Как назвать хэллоуин по русски
Хеллоуин по-русски: почему мы отмечаем праздник чужих святых?
Некоторые славянские праздники могут легко потягаться с Днём всех святых в устрашении. И если в Америке на улицах можно увидеть супергероев, персонажей комиксов, то в России всё серьёзнее. По улицам гуляет настоящая нечисть: черти, духи, упыри.
Какие русские праздники могут потягаться с Хеллоуином по атмосферности? Фактрум собрал самые интересные факты о настоящих славянских праздниках всех святых.
Зачем России Хеллоуин, или страшные святки
Хеллоуин — праздник всех святых. Считается, что в этот день духи и призраки выходят на улицу, чтобы отдохнуть в мире людей. Русские святки очень похожи на Хеллоуин. Дело в том, что между Рождеством и Крещением мир остаётся без защиты от тёмных сил. Он как будто не крещён. Именно в этот период черти и прочая нечисть разгуливают по улицам городов и деревень.
Однако гуляет нечисть по улицам не просто так. Только в период с 6 по 19 января православные люди могут гадать. Вот и получается, что нечисть ловят ради того, чтобы узнать будущее. И переодеваются в чертей, духов, домовых и леших, чтобы смешаться с гуляющей по земле нечистью. Также на святки принято стучаться в дверь к незнакомцам и просить угощения. Напоминает Хеллоуин, согласитесь?
Аналог Хеллоуина в России — Велесова ночь
Велесова ночь — другой, не менее жуткий аналог Хеллоуина. Отмечается она в тоже время, что и иностранный праздник — в ночь с 31 октября на 1 ноября. По аналогии с Днём всех святых в этот момент стирается грань между миром живых и миром мёртвых. В отличие от Хеллоуина, в Велесову ночь людей посещают вполне конкретные духи. Как правило, умершие родственники. В эту ночь они могут посетить живых и поговорить с ними. Как правило, души умерших прибывают на землю, чтобы преподать родственникам урок или поделиться мудростью.
В Велесову ночь не принято наряжаться в нечисть. Зато люди прыгают через костёр, чтобы очиститься от злых сил. В домах зажигаются свечи, а на подоконники ставятся угощения для умерших. Свет свечи служит своеобразным маяком, чтобы души могли найти путь. В эту ночь двери в дома не запирают. Духи свободно «приходят» к людям.
Ночь на Ивана Купалу: традиции и отличия от Рождества Иоанна Крестителя
Купальская ночь — языческий аналог Хеллоуина. В эту ночь (а с шестого на седьмое июля она одна из самых коротких в году) просыпается вся лесная нечисть — от русалок до леших. Злые силы бродят по лесам в поисках жертвы и заманивают в чащу неосторожных путешественников. На языческий праздник купаться строго запрещено. Считается, что водная нечисть может запросто утащить человека под воду. Древние славяне старались не спать в ночь на Ивана Купалу, чтобы злые духи не застали их во сне. Люди гуляли до утра и на протяжении всей ночи жгли костры, отгоняя тёмные силы.
Язычники в ночь на Ивана Купалу не переодевались в нечисть. Вместо этого знахари и лекари совершали вылазки в лес. Любые травы, собранные на Ивана Купалу, обретали магические свойства. Самым ценным был папоротник. Существовал специальный обряд: когда человек видел папоротник, он должен был сорвать его и бежать без оглядки. Нечисть, которая выбралась на землю, старалась поймать грабителя.
Существует православный аналог этой ночи — праздник Иоанна Крестителя. Крещёные люди, наоборот, проводят праздник в массовых купаниях. По поверьям, вода в это время обретает целебные свойства. Перед Рождеством Иоанна Предтечи (именно так правильно называется этот праздник) православные соблюдают строгий пост.
Как назвать хэллоуин по русски
В ночь с 31 октября на 1 ноября во многих странах празднуется Хеллоуин.
Однако, мало кому известно, что и в нашей культуре был подобный праздник — Велесова ночь, который тоже отмечался нашими предками в ночь с 31 октября на 1 ноября.
Празднование на Руси Велесовой ночи.
