Как на лезгинском доброе утро

Как на лезгинском доброе утро

ПОГОДА-ГЬАВАЯР
Какая сегодня погода?
Къе гьаваяр гьихьтинбур я?

Какая будет завтра погода?
Пака гьаваяр гьикI жеда?

Какая погода будет после заватра?
Муькуь йукъуз гьаваяр гьикI жеда?

Сегодня погода хорошая.
Къе гьаваяр хъсанз ава.

Вчера была плохая погда.
Накь гьаваяр писбур тир.

Завтра будет очень жарко.
Пака лап чими жеда!

Вчера было холодно.
Накь микьиз авай тир.

На днях наступят холода.
Йикъара микьивалер жеда.

Сегодня будет дождь.
Къе марф къвада.

Через два дня будет снег.
Кьве йикъалай жив къвада.

В ГОРОДЕ-Шагьар(да)
Это какой город?
Им гьи сегьри(шегьер) я?

Это город Москва,Махачкала,Дербент.
Им Маскав,Мегьачкъеле,Дербент шегьер я!

Ты с какого города?
Вун гьи шегьердай я?

Я с Москвы!
Зун Маскавдай я!

Ты давно здесь живешь?
Вун инал мусалай уьмуьр тухузва?

Я здесь родился!
Зун инал хана авайди я!

Мне очень нравится этот город!
Заз лап бегенмиш я и сегьри!

Это столица какой страны?
Им гьи гьукуматдин меркез я?

Это столица.
Им. меркез я!

Где находится улица Сулеймана-Стальского?
СтIал Сулейманан куьче гьина ава?

Извините,а это улица Ярагского?
Багъишламиш(Гъилкъачу), им Ярагъвидин куьче яни?

Как называется эта улица?
И куьчедин тIвар гьим я?

Где находится дом 15.
15. лагьай куьче гьина ава?

Где находится магазин?
Туьквен гьина ава?

Где находится аптека?
Дарманган гьина ава?

Где находится больница?
ТIалвалин гьина ава?

Где находится библиотека?
Улубвалин гьина ава?

В МАГАЗИНЕ-ТУЬКВЕН(ДА)
Это какой магазин?
Им гьи туьквен я?

Это торговый центр!
Им алишверишрин юкь я!

А где находится обувной отдел?
КIвачалайбур гузвай чка гьина ава?

Сколько стоят эти туфли?
И тIипIрипар куьн я?

А у вас есть 31-й размер?
Квез 31( къанни цIусад) лагьай яргъ авани?

Почему так дорого стоят?
Икьван багьаз вучиз я?

Сделайте мне немного скидку!
Заз са тIимил кьван къимет агъуз ая!

А у вас есть духи?
Квез атирар авани?

Где тут продается лезгинский хлеб?
Хьиран фу маса гузвай чка гьина ава?

Где здесь выход?
Инал экъечIзвай чка гьина ава?

Бабушка (со стороны отца)
Баддеъ(Баде)

Бабушка (со стороны матери)
Деддеъ (Деде)

Бессовестный
Имангалачир,Ягьгалачир(лезг).Ягъсуз,намуссуз (суффикс ‘СУЗ’-тюркский)

Болезнь
ЗурпIес (лезг),гIазар (араб,тюрк)

Боязнь
ГичI (лезг),Къурху (тюрк)

Вертолет
Элкъуьлув (Элкъуьлукь)

Вещь
ЗатI (лезг),шей (араб)

Внимание
ХикIе (лезг),Дикъет (араб,тюрк),Саймиш (перс,тюрк)

Война,сражение
ТIигь (лезг),дяве,дава (тюрк,араб)

Определенный, конкретный- Тайин

Налогообложение
Бирх эцигунар

Наука
Микит (лезги) см.Микитис (ученый),Илим (араб)

Нарочно,специально(наст ойчиво,с упорст)
Къастуналди

Настоящий
ЧIим (лезг),Халис (тюркск)

Наука
Микит (лезг),Илим (араб)

Начинать
Авалун,эгечIун,гатIунун (лезг),Башламишун (азер,тюрк)

Неделя
ИкIи (лезг), Гьафте (тюрк,араб)

