать отель?
Критерии удачного и красивого названия гостиницы
В моем маркетинговом представлении принципиально важно, чтобы оно не отталкивало или не «негативило» на уровне восприятия. То есть было нейтральным, позитивным. Если оно будет оригинальным – вроде идеи назвать бар «Дорогая, я перезвоню» ‒ то это будет, наверное, плюс, потому что поможет в запоминании.
Я много путешествую по роду своей деятельности. Сейчас я задумался: на вскидку, не помню, как называются последние пять мест, в которых останавливался. То есть я выбираю объект по критериям «локация» и «цена», смотрю отзывы – будь то агрегаторы или личный сайт, и я не запоминаю их наименований. Мне это неважно.
Есть ощущение, что в эпоху перенасыщенности информационным полем и контентом нашего информационного окружения нейминг уходит на задний план.
С фитнес-индустрией примерно похожая история. Мы не заморачиваемся ассоциативностью с фитнесом и активностями в построении бренда. К примеру, один из новосибирских проектов, который открыли буквально на прошлой неделе мои коллеги, называется Made in gym – оно совершенно ни о чем не говорит, потому что не в красивых вывесках сила.
Примеры хороших названий
Приведу примеры гармонично звучащих наименований по правилам фонетики или отражающих географическую локацию. Но опять же, я не считаю данный фактор приоритетным или принципиальным. В курортном городке есть пансионат «Фрегат», санаторий «Знание – слово «знание» к принципам отдыха имеет весьма условное отношение, но бренд на протяжении последних 20 лет себя зарекомендовал и ассоциируется именно с санаторным отдыхом.
Другой пример, который отталкивает своим именем. В Москве есть отель «Вечный зов». Лично у меня это словосочетание не ассоциируется с чем-то положительным и «отдыхательным» ‒ в нем нет желания остановиться. Я именно это имею в виду, когда говорю о том, что наименование должно быть красивым, привлекательно-забавным или фонетически нейтральным.
Эти принципы я и хотел озвучить.
Statusname
Как придумать удачное название отеля
Фото. Автор: Chubykin Arkady / Shutterstock.com.
В крупных городах очень большое количество гостиниц и других мест остановки и отдыха приезжих. Конкуренция зашкаливает! И одним из действенных способов достойно выглядеть на этом рынке, это дать яркое и запоминающееся имя вашему заведению! Для этого можно либо нанять специалиста, занимающегося неймингом, либо постараться самому.
Основные правила, которые следует учитывать.
Название отеля может очень сильно влиять на ликвидность его номерного фонда. При выборе места проживания на сайтах просмотра и бронирования гостиниц, притягивают внимание яркие и оригинальные названия. Те, что выделяются из общего потока. Вы, конечно, не ограниченны в своем выборе, но некоторые основные правила все-таки следует применять, чтобы не допустить распространенных ошибок.
Изначально, конечно, нужно изучить конкурентов. Не нужно и думать о таких типичных названиях, как «Уют» или «Комфорт». Основная цель – выделиться из общей массы, создать уникальное название.
Краткость, простота и благозвучность – вот основа быстрого запоминания. Сложное словосочетание, или название запомнится не сразу. Подбирая варианты, задумайтесь о том, как то или другое название будет звучать, выглядеть, насколько сложно его будет вносить в строку поисковика в интернете. В идеале не нужно использовать в названии больше 2-3 слов.
Название отеля, прежде всего, должно быть ориентированно на свою целевую аудиторию. Гостиница «эконом класса» вполне может иметь название на русском языке. Отель более высокой ценовой категории уже может надеяться на состоятельную клиентуру и на иностранцев. Поэтому название такой гостиницы должно хорошо звучать как на русском, так и на английском языке ( «Hotel Astoria») например.
Если ваш отель имиджевый, вам нужно выразить этот статус, через его название, используя применяемые в таких случаях термины. Такие как: «Grand» или «Royal». Это сразу прибавит престижности названию. Но учитывайте, что названию отеля, безусловно, должно соответствовать обслуживание в нем постояльцев.
Для небольшого отеля больше подойдут простые, но душевные названия. «Сказка на ночь» или просто «Саквояж».
