Как на гавайском будет привет
Как на гавайском будет привет
КРАТКИЙ РУССКО-ГАВАЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ТУРИСТОВ
Некоторые употребительные слова и фразы = Ná hua’ólelo kumu
Да = `Ae
Нет = `A`ole
Спасибо = Mahalo
Большое спасибо = Mahalo nui
Не за что = He mea iki
Пожалуйста = Hó`olu, `Olu`Olu
Простите, извините = Kala mai ia`u
Привет = Aloha
Пока, до свидания = Aloha
До скорого = Á hui hou aku
Доброе утро = Aloha kakahiaka
Добрый день = Aloha `auinalá
Добрый вечер = Aloha ahiahi
Спокойной ночи = Aloha pó
Я = (W)au
мы = Káua (двое); kákou (трое и более)
ты = `oe
Вы (ед.ч.) = `oe
Вы (мн.ч.)) = `olua (двое); `oukou (трое и более)
они = láua (двое); lákou (трое и более)
Как Вас (тебя) зовут? = `O wai kou inoa?
Как дела? = Pehea `oe?
хорошо = Maika`i
плохо = Maika`i `ole
так себе = `Oia mau nó
жена = Wahine
муж = Káne
дочь = Kaikamahine
сын = Keiki káne
мать = Makuahine
отец = Makua káne
друг = Hoaloha
Где туалет? = aia i hea ka lua?
ЧИСЛА = He mau helu
0 = `ole
1 = `ekahi
2 = `elua
3 = `ekolu
4 = `ehá
5 = `elima
6 = `eono
7 = `ehiku
8 = `ewalu
9 = `eiwa
10 = `umi
11 = `umi-kúmá-kahi
12 = `umi-kúmá-lua
13 = `umi-kúmá-kolu
14 = `umi-kúmá-há
15 = `umi-kúmá-lima
16 = `umi-kúmá-ono
17 = `umi-kúmá-hiku
18 = `umi-kúmá-walu
19 = `umi-kúmá-iwa
20 = `iwakálua
21 = `iwakálua-kúmá-kahi
30 = kana-kolu
40 = kana-há
50 = kana-lima
60 = kana-ono
70 = kana-hiku
80 = kana-walu
90 = kana-iwa
100 = hanele
1000 = kaukani
1000000 = miliona
ПОКУПКИ / РЕСТОРАН = Má `ika`ihale kú`ai
завтрак = `aina kakahiaka
обед, ланч = `aina awakea
ужин = `aina ahiahi
вегетарианский = wale mea ulu
кошерный = kohele
Ваше здоровье! (тост) = Hipahipa!
Пожалуйста, принесите счет. = `E `oli`oli `oe, e lawe mai palapala kú`ai ko`u.
хлеб = palaoa
напиток = mea inu
кофе = kope
чай = ki
сок = wai
вода = wai
пиво = pia
вино = waina
соль = pa`akai
перец = pepa
мясо = `i`o
говядина = `i`o pipi
свинина = `i`o pua`a
рыба = i`a
птица = ná manu laka `ai `ia e like me ka moa
овощи = mea ulu
фрукт(ы) = hua `ai
картофель = `uala kahiki
салат = lua `ai
десерт = mea `ai momona
мороженое = haukalima
поезд = ka`aahi
автобус = ka`a `óhua
аэропорт = kahua ho`olulu mokulele
вокзал, станция = alahao
автобусная станция = ka`aahi hale ho`olulu
отпраление, убытие = he`alele
прибытие = hó`ea
парковка = páka
отель = hókele
комната = lumi
бронь, заказ = ka`awale
Сегодня есть свободные места? = He lumi haka ka`u?
Свободных мест н
Как на гавайском будет привет
Наверняка хотя бы раз в жизни вам доводилось видеть этот необычный жест, когда подняты большой палец и мизинец обычно правой руки, а три остальных прижаты к ладони. Трактовок у жеста немало, он распространен повсеместно и у него множество сфер применения.
Чтобы понять каким образом «hang loose» проник в серфовую субкультуру, нам нужно обратиться к истории происхождения гавайской «shaka». Так как именно этот жест стал прототипом популярнейшего серфового приветствия.
Не смотря на то, что жесты «shaka» и «hang loose» идентичны, согласно хронологии событий вначале появилась «shaka», а с течением времени серферы позаимствовали жест у местных жителей, но наделили его своим особым смыслом, отразившим саму философию серфинга. Но обо всем по порядку.