Недостаток, дефект
Нукьсан

Нынче, в этом году
ЦIи

Нужда, потребность
Игьтияж

Обдумывание, рассуждение
Веревирд,варавурд

Обманывать
Алцурарун(лезг),Алдатмишун (азерб,тюрк)

Общество
Мехел (лезг),Жаамат (араб)

Дедушка (со стороны отца)
Бадбаъ(баба)

Дедушка (со стороны матери)
Дедбаъ (деба)

Земной шар
Гирдани

Здание,сооружение
Каркамар (лезг),дарамат (араб)

Здоровый
Шиб (лезг),Сагъ (азер,тюрк)

Здоровье
Шибвал (лезг),Сагъвал (азер,тбрк)

Землятресение
Зурзунвал (лезг),залзала (араб)

Знакомиться
Чирхчирун,чирхчир хьун

Луч
ЦIарцIар (лезг),Нур (араб)

Любовь
КIанивал (лезг),Мугьуьббат (араб)

Бабушка (со стороны отца)
Баддеъ(Баде)

Бабушка (со стороны матери)
Деддеъ (Деде)

Это какой магазин?
Им гьи туьквен я?

Это торговый центр!
Им алишверишрин йукь я!

А где находится обувной отдел?
КIвачалайбур гузвай чка гьина ава?

Сколько стоят эти туфли?
И тIипIрипар куьн я?

А у вас есть 31-й размер?
Квез 31( къанни цIусад) лагьай яргъ авани?

Почему так дорого стоят?
Икьван багьаз вучиз я?

Сделайте мне немного скидку!
Заз са тIимил кьван къимет агъуз ая!

А у вас есть духи?
Квез атирар авани?

Где тут продается лезгинский хлеб?
Хьиран фу маса гузвай чка гьина ава?

Где здесь выход?
Инал экъечIзвай чка гьина ава?

Это какой город?
Им гьи сегьри (шегьер) я?

Это город Москва,Махачкала,Дербент.
Им Маскав,Мегьечкъеле,Дербент..шегьер я!

Ты с какого города?
Вун гьи сегьридай я?

Я с Москвы!
Зун Маскавдай я!

Ты давно здесь живешь?
Вун инал мусалай гьуьмуьр тухузва?

Я здесь родился!
Зун инал хана авайди я!

Мне очень нравится этот город!
Заз лап бегенмиш я и шегьер!

Это столица какой страны?
Им гьи шарвалагдин (гьукуматдин) меркез я?

Это столица.
Им. меркез я!

Где находится улица Сулеймана-Стальского?
СтIал Сулейманан куьче гьина ава?

Извините,а это улица Ярагского?
Багъишламиш (Гъил къачу), им Ярагъвидин куьче яни?

Как называется эта улица?
И куьчедин тIвар гьим я?

Где находится дом 15.
15. лагьай куьче гьина ава?

Где находится магазин?
Туьквен гьина ава?

Где находится аптека?
Дарманган гьина ава?

Где находится больница?
ТIалвалаг гьина ава?

Где находится библиотека?
Улублаг гьина ава?

Какая сегодня погода?
Къе гьаваяр гьихьтинбур я?

Какая будет завтра погода?
Пака гьаваяр гьикI жеда?

Какая погода будет после заватра?
Муькуь йукъуз гьаваяр гьикI жеда?

Сегодня погода хорошая.
Къе гьаваяр хъсанз ава.

Вчера была плохая погда.
Накь гьаваяр писбур тир.

Завтра будет очень жарко.
Пака лап чими жеда!

Вчера было холодно.
Накь микьиз авай тир.

На днях наступят холода.
Йикъара микьивалер жеда.

Сегодня будет дождь.
Къе марф къвада.

Через два дня будет снег.
Кьве йикъалай жив къвада.