При выборе названия гостиницы очень неплохо бывает использовать имеющиеся у нее особенности. Это может быть месторасположение, например «Внутри дворика», или особенность дизайна здания отеля, например «Уютный пятиугольник». Хорошо запоминаются отели, в названии которых присутствует имя известного литературного или мультипликационного персонажа. «Отель Онегин», «Домик папы Карло».
В общем и целом фантазия в вопросе названия отеля может быть безграничной! И если правильно выбрать, угадать его, то впоследствии это обязательно положительно отразится на имидже вашей гостиницы и на спросе на ее номера.
Название гостиницы в горах примеры. Названия для хостела
Как же придумать название для гостиницы? Оно должно быть уникальным, благозвучным, запоминающимся. Вы можете основываться на особенностях, преимуществах, которые хотели бы подчеркнуть. Наименование может рассказать многое о бизнесе: название мини отеля может быть более душевным и атмосферным, а гостиницы класса люкс могут подчеркнуть свой уровень такими словами как “royal”, “grand” и т.д. Месторасположение — район, город, достопримечательности и особенности региона, в котором находится отель — может повлиять на наименование. Придумайте отличную историю имени, предоставьте хороший сервис, и успех гарантирован!
Посмотрите, какие наименования придумали конкуренты, какие идеи использовали. Так вы сможете принять правильное решение и выбрать лучшее для вашей гостиницы.
Примеры названий и логотипов гостиниц
Ключевые слова отрасли:
спа, морской, resort, люкс, эконом, хостел, комфорт, путешествия, туризм, отдых, удобства, уют, питание, чистота, обслуживание, завтрак, парковка, релакс, бронирование, консьерж, столовая, ресторан, дизайн, сейф, декор, т.д.
Как создать логотип для отеля?
Если наименование готово, пора выбрать соответствующий ему логотип. Логастер поможет вам создать хороший лого всего за несколько минут! Нажмите “Создать логотип”, получите десятки вариантов лого. Просто кликните на тот, который подходит вам.
Как назвать гостиницу, отель, хостел? 21.11.2014
Придумать название для гостиницы и легко, и просто. С одной стороны нужно выделиться, так как в каждом большом городе существует несколько сотен заведений подобного типа. С другой стороны, необходимо осуществить привязку к местности. Если поблизости находится известный исторический объект: храм, башня, монастырь, парк, то название отеля можно привязать к этой достопримечательности. Например «Александровская слобода»
Классификация отелей
Заведения индустрии гостеприимства можно разделить на несколько категорий. Они следующие:
Мировые бренды: Хаят, Хилтом, Марриотт, Редиссон..
Недорогие отели для разных категорий путешественников: BB, Ибис, Формула, где можно поесть и поспать.
Городская гостиница с уровнем сервиса 1-2 звезды.
Бизнес и конференц отели класса люкс.
Гостиницы на одну ночь или квартира на сутки
Ведомственный санаторий
Курортный отель или загородный клуб у моря, реки, озера
Модель у трассы
Хостел для студентов
Кемпинг для водителей
Советские названия гостинец
Центральная, Октябрьская, Космос, Автозаводская, Маяк, Восток, Заречная, Мечта, Романтик, Дом крестьянина
Названия курортных отелей
Сан Сет Бич, Сан Сан Вью, Принцесса Востока, Панорама, Гелиос
Названия загородных клубов и домов отдыха, турбазы
Усадьба, Акватория, Лагуна, Разнежье
Названия ведомственных санаториев
Учитель, ВЦСПС, Красная звезда, Сормович, Дом актера, Красные зори, Рослеспром, Профсоюзный
Современные названия гостинец Никола-хауз, Воробей, Домино, Евразия, Эрмитаж, Экспо, Нанотель, Русотель, Новотель
Названия больших бизнес отелей Космос, Триумф, Гранд, Паллас, Бристоль, Москва
В крупных городах очень большое количество гостиниц и других мест остановки и отдыха приезжих. Конкуренция зашкаливает! И одним из действенных способов достойно выглядеть на этом рынке, это дать яркое и запоминающееся имя вашему заведению! Для этого можно либо нанять специалиста, занимающегося неймингом, либо постараться самому.
Основные правила, которые следует учитывать.