Для начала попробуем разобраться в происхождении самого жеста, и хотя бы частично ответим на такие вопросы как: что он означает; как и когда появился; а также, откуда взялось само слово «shaka»?
По правде говоря, однозначного ответа на этот вопрос нет. Существует настолько много версий об оригинальном происхождении этого жеста, что, возможно, он как колесо и земледелие появился по похожим причинам в разное время и в разных местах. Мы остановимся на трех самых популярных версиях.
1. Согласно «Бюллютеню Звезд» (Honolulu Star-Bulletin), популярному гавайскому источнику СМИ, подавляющее большинство голосов приписывает рождение этого жеста некому гавайцу по имени Калили Хамана (Kalili Hamana) из городка Лайе, потерявшему три пальца правой руки во время промышленного инцидента много лет тому назад.
Все местные жители знали его, и идя по улице, он приветствовал своих друзей, махая им рукой. Естественно, они могли видеть лишь поднятый мизинец и большой палец его руки.
Необычный жест подхватили и стали имитировать местные ребятишки. Они закладывали три средних пальца и кричали: «Right on!», одну из любимых фраз Калили. Жест и выражение вскоре распространились по всему острову и со временем по всему гавайскому архипелагу.
3. Третья версия говорит о том, что слово «shaka» является производным от слияния двух слов «shark» и «eye». Что касается самого жеста, то рука с поднятым большим пальцем и мизинцем символизировала собой акулью голову с двумя глазами по бокам. Говоря кому-то: «shaka» или «shark eye», что в переводе с английского означает: «акулий глаз», вы произносили своего рода комплимент, как если бы назвали кого-либо «орлиным глазом». С тех пор как акулы и орлы стали считаться одними из наиболее уважаемых и почитаемых существ в культурной среде человека, это словосочетание обрело вполне оправданный смысл.
Из всех вышеперечисленных версий наиболее достоверной считается первая. На ней мы и остановимся подробнее.
Согласно опросу, проведенному в 1985 году на Гавайях, 550 человек отдали свои голоса за Калили Хамана из Лайе (La`ie), что на Северном побережье Гавайского острова Оаху.
Он потерял три средних пальца правой руки во время несчастного случая, произошедшего на старой сахарной мельнице Кахуку (Kahuku). Инцидент случился в 30-40-х годах прошлого века.
В своем городке Калили заслуженно слыл народным геоем: известный рыболов, чемпион по перетягиванию каната и организатор знаменитого «хукилау» (hukilau), самого популярного местного праздника.
Картинка: Есть и такая версия происхождения жеста ))))
Как на гавайском будет привет
Я = (W)au
мы = Káua (двое); kákou (трое и более)
ты = `oe
Вы (ед.ч.) = `oe
Вы (мн.ч.)) = `olua (двое); `oukou (трое и более)
они = láua (двое); lákou (трое и более)
Как Вас (тебя) зовут? = `O wai kou inoa?
Как дела? = Pehea `oe?
хорошо = Maika`i
плохо = Maika`i `ole
так себе = `Oia mau nó
Браа (Brah) – брат (пиджен)
дочь = Kaikamahine
сын = Keiki káne
мать = Makuahine
отец = Makua káne
друг = Hoaloha
местный житель – Kamaaina (камаайна)
приезжий – Mea kipa (меа кипа)
Pele (пеле) – «лава». Пеле – имя богини лавы и вулканов.
Kalakaua (калакауа) – «день битвы». Словом Калакауа на Гавайях называли «Веселого монарха», который жил с 1836 по 1891 гг. Также это название улицы в районе Вайкики, школы, центра развлечений и поля для гольфа.
Kamehameha (камехамеха) – «одинокий». Король Камехамеха I объединил все Гавайские острова. Словом камехамеха названа школа для детей, военный городок, шоссе и поле.
Kaahumanu (каахуману) – «птичья мантия». Королева Каахуману была любимой женой короля Камехамеха I. Это также название церкви, начальной школы и торгового центра.
Liliuokalani (лилиуокалани) – «проницательность знатного человека». Лилиуокалани была последней принцессой острова Оаху. Этим именем также наделен парк, правительственное здание, начальная школа и берег Хило.