Спасибо —- Чухсагъул. Сагърай
И вам (тебе) спасибо —- Квезни (вазни) чухсагъул
Благодарю от всего сердца —- Лап рикIин сидкьидай чухсагъул
Счастья тебе (вам) —- Ваз (квез) бахтар гурай
Удачи во всем —- Бахтар гурай
Да сбудутся мечты —- Мурадар кьилиз акъатрай
Долгих лет жизни —- Яргъал уьмуьрар гурай
Радости тебе —- Ваз шадвилер хьурай
Спасибо за помощь —- Куьмек гунай чухсагъул
Ты мне очень помог, спасибо —- Чухсагъул, вуна заз гзаф куьмек гана
Как я рад —- Гьакьван зун шад я
Это очень хорошо —- Лап хъсан я
Я не забуду это —- И кIвалах зи рикIелай алатдач

Источник

Как на лезгинском доброе утро

Папа-дах, Мама-бах или диде, Брат-стха, Сестра-вах, Муж-итем, Мужа брат-итемдин стха, Мужа сестра- итемдин вах, Свекровь-къари, Тесть-апай, Бабушка-диде, Пробабушка-бадиде, Дедушка-буба, Продедушка-ч!ехи буба, Девушка-руш, Парень-гада, Ребенок-аял, Дети-аялар, Старший брат-ч!ехи стха, Старшая сестра-ч!ехи вах, Младший брат-гъвеч!и стха, Тетя-хала, Дядя-халу. Дяди-халуяр, Тети-халаяр, Братья-стхаяр, Сестры-вахар, Бабушки-дидеяр, Дедушки-бубаяр. Соседи-къуьншияр, Сосед-соседка-къуьнши.

Обращение к девушке с вопросительным значением. Например эй девушка?- я руш. Обращению к парню с вопросительным значением- Эй парень?-яда? Как дела?-к!валахар гьик! ава?, Как ты?-вун гьик! ава?, Как вы?-Куьн гьик! ава?, Что делаешь-Вуч айизава? Чем занят(а)-Квел мачхул я?, Куьн, куьне,-вы, Куьбур-Ваши, Чибур-наши, Жуванбур-свои, Инсанар-люди, Гзаф инсанар-много людей, Толпа детей-са к!ерет аялар..Инсанлу кас-нечеловечный человек,

Дай-це, Не дам-гудач, вугудач, Нету-авач, Не осталось-амач, Закончилось-куьтягь хьана, Отдай-вахце, Не отдавай-вахкумир, Мои-зибур, Твои-вибур, Зун-я, Вун-ты, Чун-мы, Иди-алад, Отстань-алат, Отстань от меня-алат залай, Не прилипай-алк!имир, Кимиди-дурной, дурная, К!амай-не хватающий, К!амай в 2ом смысле не хватающий в мозгах шарики человек, Алчах-плохой человек, пис-плохой, хъсан-хороший, не хороший-хъсан тушир, Кимибур-дурные, Гурчег,-иер,-гузель-красивая, иер-красивая, иер тушир-не красивый(ая)

Шегьер-город, Хуьр-село, Большое село-еке хуьр, Большой город-еке шегьер, Еке-большой, Биц!и-гъвеч!и-маленький, Средний-юкъван, Самый лучший-виридалай хъсан, Т!уп!ар-пальцы, К!вачин т!уп!ар-пальцы ног, Гъилин т!уп!ар,-гъилерин т!уп!ар-пальцы рук, Ноги-к!вачер, руки-гъилер, Глаза-вилер, Нос-нер, Губы-п!узарар, щеки-хъуьхъер, скулы-к!алубар, уши-япар, волосы-ч!арар, шея-гардан, грудь-хуруяр, спина-далу, живот-руфун, попа-тум, Внутренности-джигерар, Ногти-кикер, Яман аял-плохой ребенок, Яман-плохой.

Гьуьрметлу юлдашар-уважаемые товарищи, Юлдаш-товарищ, к!анибур-любимые, к!аниди-любимый(ая), к!ани яр-любимый(ая) любовь-муьгьубат, к!ани гада-любымый парень, к!ани руш-любыимая девушка, заз вун к!анзава-я тебя люблю, заз вун гзаф к!анзава-я тебе сильно люблю, гзаф-много, т!имил-мало, Стакан-истикан, вилка-шиш или кьал, ложка т!ур, большая ложка-еке т!ур, ша нез-идем кушать, иниз ша-сюда иди, инал ша-сюда иди, ацукь-садись, къарагъ-вставай, ярх хьухь или къаткук-ложись, ксус-спи, ксумир-не спи, ахвар-сон,

Источник

Как на лезгинском доброе утро

Ц I ек I уьд- девятнадцать

Яхц I урни ц I икьвед- пятьдесят два

Пудкъанни кьвед- шестьдесят два

Кьудкъанни ц I икьвед- девяносто два

Какая сегодня погода?
Къе гьаваяр гьихьтинбур я?