Название отеля может очень сильно влиять на ликвидность его номерного фонда. При выборе места проживания на сайтах просмотра и бронирования гостиниц, притягивают внимание яркие и оригинальные названия. Те, что выделяются из общего потока. Вы, конечно, не ограниченны в своем выборе, но некоторые основные правила все-таки следует применять, чтобы не допустить распространенных ошибок.
Изначально, конечно, нужно изучить конкурентов. Не нужно и думать о таких типичных названиях, как «Уют» или «Комфорт». Основная цель – выделиться из общей массы, создать уникальное название.
Краткость, простота и благозвучность – вот основа быстрого запоминания. Сложное словосочетание, или название запомнится не сразу. Подбирая варианты, задумайтесь о том, как то или другое название будет звучать, выглядеть, насколько сложно его будет вносить в строку поисковика в интернете. В идеале не нужно использовать в названии больше 2-3 слов.
Название отеля, прежде всего, должно быть ориентированно на свою целевую аудиторию. Гостиница «эконом класса» вполне может иметь название на русском языке. Отель более высокой ценовой категории уже может надеяться на состоятельную клиентуру и на иностранцев. Поэтому название такой гостиницы должно хорошо звучать как на русском, так и на английском языке («Hotel Astoria») например.
Если ваш отель имиджевый, вам нужно выразить этот статус, через его название, используя применяемые в таких случаях термины. Такие как: «Grand» или «Royal». Это сразу прибавит престижности названию. Но учитывайте, что названию отеля, безусловно, должно соответствовать обслуживание в нем постояльцев.
Для небольшого отеля больше подойдут простые, но душевные названия. «Сказка на ночь» или просто «Саквояж».
При выборе названия гостиницы очень неплохо бывает использовать имеющиеся у нее особенности. Это может быть месторасположение, например «Внутри дворика», или особенность дизайна здания отеля, например «Уютный пятиугольник». Хорошо запоминаются отели, в названии которых присутствует имя известного литературного или мультипликационного персонажа. «Отель Онегин», «Домик папы Карло».
В общем и целом фантазия в вопросе названия отеля может быть безграничной! И если правильно выбрать, угадать его, то впоследствии это обязательно положительно отразится на имидже вашей гостиницы и на спросе на ее номера.
Если вы решили открыть собственный хостел, но не можете подобрать подходящее название, нижеперечисленные примеры, а также классификация основных стратегий формирования названий помогут вам выбрать лучший вариант. Так, в данной статье изложены основные принципы создания ярких из запоминающихся брендов для хостелов, а также приведено множество примеров названий мини-отелей по всей России.
Принципы построения названий хостелов
Бренды, под которыми обычно работают столь популярные среди туристов мини-отели, сложно поддаются классификации. Однако это вовсе не означает, что названия хостелов формируются хаотично, без каких-либо стратегий. Основные принципы формирования названий подобных учреждений подробно описаны ниже.
Примеры названий хостелов
Названия с прямым вхождением слова «хостел»
Fabrika Hostel & Gallery
Oh So Indie Hostel
Spusnik hostel & personal space
Weekend Rooms & Hostel
Первый Arbat Hostel
Названия, включающие слова «дом», «хаус», «отель», «room»
Прочие, оригинальные названия
Академия Александра Островского
Квартира на Тверской
УголОК на Чистых прудах
Экспо на Кутузовском
Если вы находитесь на этапе открытия отеля или начинаете продажи отеля, который откроет свои двери через несколько месяцев, то возможно, один из вопросов, которые необходимо решить это название. Никогда не думал, что вопрос этот сложный пока меня не попросили порекомендовать название для отеля. Т.к. название сильно влияет на дальнейшую загрузку, мне пришлось подумать и собрать воедино все возможные преимущества и недостатки, риски и подготовить некоторое теоретическое обоснование для поиска названия отеля.
Итак, требования к названию отеля, как к элементу маркетинга:
В завершение необходимо сказать: правильное название не является гарантией успеха, но может сократить к нему дорогу. Создавайте целостные концепции, переплетающие вместе дизайн, сервис, местоположение, ценности собственника, потребности целевой аудитории и давайте им лаконичные уникальные названия, создающие благоприятный образ. А еще лучше не рискуйте выбирать название самостоятельно, наймите специалистов:) И в добрый путь!