Географические названия:
Wailuku (вайлуку) – разрушительные воды
Makawao (макавао) – начало леса
Pukalani (пукалани) – ворота Рая
Lahaina (лахайна) – жаркое солнце
Waikiki (вайкики) – струящаяся вода
Haleakala (халеакала) – дом Солнца
Honolulu (Гонолулу) – уединенная бухта
Waimea (ваймеа) – красноватая вода
Kailua (кайлуа) – два моря
Makaha (макаха) – энергичный
Kona (кона) – подветренный
Mauna Kea (мауна кеа) – белая гора
Распространенные слова:
Названия цветов:
Названия месяцев:
Январь – Ianuali (иануали)
Февраль – Pepeluali (пепелуали)
Март – Malaki (малаки)
Апрель – Apelila (апелила)
Май – Mei (мей)
Июнь – Iune (июне)
Июль – Iulai (иулай)
Август – Aukake (аукаке)
Сентябрь – Kepakemapa (кепакемапа)
Октябрь – Okakopa (окакопа)
Ноябрь – Nowemapa (новемапа)
Декабрь – Kekemapa (кекемапа)
Названия животных:
Числа:
1– ekahi (екахи)
2– elua (елуа)
3– ekolu (еколу)
4– eha (еха)
5– elima (елима)
6– ono (оно)
7– ehilku (ехилку)
8– walu (валу)
9– eiwa (еива)
10– umi (уми)
11 = `umi-kúmá-kahi
12 = `umi-kúmá-lua
13 = `umi-kúmá-kolu
14 = `umi-kúmá-há
15 = `umi-kúmá-lima
16 = `umi-kúmá-ono
17 = `umi-kúmá-hiku
18 = `umi-kúmá-walu
19 = `umi-kúmá-iwa
20 = `iwakálua
21 = `iwakálua-kúmá-kahi
30 = kana-kolu
40 = kana-há
50 = kana-lima
60 = kana-ono
70 = kana-hiku
80 = kana-walu
90 = kana-iwa
100 = hanele
1000 = kaukani
1000000 = miliona
Общеупотребительные фразы:
ПОКУПКИ / РЕСТОРАН = Má `ika`ihale kú`ai
завтрак = `aina kakahiaka
обед, ланч = `aina awakea
ужин = `aina ahiahi
вегетарианский = wale mea ulu
кошерный = kohele
Ваше здоровье! (тост) = Hipahipa!
Пожалуйста, принесите счет. = `E `oli`oli `oe, e lawe mai palapala kú`ai ko`u.
Где туалет? = aia i hea ka lua?
хлеб = palaoa
напиток = mea inu
кофе = kope
чай = ki
сок = wai
вода = wai
пиво = pia
вино = waina
соль = pa`akai
перец = pepa
мясо = `i`o
говядина = `i`o pipi
свинина = `i`o pua`a
рыба = i`a
птица = ná manu laka `ai `ia e like me ka moa
овощи = mea ulu
фрукт(ы) = hua `ai
картофель = `uala kahiki
салат = lua `ai
десерт = mea `ai momona
мороженое = haukalima
ПУТЕШЕСТВИЕ = Ka`ahele
поезд = ka`aahi
автобус = ka`a `óhua
аэропорт = kahua ho`olulu mokulele
вокзал, станция = alahao
автобусная станция = ka`aahi hale ho`olulu
отпраление, убытие = he`alele
прибытие = hó`ea
парковка = páka
отель = hókele
комната = lumi
бронь, заказ = ka`awale
Сегодня есть свободные места? = He lumi haka ka`u?
Свободных мест нет
Глаголы
4 фразы хо’опонопоно из книги Джо Витале:
Алоха! Наконец-то! Админ поступил как настоящий Каанэ! Вахине изнывала: Вай, вай, потом уже анонимно попросила и админ сообразил викивики. Админ шака!
Не обижайтесь на анонимных вахине, воспринимайте их как ики кейкей. Каждый день халэ-хана-халэ-хана, но кен как иа молчать.
Махалоу Админ, по настоящему нуй браа Ивана.
p_i_f
ДЛЯ ВСЕХ И ОБО ВСЕМ
Небольшой список для тех кому интересно как будет, привет на иностранных языках.
