Как на курдском будет привет

Как на курдском будет привет

Друзья, дорогие участники группы «Курдский язык», предлагаю методом вопрос-ответ собрать текст для создания мини разговорника курдского языка.

Kürtçe Türkçe
Ez … im. Ben …im.
Tu … î. Sen ….sin.
Ew … e. O…dur/dir…
Em … in. Biz…iz /uz…
Hûn.in. Siz.siniz/ sunuz…
Ew.in. Onlar.dırlar/durlar.
Têbinî(not /dipnot): Kürtçe de “bûn” fiilinin takıları türkçenin tersine sözcükten ayrı yazılır, okunurken bitişikmish gibi okunur. Ayrıca kürtçedeki “bûn” fiilinin takıları hiç değishmez, zira kürtçede ses uyumu kuralı yoktur.

Mînak (örnek):
Kürtçe Türkçe
Ez kurdim. Ben kürdüm.
Tu kurdî. Sen kürtsün.
Ew kurde. O kürttür.
Em kurdin. Biz kürdüz.
Hûn kurdin. Siz kürtsünüz.
Ew kurdin. Onlar kürttürler.
Pêhînî (aliştirma):
Siz de şu sözcüklerini “bûn” fiiline, yanı yükarıdaki örneğe uygun çekin. tirk, alman, mêr (erkek), jin (kadın), ciwan (genç), karker (işçî)
2-
— Roj baş
— Roj baş
— Ez Necîme, lê tu?
— Necî! Hiii!
— Erê Necî. «Ez Necîme.
— Ez jî Hêvîme.
— Ez Necîme, tu Hêvîyî
— Ew kîye?
— Ew Gulêye.
— Ez gundîme.
— Ez jî gundîme.
— Ew kîye?
— Ew jî gundîye.
— Em gundîne.
— Lê hûn çine?
— Em bajarîne?
— Erê, erê, em gundî

.
— Em bajarîne?
— Erê, erê, em gundîne, ew bajarîne.
— Em gundîne. Hun bajarîne.
Wateya peyvên Kurdî (Kürtçe sözcüklerin anlami)
… me = …im (olmak fiilinin sesli harfle biten sözcüklerden sonra kullanılan birinci tekil şahıs takısı)
… yî = …sin (olmak fiilinin sesli harfle biten sözcüklerden sonra kullanılan ikinci tekil şahıs takısı)
… ye = …dir (olmak fiilinin sesli harfle biten sözcüklerden sonra kullanılan üçüncü tekil şahıs takısı)
gundî = köylü
… ne = …yiz /siniz/ dirler ((olmak fiilinin sesli harfle biten sözcüklerden sonra kullanılan çoğul şahıs takısı)
bajarî = şehirli
Rêziman (dilbilgisî)
Kurdî-turkî
Ez gundîme. Ben köylüyüm.
Tu gundîyî. Sen köylüsün.
Ew gundîye. O köylüdür.
Em gundîne. Biz köylüyüz.
Hun gundîne. Siz köylüsünüz.
Ew gundîne. Onlar köylüdürler.

Источник

Русско-курдский разговорник

Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android

Ответ 1 Ответ 2 Ответ 3 Ответ 4

Русско-курдский разговорник позволит вам начать немного говорить, и понимать курдскую речь. Разговорник, в основном рассчитан на русскоговорящего человека, но при этом вам необходимо уметь читать по-английски.

Все слова разбиты на темы и написаны либо английскими буквами (чтение не составит большого труда), либо в транскрипции.

Кроме того, в каждой теме можно пройти тест на перевод слов, как только выучите все слова в выбранной теме – тест будет закончен. Слово считается освоенным, когда вы правильно перевели его 3 раза подряд.

Источник

Форум

Конкурсы

Новости

Отели Турции

Рейтинг

Уроки курдского диалекта курманджи. Кому это может понадобиться? Но все-таки.

Sostavljai frazi,JA budu tebe perevodit. Puchai i narod smotrit,mozet komy-nibud prigoditsja.