Какая будет завтра погода?
Пака гьаваяр гьик I жеда?

Какая погода будет после заватра?
Муькуь йукъуз гьаваяр гьик I жеда?

Сегодня погода хорошая.
Къе гьаваяр хъсанз ава.

Вчера была плохая погда.
Накь гьаваяр писбур тир.

Завтра будет очень жарко.
Пака лап чими жеда!

Вчера было холодно.
Накь микьиз авай тир.

На днях наступят холода.
Йикъара микьивалер жеда.

Сегодня будет дождь.
Къе марф къвада.

Через два дня будет снег.
Кьве йикъалай жив къвада.

Это какой город?
Им гьи сегьри (шегьер) я?

Это город Москва,Махачкала,Дербент.
Им Маскав,Мегьечкъеле,Дербент..шегьер я!

Ты с какого города?
Вун гьи сегьридай я?

Я с Москвы!
Зун Маскавдай я!

Ты давно здесь живешь?
Вун инал мусалай гьуьмуьр тухузва?

Я здесь родился!
Зун инал хана авайди я!

Мне очень нравится этот город!
Заз лап бегенмиш я и шегьер!

Это столица какой страны?
Им гьи шарвалагдин (гьукуматдин) меркез я?

Это столица.
Им. меркез я!

Где находится улица Сулеймана-Стальского?
Ст I ал Сулейманан куьче гьина ава?

Извините,а это улица Ярагского?
Багъишламиш (Гъил къачу), им Ярагъвидин куьче яни?

Как называется эта улица?
И куьчедин т I вар гьим я?

Где находится дом 15.
15. лагьай куьче гьина ава?

Где находится магазин?
Туьквен гьина ава?

Где находится аптека?
Дарманган гьина ава?

Где находится больница?
Т I алвалаг гьина ава?

Где находится библиотека?
Улублаг гьина ава?

Это какой магазин?
Им гьи туьквен я?

Это торговый центр!
Им алишверишрин йукь я!

А где находится обувной отдел?
К I вачалайбур гузвай чка гьина ава?

Сколько стоят эти туфли?
И т I ип I рипар куьн я?

А у вас есть 31-й размер?
Квез 31( къанни ц I усад) лагьай яргъ авани?

Почему так дорого стоят?
Икьван багьаз вучиз я?

Сделайте мне немного скидку!
Заз са т I имил кьван къимет агъуз ая!

А у вас есть духи?
Квез атирар авани?

Где тут продается лезгинский хлеб?
Хьиран фу маса гузвай чка гьина ава?

Где здесь выход?
Инал экъеч I звай чка гьина ава?

Анархия,беспорядок
Къимк I име

Бабушка (со стороны отца)
Баддеъ(Баде)

Бабушка (со стороны матери)
Деддеъ (Деде)

Баня
Бугълаг(лезг),Гьамам (тюрк)

Бессовестный
Имангалачир,Ягьгалачир(лезг).Ягъсуз,намуссуз (суффикс «СУЗ»-тюркский)

Блеск
Ц I ап I рап

Болезнь
Зурп I ес (лезг),г I азар (араб,тюрк)

Больница
Т I алваланг,Т I алвалин

Боязливый
Гич I лу

Боязнь
Гич I (лезг),Къурху (тюрк)

Вещь
Зат I (лезг),шей (араб)

Внимание
Хик I е (лезг),Дикъет (араб,тюрк),Саймиш (перс,тюрк)

Война,сражение
Т I игь (лезг),дяве,дава (тюрк,араб)

Вопросительный знак
Суалдин лишан

Восклицательный знак
Эверунин лишан

Воспитывать
Кус гун(лезг),Тербия гун(араб)

Враг
Дирбик (лезг),Душман (араб,тюрк)

Время
Ч I ав,Бере (лезг),Вахт,замана (азер,тюрк)

В розницу
Кура-кура

Всадник
Мийах (лезг),Атлу (тюрк)