Отсюда слова «сновиденье». До исковеркования (чаромутия) родного языка и обрезания нашей буквицы правильное написание этого слова было «снавиденье», то есть с-НАВИ-день-е (с Навью день);
Праздник этот имел особое значение. Именно в этот день происходило непосредственное «общение» с Духами умерших.
В Велесову ночь духи предков возвращаются к своим потомкам, чтобы преподнести им уроки и благословить весь род.
Велесова ночь – самая волшебная ночь, ночь великой силы, когда истончаются границы между мирами.
Это ночь, когда духи наших умерших родственников, всех наших предков и тех нерождённых, что только ещё будут жить после нас, предстают неотъемлемым целым.
ПРАЗДНОВАНИЕ ВЕЛЕСОВОЙ НОЧИ:
Велесова ночь — семейный праздник.
Перед наступлением темноты наши предки разводили костры, прыгали через них, а также ходили босыми ногами по раскаленным углям. Это было обрядом очищения и освобождения от злых сил.
Дни поминовения предков свято чтились у славян.
Перед празднеством убирались в доме, мылись в бане, где оставляли ведро чистой воды и новый веник для Душ предков.
В этот день нужно приготовить еду, которую любили при жизни ваши предки. Накрывали праздничный стол, где хозяин дома перед трапезой произносил:
«Предки приходите, с нами пейте, ядите…»,
и приглашал всех предков на ужин.
В доме открывались все двери, чтобы предки могли заходить и садиться за стол. Перед тем как приступить к очередному блюду, часть его откладывали на специальную тарелку для духов.
Торжественный поминальный ужин длился довольно долго, все вспоминали лучшее в своих умерших родственниках, те поступки, которыми может гордиться не одно поколение этого рода.
Во время праздничного ужина позволялось говорить только о предках – их жизни, отдельных случаях и чертах характера, вспоминались их слова и наставления, мудрые советы и добрые дела. Начинался этот разговор с рассказа о самом старейшем и наиболее известном предке, а заканчивался – воспоминанием об умерших совсем недавно.
По завершению празднования, хозяин провожал Дедов со словами:
«Прощайте Деды, идите, с собой (беду, болезнь, и т.п.) заберите, нас долго ждите…».
ОБРЯДЫ НА ВЕЛЕСОВУ НОЧЬ:
От злых духов
В Велесову ночь, обряды должны оградить дом от темных и злых духов. Для этого окна защищали рябиновым крестом, двери – маком или черной солью, положенной под порог. Чтобы обезопасить свой дом брали обычную свечу и обходили весь дом с ней, крестя этой свечой каждое окно. При этом произносили:
«Кладу святой крест на свое окошко. Тем крестом запор творю от темных сил. Им ко мне в дом больше не приходить, а тем, что уже проникли, здесь сгинуть.»
ОБРАЩЕНИЕ К ДОМОВОМУ
В ночь, 31 октября обращались и к Домовому. Во многих семьях им считали Предка, чья душа вернулась охранять свой Род. Для Домового хозяйка избы ставила на столе чашу сладкого красного вина и печенье со словами:
«Домовой-домовой, отведай моего угощения, не побрезгуй. Будь дому моему добрым хозяином, а семье моей добрым хранителем».
Подношение дедушке-соседушке стояло на столе всю ночь, утром вино выливали на землю, печенье разламывали и отдавали птицам.
Когда наши предки были в затруднительном положении и не знали как поступить, то перед сном мысленно просили помощи у умерших родственников. Для этого они приговаривали:
«(Имя любого из умерших родственников), сегодня тебе в наш мир приходить, мне совет приносить. Подскажи, как мне быть, чем дело завершить».
После чего задавили вопрос. Таким образом они верили, что связываются со своими родными через сон, в котором обязательно будет нужный и правильный совет.
ОБРЯД ДЛЯ ПОЛЕЗНОГО ЗНАКОМСТВА
По одной из примет, в этот день лучше вообще не знакомиться, так как новый человек не сулит ничего хорошего, и даже наоборот, принесет одни несчастья в вашу судьбу. Однако бывало так, что знакомства избежать не получалось. Чтобы не было какой беды или горя, раньше перед сном приговаривали:
«Чур меня от знакомства дурного. Дай, Бог, мне друга хорошего».