Теперь вы можете оригинально поздороваться с кем угодно. Все приветствия написаны латинкой
Как сказать привет на Азербайджанском (по Азербайджански) Salaam aleihum
Как сказать привет на Албанском (по Албански) Tungjatjeta
Как сказать привет на Английском (Австралия) (по Английски) G’day
Как сказать привет на Английском (Америка, Великобритания) (по Английски) Hello
Как сказать привет на Арабском (Египет) (по Арабски) Ahlan wa sahlan
Как сказать привет на Арабском (Марокко) (по Арабски )Ahlen
Как сказать привет на Арабском (Северная Африка, Средний Восток) (по Арабски) Marhaba
Как сказать привет на Армянском (по Армянски) Voghdzuyin
Как сказать привет на Ассирийском (Средний Восток) (по Асерийски) Shlama
Как сказать привет на Африкаанском (Южная Африка) (по Африкански) Goeie dag
Как сказать привет на Башкирском (по Башкирски) Kheyerle irte
Как сказать привет на Белорусском (по Белорусски) Прывитанне
Как сказать привет на Бенгальском (Бангладеш, Индия) (по Бенгальски) Nomoskaar
Как сказать привет на Болгарском (по Болгарски) Zdraveite
Как сказать привет на Боснийском (Босния и Герцеговина) (по Боснийски) Zdravo
Как сказать привет на Венгерском (по Венгерски) Jo napot
Как сказать привет на Вьетнамском (по Вьетнамски) Chao
Как сказать привет на Гавайском (по Гавайски) Aloha
Как сказать привет на Гагаузском (Молдова) (по Гагаузки) Gun aydin
Как сказать привет на Голландском (по Голландски) Hallo
Как сказать привет на Греческом (по Гречески) Geia sou
Как сказать привет на Грузинском (по Грузински) Gamardjobat
Как сказать привет на Датском (по Датски) God dag
Как сказать привет на Еврейском (по Еврейски) Shalom
Как сказать привет на Египетском (Древний Египет) (по Египетски) Iiti
Как сказать привет на Зулу (Южная Африка, Лесото) Sawubona
Как сказать привет на Ингушском (по Ингушетски) Salam
Как сказать привет на Индонезийском (по Индонезийски) Selamat
Как сказать привет на Исландском (по Исландски) Godan daginn
Как сказать привет на Испанском (по Испански) Buenos dias
Как сказать привет на Итальянском (по Итальянски) Buon giorno
Как сказать привет на Казахском (по Казахски) Salam
Как сказать привет на Калмыкском (по Калмыкски) Mendvt
Как сказать привет на Каракалпакском (по Каракалпакски) Assalomu alaikum
Как сказать привет на Карельском (по Карельски) Terveh
Как сказать привет на Киргизском (по Киргизски) Salaam matszbe
Как сказать привет на Кирибати Mauri
Как сказать привет на Команче (индейцы США) Haa
Как сказать привет на Корейском (по Корейски)Annyoung hasimnikka
Как сказать привет на Корякском (по Корякски) Mej
Как сказать привет на Кхмерском (по Кхмерски) Sok sabai jie te
Как сказать привет на Латинском (Древний Рим, Ватикан) (по Латински) Ave
Как сказать привет на Латышском (по Латышски) Sveiki
Как сказать привет на Литовском (по Литовски) Sveikas
Как сказать привет на Люксембургском (по Люксембургски) Moien
Как сказать привет на Македонском (по Македонски) Zdravo
Как сказать привет на Мордовском (по Мордовски) Shumbrat
Как сказать привет на Ндебеле (Зимбабве) Sawubona
Как сказать привет на Немецком (по Немецки) Guten Tag
Как сказать привет на Норвежском (по Норвежски) Goddag
Как сказать привет на Падонскам (Язык Рунета) (по Падонски) Превед Медвед
Как сказать привет на Польском (по Польски) Dzien dobry, Czheść
Как сказать привет на Португальском (по Португальски) Ola
Как сказать привет на Прусском (по Прусски) Kails
Как сказать привет на Румынском (по Румынски) Buna
Как сказать привет на Русском (по Русски) Здравствуйте, Привет.