Выгодный,полезный
Либислу (лезг),Хийирлу (араб)

Выполнить,осуществить,реализовать,исполнение
Кьилиз акъудун

Выходка,фокус,трюк
Къуьруьк(лезг),Уюн (тюрк)

Газетная статья,заметка
Макъала

География
Чилинмикит (лезг),Чилинилим (Чил(лезг) илим(араб))

Гора
Сув (лезг),Дагъ (тюрк)

Город
Сегьри(лезги),шиэр (?),Шегьер (араб)

Гостинная
Тавд к I увал

Государство
Шарвалаг (К I увалаг) (лезг),Гьукумат (араб)

Грамота
К I ел-кхьин

Дедушка (со стороны отца)
Бадбаъ(баба)

Дедушка (со стороны матери)
Дедбаъ (деба)

Древний
Дегь ч I аван (лезг)

Друг
Сили (лезг),дуст,дост(тюрк)

Дух,душа
Усби (лезг),Руьгь,Рух(араб)

Если
Эки (лезг),эгер (араб)

Женщина
Паб (лезг),Дишегьли (тюрк)

Животное
Палк (лезг),Гьайван (араб)

Жирный(молоко,мясо)
Ягълу (молоко,мясо)

Жить,проживать
Уьмуьр гьалун (лезг),Яшамишун (тюрк)

Закон
Салагь (лезг),Къанун(араб)

Закрепленный (за ч-л)
К I вачихъ галай

Земной шар
Гирдани

Здание,сооружение
Каркамар (лезг),дарамат (араб)

Здоровый
Шиб (лезг),Сагъ (азер,тюрк)

Здоровье
Шибвал (лезг),Сагъвал (азер,тбрк)

Землятресение
Зурзунвал (лезг),залзала (араб)

Зеркало
Мат I у,гуьзгуь

Знакомиться
Чирхчирун,чирхчир хьун

Извинять, прощать
Гъил къачун

Использовать
Кардик кутун (лезг),Ишлемишун (тюрк)

История
Кьиспес (лезг),Тарих( араб)

Использовать,употреблять
Кардик кутун (лезг),Ишлемишун (азер,тюрк)

Исчезать,вымирать,искореняться
Т I анкьун

Квартира
К I валер

Книга
Улуб (лезг),Китаб (араб,тюрк)

Корабль,судно(Ц I ун гими-пароход)
Гими

Красавица,красавец
Иерди Иерви,иерлу (лезг),Гуьзел (тюрк)

Кухня
Ц I ун к I увал

Луч
Ц I арц I ар (лезг),Нур (араб)

Любовь
К I анивал (лезг),Мугьуьббат (араб)

Малолетка
Гъвеч I ек I

Медленный
Яваш,Аст I а

Мера,мероприятие
Т I едп I ир

Местоимение
Т I варц I ин эвез (чика)

Метод, способ,прием
Тегьер

Мечта
Урас(лезг),Мурад (араб)

Мигать, моргать
Луп I авун, луп I ун

Милость,милосердие
Мергьемет, (араб),Халан(лезг), регьим(араб) Хьалан(лезг)

Мир
Дене(лезг),Аллам (араб),Дунья (араб),

Молитва
Авам, кап I (лезг), дуа (араб)

Мысль,мнение,размышление
Селес (лезг),Фикир (араб)

Налогообложение
Бирх эцигунар

Наука
Микит (лезги) см.Микитис (ученый),Илим (араб)

Нападение,нападать
Гьеп I ес,гьеп I есун

Нарочно,специально(настойчиво,с упорст)
Къастуналди

Настоящий
Ч I им (лезг),Халис (тюркск)

Наука
Микит (лезг),Илим (араб)

Начинать
Авалун,эгеч I ун,гат I унун (лезг),Башламишун (азер,тюрк)

Неделя
Ик I и (лезг), Гьафте (тюрк,араб)

Недостаток, дефект
Нукьсан

Нынче, в этом году
Ц I и

Нужда, потребность
Игьтияж

Обдумывание, рассуждение
Веревирд,варавурд

Обманывать
Алцурарун(лезг),Алдатмишун (азерб,тюрк)

Общество
Мехел (лезг),Жаамат (араб)