Однако, чтобы эти слова подействовали необходимо надеть ночную рубашку наизнанку.
Ведическое значение Велесовой ночи.
Велесова ночь интригует своей загадочностью.
Именно, в это время открывается портал в потусторонний мир, стирается тонкая грань между нашим миром и царством духов.
Такие как я, кто обладает особым даром, подмечаем, всю эту прелесть уже с начала октября.
Уникальную энергетику Велесовой ночи могут почувствовать даже обычные люди.
Наши умершие близкие и знакомые приходят к нам во сне. В эту ночь им позволено навестить нас. Вызывайте в своей памяти всех тех, кто уже умер. Зажигайте вечером свечи и почувствуете присутствие тех, кто был дорог и покинул Вас. Не надо пугаться их присутствия. Наоборот, пригласите их к своему огню. Может быть, они поделятся с Вами чем то важным, дадут совет, или просто побудут недолго возле вас. Также, в ночь на 1 ноября, вы можете увидеть во сне одно из своих предыдущих воплощений, понять все странствия и задачи души.
В Велесову ночь, как никогда, идёт борьба Света и Тьмы за душу каждого из нас. Каждый год, в этот день, все наши грехи взвешиваются, и даётся предварительное направление нашей грешной души на том свете. Ловушки и сети будут расставлены для нас в этот день на каждом шагу. Нас будут испытывать на прочность. Поэтому Велесова ночь — это время для очищения, осмысления, понимания и, возможно, перехода на новую духовную ступень. Также — это хорошее время для ритуалов посвящения, инициации…В этот праздник постарайтесь насладиться каждым вкусом, каждым запахом и ощущением. Прочувствуйте: «ВЫ — ЖИВЫ». Пусть этот день станет праздником Живой Жизни. Радуйтесь, веселитесь. Но помните, что не только ваши любимые близкие придут навестить Вас из царства мертвых. Придут и души обиженных вами когда то людей, ваших врагов. Они постараются найти и «достать» вас. Помните так же, что те из живых, в ком много злобы и ненависти к вам, в эту ночь обращаются к загробному миру за поддержкой, и находят её. Будьте осторожны, окурите свой дом ладаном, благовониями, зажгите свечи. Призовите на помощь своих небесных хранителей и покровителей. Выбросите из дома весь мусор и старые, ненужные вещи. Следите за тем, чтобы чужой мусор не подкинули к Вашему порогу. Не поленитесь, поставьте защиту для вашего дома — и, вся порча в десятикратном объёме вернётся на того, кто её сделал у вашего порога ). В эту ночь не отказывайте просящим милости.
Велесова ночь — прекрасное время для предсказаний, спиритических сеансов, получения советов от духов. Зажигайте свечи в своём доме! Зажигайте свечи в своей душе! Несите людям добро и свет! И тогда когда нибудь, по вашей душе кто то однажды зажжёт свечу….!
Приметы на велесову ночь.
Если в дом постучится незнакомец, то быть беде в доме, скорее всего в грядущем году кто-то умрет в семье. Чтобы этого избежать, таким гостям вслед говорили «Остынь, незнакомца след, не причинив нам бед, не введя в труды, не наделав беды!»
В эту ночь больше всего боялись черных собак, ведь если она появится в доме, то скоро в жизни семьи появится враг, который будет портить их спокойствие. А вот белая собака предвещала только хорошие знакомства.
Паук на стене означает душу умершего близкого человека, который пришёл в этот день предупредить об опасности.
В Велесову Ночь нельзя гулять под дождём.
Так давайте же возвращаться к своим праздникам, к своей культуре, к своей вере, своим истокам.
Пять русских альтернатив Хэллоуина: чем заменить День всех святых
Русские традиции и праздники постепенно вытесняются иностранными, и это очень печально. Прижились в современной культуре День всех влюбленных, День сурка, День святого Патрика, индийский праздник Холи и, конечно, же День всех святых или Хеллоуин. Его будут массово праздновать в Новосибирске 31 октября. При этом в России есть свои не менее мистические традиционные праздники. «Царьград Новосибирск» публикует топ-5 аналогов Хэллоуина.
Несмотря на то, что славянская культура богата всевозможными праздниками, красивыми обычаями и глубокими традициями, к сожалению, в России всё больше любят заимствовать чужие праздники.