1 YA HOCHU TEBE POMOCH` Ez dixwazim alikariya te bikim.
2 YA BI SDELEL(A ) ETO,NO. mine viya bikira.
3 NASHA JIZN` OCHEN` SLOJNA jiyana me gelek dijware.
4 UHODYA,NE OGLADIVAYSYAD Dema ku tu teri li pas(CH)ve nenere.
5 TEBE NRAViTSYA TVOYA RABOTA? Kare te bi dile teye?
6 U KAJDOGO CHELOVEKA EST` PRAVO VIBORA Her insanek heqe wi heye ku dixwaziya xwe jiyan bike.
7 i 4 tureckie poslovici
#Vergini ver var oglu gibi,so:zu:nu: so:yle er oglu gibi(plati nalog kak sin soatoyatel`nogo
cheloveka,govori slovo kak sin mujchini

Vergiya xwe wek kurek dewlemenderk bide,wek kure merxasek xaberde.

Hesret gomlekek ji agire.

****************************************************************************************
Spasibon`ki. Spasibon`ki. Spasibon`ki.

Источник

Как на курдском будет привет

Hînkerî Zimanî Kurdî ( Kurmancî ) Amadekar: Bedel Boselî

R : Dembaş Lorîn!
L : Spas Ronî
R : Tu çawan î, baş î?
L : Ez baş im. Zor spas. Tu çawan î?
R : Ez jî baş im. Spas.
L : Tu hevalî Xêro û hevala Jiyan dibînî?
R : Belê ez wan dibînim.
L : Ew çawan in, baş in?
R : Pir baş in. Spas.
L : Ev heftiyeke min ew ne dîtine. Silavan li wan bike.
R : Li ser serê xwe hevala hêja.

R : Здраствуй, Лорин!
L : Благодарю, Рони.
R : Как ты, хорошо?
L : Я хорошо. Большое спасибо. Ты как?
R : Я тоже хорошо. Большое спасибо.
L : Видишься ли ты с друзьями Херо и Жийан?
R : Да, я их вижу.
L : Как они, хорошо?
R : Очень хорошо. Спасибо.
L : Я их неделю не видел. Привет передавай.
R : Конечно, дорогой друг.

Heval: Друг, товарищ
Spas: Спасибо
Baş: Хорошо
Pir: Zor: Очень, много
Silav: Привет
Heftî: Неделя
Dîtin: Видеть
Rewş: Состояние, положение
Çawan(-in): Как
Birêz: Hêja: Дорогой, уважаемый
Merheba: Здраствуй(те)
Dembaş: Пожелание хорошего времени суток? (первый раз такое вижу)
Roj baş: Доброе утро, добрый день
Êvar baş: Добрый вечер
Şev baş: Доброй ночи
Spas dikim: Благодарю
Bi xêr hatî: Добро пожаловать
Çawan î?: Nasılsın?

Местоимения и личные окончания (сказумость)

В русском такого нет. А вот в английском (how are you), турецком (Nasılsın) и т.п. присутствует.

(Ez. Min) Ez te dibînim. Я тебя вижу
(Ez. Min) Min tu dîtî. Я тебя видел

(Tu. Te) Tu min dibînî. Ты меня видишь
(Tu. Te) Te ez dîtim. Я тебя видел

(Em. Wî/Wê) Em dibînîn. Мы видим
(Em. Wî/Wê) Wî/Wê dît. Он/Она видел/а

(Ew. Me) Ew dibînin. Они видят
(Ew. Me) Me dît. Мы видели

(Hûn. We) Hûn dibînin. Вы видите
(Hûn. We) We dît. Вы видели

(Ew. Wan) Ew dibînin. Они видят
(Ew. Wan) Wan dîtin. Они видели

Для желающих потренироваться:

A. Hevokên li jêr wergêrî rusî bikin. (Перевести на русский предложения).

1. Hûn çawan in?
2. Rewşa te çawa ye?
3. Ez gelek baş im.
4. Li ser serê min.
5. Her bijî!
6. Tu jî baş î?
7. Oxir be.

B. Hevokên li jêr wergêrî kurdî bikin. (Перевести на курдский предложения).

1. Я тоже вижу.
2. Как ты?
3. Передай ему привет.
4. Я и ты.
5. Мы и он.
6. Вы и мы.
7. Ты и я.