Определенный, конкретный
Тайин

Организовывать
Тешкъил авун

Особенно
Кьет I ендаказ,

Особенный
Кьет I ен

Отмечать,метить,обозначать
Лишанун,лишан авун

Охотник
Гъуьрч I ехъан

Очки
Вилелайбур (лезг),Чешмегьар,айнаяр (араб)

Параход
Ц I ун гими

Пельмени
Пич I екар

Переходить
Эляч I ун

Печать,типография
Чап I

Письменность
Кхьин-ч I урун

Подозрение, сомнение
Шак

Подушка
Хъуьцуьган (лезг),Ястух (тюрк)

Подчинять
Гъилик ктун

Позвоночник
Кьулан тар

Полководец
Кьашат I ар

Польза,выгода
Либис (лезг),Хийир (араб)

Помощь
Сигьилп I ес (лезг),кюмек (тюрк)

Посольство
Илч I илух

Посредник
Арач I и

Правила
Салахъ(лезги),Къайда (араб)

Прелестный,изящный,красивый,
Митхи (лезг),Гуьрчег (азер,тюрк)

Проводить (время)
Акхъудун (лезг),Кечермишун (тюрк)

Прогресс,развитие мира
Денесиб

Прогулка, гуляние
Сейр

Пророк
Шихрин (лезг),пайгьамбар (араб)

Просьба,мольба
Нава (кава) (лезг),Минет (тюрк)

Признательность,слава
Арил (арим) (лезг),Шукур (араб)

Прщение,помилование
Ик I ир (лезг),регьмет (араб)

Развитие
Кисир,вилик фин

Рай
Тамилан (лезг),Женнет (араб)

Расположиться
Мул хьун

Ребенок
Аял (лезг),Бала (тюрк)

Религия
К I ит I и (лезг),Дин(араб)

Риск
Т I авакъуллагь

Род
Митив (лезг),Тухум (араб,тюрк)

Сборище,группа,собрание,сборник
К I ват I ал

Свеча,подсвечник
Ц I урц I адж

Связь,отношение
Сар (лезг) Алакъа (араб)

Секрет,тайна
Илаби (лезг),Сир (араб)

Сила
Т I ем (лезг),къуват (араб)

Скопище,кучка(товарищество)
К I ап I ал (К I ап I алвал)

Слабый
Т I агь (лезг),зайиф (араб)

Следовать
Гелеваз фин

Случай
Кьиса к I валах (лезг),Дуьшуьш (тюрк)

Смысл,значение
Мих (лезг),Маг I на (араб)

Создать
Гьик I есун (лезг),яратмишун (азер,тюрк)

Сомнение
Мин(и) (лезг),Шак (араб)

Соображать,смыслить
Кьат I ун

Спокойный
Лас,Элес (лезг),Секин (азер,тюрк)

Справедливый
Гирд (лезг),инсаф,адалат(араб,тюрк)

Сразу,быстро,мгновенно,неожиданно
Т I амп I на

Средства к существованию
Рузи

Стараться
Алахъун (лезг),Чалишмишун (тюрк)

Страдание,угнетение
Нук I а

Страхование
Кич I екарвал

Творчество,произведение
Гьик I есунар

Товарищ
К I ап I алви

Товарищество
К I ап I алвал

Толпа,кучка,скопище
К I ап I ал

Торговец, комерсант, купец
Савдагар

Точка
Нукьт I а,ст I ал

Точка зрения
Жигъет I

Требовать
Т I алабун (лезг),Истемишун (тюрк)

Трос,канат
Муфт I ул

Труд
Ник I и (лезги),Зегьмет (араб)

Трусливый,боязливый
Кич I е,Кич I лу

Т I унут I
Лепешка,булка

Уважение
Суьркес (лезг),гьурмет (азер,тюрк)

Уверенность,убежденность
Ч I алахЪхьунвал(лезг),Инанмишвал (тюрк)

Уклоняться,избегать,выкручиваться
Кьил хкудун

Украшать
Саланун (лезг),Безетмишун (тюрк)

Украшение
Салани,абур (лезг),Безег (тюрк)

Источник

Как на лезгинском доброе утро

· А · Б · В · Г · Гъ · Гь · Д · Е · Ж · З · И · Й · К · Кh · КI · Къ · Кь · Л · М · Н · О · П · Пh · ПI ·
· Р · С · Т · Тh · ТI · У · Уь · Ф · Х · Хъ · Хь · Ц · Цh · ЦI · Ч · Чh · ЧI · Ш · Ы · Ъ · э · ю · я ·

юбилей — юбилей : юбилейдин — юбилейный.