Какие иностранные праздники отмечают в России
Руссике в феврале уже много лет празднуют День всех влюблённых вместо своего Дня семьи, любви и верности, в марте – День святого Патрика, покровителя Ирландии, в июне – праздник Холи, в который жители Индии обливают друг друга яркими красками, встречая весну, а в России теперь так регулярно начинается лето. После выхода фильма «День сурка» в России стали отмечать праздник с аналогичным названием в начале февраля.
Один из самых популярных сегодня иностранных праздников – День чужих святых или Хэллоуин, который празднуют 31 октября. Новосибирцы уже начали скупать костюмы Гарри Поттера, вампиров, зомби, а также героев сериала «Игра в кальмара» и «Бумажный дом». Также востребованы образы Дракулы и из анимэ «Наруто». Зомби-парад в Новосибирске 31 октября проходил уже не раз.
Аналоги Хэллоуина в России
У славян есть несколько аналогов западных праздников. Публикуем топ-5 древнерусских праздников, которые также так или иначе связаны с мистическими проявлениями.
День Лешего
Его отмечали 17 октября. День Лешего или Ерофеев день. К середине осени всё в природе готово к зиме. Считается, что именно в этот день Леший обходит свои владения, творит всевозможные пакости, беснуется в лесу, пугает людей и зверей, а потом укладываются в спячку до весны, как в мультфильме про Домовёнка Кузю. Этот день некоторые называют русским Хэллоуином, и его ежегодно отмечают в Дарвиновском музее в Москве.
Велесова ночь
Ночь с 31 октября на 1 ноября по славянской традиции считалась чародейской. Эта дата полностью совпадает с Хэллоуином и мексиканским Днём мёртвых. Славяне считали, что в Велесову ночь Белобог отдаёт бразды правления Чернобогу, т.е. наступает холодное и тёмное время или черёд Мары (Морены). Так называли ночного демона, появление которого также связано с умиранием природы, приходом зимы. От имени этой «снежной королевы» произошли слова: «мор», «морок», «мрак», «марево», «морочить», «смерть».
Древние славяне считали, что в эту ночь двери в потусторонний мир (Навь) открывались и впускали в мир людей (Явь) своих обитателей. Славяне верили, что к ним приходят души их предков, поэтому их встречали специальными угощениями. Для защиты нежелательных злых духов разводили огонь. В эту ночь нельзя было думать о плохом, долго стоять на перекрёстках, давать деньги в долг, впускать к себе незнакомых.
Масленица
Весной в противоположность Велесовй ночи празднуют Масленицу. Она обозначает победу тепла и света. Чучело сжигают на Масленицу, чтобы тьма и холод ушли. Ярило побеждает Мару. Также считалось, что души предков умасливают злых духов или отгонять кострами.
Этот день является своеобразным аналогом Хэллоуна, ведь День всех святых проводят для улучшения отношений людей с жителями потустороннего мира. Откуда взялись традиции Хэллоуина, почему его празднуют в этот день, читайте здесь.
Святки
Это время приходится на дни до и после Рождества. Период с 6 по 19 января называются «страшными вечерами». Считается, что в эти дни нечисть творит всевозможные гадости, духи свободно ходят по земле, поэтому принято гадать, так они могут предсказать будущее. Самыми сильными вечерами считаются Васильев вечер (13 января) и Крещенский сочельник (ночь на 19 января). В эти дни дети и взрослые колядуют – ходят по дворам нарядившись в костюмы животных и нечисти, поют колядки или песни, а в ответ их угощают сладостями. Эта традиция пришла из языческих времён, но сейчас колядовать не принято. Возможно, современные люди восполняют потребность в совершении таких обрядов гуляниями на Хэллоин.
Ночь Ивана Купалы
Считается, что в ночь с 6 на 7 июля оживает вся нечистая сила: ведьмы, оборотни, русалки, кикиморы, а также деревья и цветы. Считалось, что в эту ночь лучше не спать, поэтому жгли костры по берегам водоёмов и водили хороводы. Вода в этот день считается особенно целебной, поэтому все стараются искупаться в реке или озере. У славян считалось, что в эту ночь солнце начинает «двигаться к зиме», дни становятся короче.