C. Hevokên li jêr serast bikin. (Составить фразы).

1. wê/dibînim/ez
2. î/tu/çawan/î/baş/?
3. hatî/xêr/bi/tu
4. û/ez/tu/heval/în
5. baş/roj/Zêrevan/birêz
6. çawa/Xwinav/ye?
7. dit/xwe/min/

D. Valahiyên li jêr dagirin. (Заполнить пропущенное).

1. Min …… dîtî.
2. ……. ez dîtim.
3. Kê …… dîtim. (Kê: Kîm)
4. Ronî tu çawan …?
5. Ez pir ….. im. Spas.
6. Ez ji ……. hezdikim.
7. …… bi xêr hatin Kurdistanê.

Источник

Как на курдском будет привет

«Учить курдский язык быстрее, чем при помощи традиционных методов обучения.»

Самые важные слова на курдском:

Экспресс-курс курдского языка предлагает вам:

Добивайтесь успехов с программой от 17 Minute Languages!

Вот, что вы выучите благодаря экспресс-курсу курдского языка:

Вы запомните 450 основных слов и выражений на курдском.
Наши разнообразные методы обучения помогут вам быстро расширить словарный запас.
У вас не будет проблем с общением на иностранном языке в отпуске.

Все слова и выражения были записаны в студии звукозаписи носителями языка из Турции.
С самого начала вы учите живую и правильную речь без акцента.

Вы можете читать слова на компьютере как на русском, так и на курдском языке, а также прослушать или распечатать их на карточках.

Все слова и выражения, которые могут понадобиться в отпуске, систематизированы по 21 теме:

Преимущества изучения курдского языка

Долгосрочный метод 17 Minute Languages – запоминайте быстро и никогда не забывайте выученное

Этот метод основан на новейших научных разработках в области изучения лексики.

Вы выучите все слова курса, повторяя их так часто, пока они не сохранятся в вашей долговременной памяти.
Таким образом вы никогда не забудете выученную лексику.

С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса курдского языка.
Каждый день добавляются новые слова.
Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

Ежедневные задания в курсе курдского языка – основа системы быстрого обучения.

Используя уникальный метод долговременной памяти от 17 Minute Languages, вы пройдете весь курс.

Грамматика курдского языка
Вы сможете изучить грамматику курдского языка, которую мы систематизировали по разделам.
Выполняя ежедневные задания, вы будете тренировать грамматические правила.

Экслюзивное учебное сообщество 17 Minute Languages

В конце каждого учебного дня вы можете перенести ваши баллы онлайн.
Это совершенно бесплатно и для этого не надо регистрироваться.

Вы можете сравнивать ваши результаты с достижениями других учащихся.
Здесь вы найдете список лучших учащихся, которые перенесли свои баллы онлайн.

Как и в программах для часто летающих пассажиров, вы можете менять набранные баллы на различные ценные призы (более 50).

Чем дольше вы занимаетесь, тем больше баллов вам начисляется.

Кроме того, вы можете обмениваться полезной информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и знакомиться с новыми людьми.

Разнообразное обучение в форме игры

Часто задаваемые вопросы

Вопросы
. по содержанию курса курдского языка

Дополнительно вы получаете аудиотренажер, с помощью которого вы можете учить и повторять лексику независимо от курса, например, когда вы едете в машине.

Начальный курс курдского языка содержит 1300 слов, тексты и диалоги, подробную грамматику, а также в этом курсе использованы различные методы обучения, благодаря которым вы изучаете язык в игровой форме.

Занимаясь по начальному курсу, вы достигнете уровня A2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком.

Но, конечно, вы можете заниматься столько времени, сколько захотите.

Выполняя ежедневные задания, которые адаптированы к вашему индивидуальному уровню знаний, вы читаете и слушаете слова.

Повторение лексики происходит попеременно с помощью показа и скрытия перевода или c помощью упражнений на выбор правильного ответа.
Кроме того, в ежедневные задания включены упражнения на построение предложений и употребление прилагательных.