югъ (йикъа, йикъа, йикъар) — день : алахьай югъ — ясный, безоблачный день; а патал алай югъ — на третий день; базардин югъ — воскресенье; галай югъ — послезавтрашний день; зегьметдин югъ — а) день труда; б) трудодень; и йикъара — на днях, в эти дни; къарикъай са къуз — однажды; вад чIулав йикъахъ са экуь югъни жеда (погов.) — за пятью тёмными днями последует и один светлый день (соотв. будет и на нашей улице праздник); къияматдин югъ (рел.) — день страшного суда; югъ арадай фейила — через день; югъ акун — дожить до счастливых, радостных дней, зажить счастливо; югъ тагун — издеваться (над кем-чем-л.), травить (кого-л.).

югъди — в течение целого дня.

югъ-йиф — 1. день и ночь. 2. (перен.) беда, несчастье : кьилел югъ-йиф атун — случиться (о чём-либо неприятном); кьилел югъ-йиф гъун — вовлекать в беду (кого-л.).

югъди-йифди (нареч.) — 1. день и ночь. 2. днём и ночью.

югъ-къандивай (нареч.) — со дня на день, с каждым днём.

югъур : югъур хьуй! — всего доброго!, счастливого пути!, всего хорошего!

юкъуз (нареч.) — днём : вад юкъуз — в течение пяти дней.

юкь (юкьва, юкьвар) — 1. середина, центр : юкьни юкь — центр; юкьни юкьвал — на самой середине, в центре. 2. поясница, талия : юкь агъуз авун — поклониться; юкь алгъун — сгорбиться; юкьва тун — а) окружать (кого-что-л.); б) подпоясываться (чём-л.); юкьвай чIул акъудун — распоясываться, снимать ремень.

юкьван (прил.) — 1. средний, серединный : юкьван мектеб — средняя школа; юкьван виш йисар — средние века, средневековье; юкьван гьисабдалди — средним числом; в среднем; юкьван гьалдин — посредственный, заурядный; Юкьван Азия (геогр.) — Средняя Азия; юкьни юкьван — самый серединный, центральный; юкьван ттар (анат.) — позвоночник. 2. поясничный : юкьван тIал — боль в пояснице. см. тж. кьулан.

юкIвар-чипIер : юкIвар-чипIер ягъун — а) измерять (что-л.); б) (перен.) разбирать, анализировать (что-л.).

юлдаш — 1. товарищ, друг. 2. супруг, супруга. 3. попутчик : юлдаш галаз хьайила, рехъ алахьда (погов.) — с попутчиком и путь укоротится. 4. пособник.

юмориствал — состояние по юморист : юмориствилин — юмористический.

юргъ — ливень : юргъ акатун — пойти (о ливне).

юргъа — иноходь : юргъа балкIан — иноходец.

юргъун — усталый, утомлённый : юргъун авун — утомлять (кого-что-л.); юргъун хьун — уставать, утомляться.

юргъунар (только мн.; бот.) — тамарикс (небольшое дерево или кустарник; известно также под названиями: тамариск, божье дерево, гребенщик, гребенчук, бисерник, жидовильник, астраханская сирень, дженгил.).

юргъунвал — усталость, утомлённость.

юриствал — занятие юриста : юриствилин — юридический.

юрт — рысь : юрт квай балкIан — рысак; юрта фин — идти рысью.

юхсул — 1. худой. 2. (перен.) бедный, неимущий; нуждающийся : юхсул инсан — а) худой человек; б) (перен.) бедный человек; юхсул кесибдин кIвал — дом неимущего, бедняка; юхсул хьун — а) худеть; б) (перен.) беднеть, становиться нуждающимся, впадать в нужду.

юхсулвал — 1. худоба. 2. (перен.) бедность, нужда.

юхуш (поэт., редко) — подъём.

Источник