Это один из самых известных праздников славян, который у Церкви совпадает с днём Иоанна Крестителя, которога называют Купатель. Сегодня в России День Иван Купала отмечают очень широко. В Новосибирске в этот день на улицах все желающие обливают друг друга.
Ранее «Царьград Новосибирск» рассказывал, какие есть приметы на Покров: как узнать какой будет зима, удачно выйти замуж и чем угощать гостей.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Наши предки верили, что в эту ночь Белобог передает управление всеми земными делами Чернобогу. Наступает холодное и темное время. В обратную сторону победа тепла и света наступит в весенний праздник, который мы теперь отмечаем как Масленицу, когда силы жизни восторжествуют, и, вместе со сгоревшим чучелом, тьма и холод покинут этот мир. Весной победит яркое солнце – Ярило, а поздней осенью наступает черед Мары. Это особенный персонаж. Ночной демон с таким же именем есть и в скандинавской мифологии, и даже в буддизме, там он несет людям гибель духовной жизни.
У славян же Мара (Морена, Морана) олицетворяла сезон умирания природы и властвовала над землей во время зимы. Нельзя сказать, что это чисто отрицательный персонаж. Мару представляли как черноволосую красавицу, живущую в ледяном замке и повелевающую силами смерти и холода, но она же была одной из поборниц справедливости и правосудия, и кроме смерти ведала еще и рождением. Вероятно, наши предки понимали, что к силам природы человеческие понятия добра и зла неприменимы, так как лежат они совсем в другой плоскости. Однако именно от ее имени произошли такие слова в нашем языке, как «мор», «морок», «мрак», «марево», «морочить», «смерть».
Однако в эту же дверь могли проникнуть и злые духи, не нашедшие себе покоя, ненавидящие живых. Для защиты от них разводили огонь. Считалось, что в эту ночь нужно вести себя аккуратно, нельзя было поддаваться плохим мыслям. Из чисто практических примет – не стоило долго стоять на перекрестках, пускать в дом незнакомцев и давать деньги в долг. Зато в эту ночь много гадали, ведь пришедшие в гости предки могли помочь, подсказать и направить на нужный путь. Кроме того, в этот странный праздник могли открыться неизведанные жизненные пути, поэтому начинать новое дело на следующее утро было очень хорошей приметой.
Темная Велесова ночь была важным пунктом в годовом цикле древних славянский верований. Она противопоставлялась светлому весеннему празднику и была неотъемлемой частью вечного круговорота – Колеса Сварога.
Для защиты от потусторонних сил и для привлечения удачи в старину активно использовали различные предметы, наделенные особой силой. Подробнее об этом в обзоре «Священные животные древних славян: Какие амулеты и обереги помогали нашим предкам»
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Хэллоуин
Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, требуя сладостей (Фото: YanLev, Shutterstock)
Хэллоуин — Halloween (All Hallows Evening или Beggars Night) — ночь перед Днем всех святых (All Saints’ Day). Говорят, Хэллоуину не менее двух тысяч лет. Истоки этот противоречивый праздник берет из кельтской культуры. У кельтов существовали четко обозначенные «начала времен года». Их было четыре. Самайн знаменовал собой приход зимы и отмечался 31 октября.
В 7 веке Папа Бонифаций IV утвердил 1 ноября Днем всех святых, желая отвлечь английский народ от языческих обычаев. Позже 2 ноября стало Днем всех душ — когда поминали всех умерших. Однако, традиции сохранились в народной памяти, и победить их до конца так и не удалось.
В последние годы праздник основательно возвратился в Европу, он также популярен в Америке и некоторых азиатских странах. Дети наряжаются в костюмы чудовищ и ходят по соседским домам, выторговывая сладости. Также устраиваются тематические вечеринки, фейерверки, маскарады, а в окно выставляется полая тыква с вырезанными глазами и ртом и свечкой внутри, чтобы отпугнуть духов.
Кстати, тыква — изобретение американцев. А до того в Ирландии и Шотландии страшные маски, в которые потом вставляли свечки, вырезали из реп и картофелин, а в Англии — из свеклы.
Другие праздники в разделе «Международные праздники» 