При помощи тренажера спряжения глаголов вы научитесь спрягать глаголы и правильно употреблять временные формы в курдском.

В отличие от других компаний мы не предлагаем подписаться на нашу программу.
Это означает, что мы не хотим «привязать» вас к этому курсу, чтобы получить больше денег.

У нас вы платите один раз и получаете гарантированный доступ к онлайн-курсу в течение 10 лет.
(Разумеется, что в течение этих 10 лет каждое обновление программы входит в стоимость курса.
У вас всегда будет доступ к последней версии нашего программного обеспечения.)

Кроме того, все слова и тексты были начитаны профессиональными дикторами-носителями курдского языка.
В вашем курсе вы будете слышать не компьютерный звук, как это бывает в других программах, а настоящий разговорный язык.

Благодаря нашей Superlearning-технологии вы усваиваете материал на 32% быстрее за счет высокоэффективной мотивированной работы.

Музыка переводит ваш мозг в медитативное альфа-состояние, что делает его особенно восприимчивым, и вы занимаетесь в состоянии полного покоя.

Таким образом, вы будете более расслаблены, чем до занятия, несмотря на объем усвоенного материала.

В среднем взрослый человек проводит три часа в день перед телевизором или в интернете.
Если вы хотя бы один час из трех будете заниматься, то вы ощутите быстрый прогресс.
А если после этого еще час потратите на просмотр фильмов или сериалов на курдском, то успех будет еще больше.

Кроме того, ежедневно мы проводим не менее получаса в дороге на работу, и 15 минут уходит на ожидание у кассы супермаркета, у врача, в ресторане или в общественном транспорте.
Вы также можете легко использовать это время для обучения, занимаясь по онлайн-курсу на смартфоне.

Если у вас заняты руки, потому что вы за рулем или на утренней пробежке, воспользуйтесь нашим аудиотренажером.

Для этого курса действительно не имеет значения, насколько вы одарены, потому что он основан на системе постоянного повторения материала.

Новые слова, диалоги и грамматика будут представлены вам оптимальными блоками.
Таким образом вы выучите новый язык невероятно быстро.

Вы подготовитесь к общению в ситуациях, с которыми вы сталкиваетесь в повседневной жизни.
Освоив базовую лексику, вы сможете понимать несложные фразы, а также строить простые предложения в письменной и устной форме.

Уровни владения иностранным языком
С 2001 года существуют общеевропейские стандарты, по которым определяются уровни языковых курсов.
Эти стандарты были установлены Советом Европы для унификации уровней владения иностранного языка в разных странах.
Наши курсы были разработаны в соответствии с основными принципами, которые действуют по всей Европе.

Вопросы
. по программному обеспечению 17 Minute Languages

Вопросы
. по оформлению заказа курса курдского языка

У меня есть еще вопросы по курсу курдского языка.

Если вы у вас есть еще вопросы по курсу курдского языка, пожалуйста, посетите страницу Помощь и поддержка 17 Minute Languages.

Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы.
Мы всегда рады помочь вам.

Отзывы клиентов о наших курсах

«Классная функция многократного прослушивания слов и выражений.
Очень удобно слова распечатать на карточках.»
(Виктория Степановна)

«Мне очень нравится ваш курс, занимаюсь с удовольствием.
Спасибо.»
(Саша Антонович)

«Я довольна этой программой. Много хороших продуманых упражнений.
С этим курсом я могу учить язык в любое время не выходя из дома.
Разработчик производит впечатление серьезной фирмы.»
(Лариса Турова)

«Я уже месяц занимаюсь по этому курсу, пока доволен.
Могу посоветовать упражнения где надо вставлять слова.»
(Павел Удалов)

«Мое произношение стало намного лучше благодаря функции прослушки слов и диалогов.
Я также попробовал упражнение на пробелы, отлично для тренировки правописание.»
(Стас Перов)

«Хорошая подборка тем уроков.
Курс помогает улучшить разговорные навыки.»
(Мария Кленова)

Источник