Как сказать привет на Сербском (по Сербски) Zdravo
Как сказать привет на Сицилийском (по Сицилийски) Sa’benerica
Как сказать привет на Словацком (по Словацки)Dobry
Как сказать привет на Тайском (по Тайски) Sawatdi
Как сказать привет на Татарском (по Татарски) Isenmesez
Как сказать привет на Тибетском (по Тибетски) Kam sangbo dugay
Как сказать привет на Турецком (по Турецки) Merhaba
Как сказать привет на Удмуртском (по Удмуртски) Ziech bures
Как сказать привет на Узбекском (по Узбекски) Salaam aleikhem
Как сказать привет на Украинском (по Украински) Прывит
Как сказать привет на Уэльском (по Уэльски) Dydd da
Как сказать привет на Финском (по Фински) Paivaa
Как сказать привет на Французском (по Французски) Bonjour
Как сказать привет на Хинди (Индия) Namaste
Как сказать привет на Хорватском (по Хорватски) Zdravo
Как сказать привет на Чеченском (по Чеченски) Marsha voghiila
Как сказать привет на Чешском (по Чешски) Dobry den
Как сказать привет на Чувашском (по Чувашски) Salam
Как сказать привет на Чукотском (по Чукотски) Ye’ti
Как сказать привет на Шведском (по Шведски) God dag
Как сказать привет на Шотландском (по Шотландски) Guid mornin
Как сказать привет на Эсперанто (международный язык) Saluton
Как сказать привет на Эстонском (по Истонски) Tervist
Как сказать привет на Японском (по Японски) Konnichi wa
Приветствие на 75 языках
Привет на 75 языках, написано транслитом что бы всем было понятно
Азербайджанский Salaam aleihum
Английский (Австралия) G’day
Английский (Америка, Великобритания) Hello
Арабский (Египет) Ahlan wa sahlan
Арабский (Марокко) Ahlen
Арабский (Северная Африка, Средний Восток) Marhaba
Ассирийский (Средний Восток)Shlama
Африкаанс (Южная Африка) Goeie dag
Бенгальский (Бангладеш, Индия) Nomoskaar
Боснийский (Босния и Герцеговина) Zdravo
Венгерский Jo napot
Гагаузский (Молдова) Gun aydin
Греческий Geia sou
Египетский (Древний Египет) Iiti
Зулу (Южная Африка, Лесото) Sawubona
Каракалпакский Assalomu alaikum
Команче (индейцы США) Haa
Корейский Annyoung hasimnikka
Латинский (Древний Рим, Ватикан) Ave Vale (одному) / Valete (многим)
Ндебеле (Зимбабве) Sawubona
Польский Dzien dobry
Словацкий Dobry den
Узбекский Salaam aleikhem
Хинди (Индия) Namaste
Чеченский Marsha voghiila
Шотландский Guid mornin
Эсперанто (международный язык) Saluton
Японский Konnichi wa
а я думал что нахожусь на русскоязычном сайте
и транскрипция должна быть на кириллице
А «иди в жопу» на 75 языках можешь запилить?
Эээ, а где китайский?
По-казахски «Привет» будет «Яксемаш!» Расходимся, товарищи, нас наебывают.
«Привет» по-русски будет Zdravstvuite. Таааксс. Так и запишем.
А «хай пиплы» это на каком языке? У нас в инсте один так говорил всегда. Он был кажется из Молдавии. Тут в списке по-молдавски нет.
Прежде чем писать гадость, убедитесь насколько вы правы в своих суждениях. Все приветствия тут написаны абсолютно верно.
Разговоры с британцами : понимание вещей
Я все время думал, что все люди примерно одинаковы: имеют по 2 руки, 2 ноги, мозг, понимают тебя примерно одинаково и в таком духе. Лет 10 назад, до меня дошло, что это совсем не так. Да, строение человека схоже, но работа его самой главной части тела (мозга) сильно отличается.
Так вот, нам в школе преподавали грамматику английского языка. Многие знают, что в английском языке есть 3 времени: настоящее, прошедшее и будущее. Вроде пока просто. Но если копнуть, то окажется, что времен 24, а если ещё копнуть, то и 32 врарианта времен можно обнаружить (если не ошибаюсь).
Наш вузовский препод на первом занятии поинтересовался нашим знанием времен. Из 30 человек, 99% думали, что в английском 3-5 времен максимум.
Если ещё нет, то возьмём язык, в котором нет понятия «прошлое время». То есть носители этого языка в принципе не способны понять вас, когда вы говорите о каких-то событиях в прошлом.
Пример, конечно, гипотетический, но он полезен для понимания того, что есть люди, которые могут думать иначе.
Если говорить о настрящем/прошлом/будущем английского языка, то нужно выделить о каком варианте события мы хотим говорить: длительное оно или нет.
Тип времени (present/past) Simple уместно употреблять, когда событие происходит постоянно. Заметьте, это важно.
Давайте рассмотрим что-то немного хитрее, чем I work: «I go to uni». Как бы вы перевели то, что человек постоянно «go/идти» в универ. Да, это переводится не «я иду в универ», а «я ХОЖУ в универ». Надеюсь стало немного понятнее то, что времена разные. В школьные годы это все очень меня напрягало. Я буквально не был способен понять, что все работает иначе. Что мозги иностранцев соображаю иначе, что решения принимаются иначе, что восприятие работает иначе, что есть такая страна, где люди не едят супов воооообще, а едят гамбургеры, чииизбургеры и все то, что я бы ел, когда мне было 12 🙂
Давайте ещё посмотрим на PastContinious. Оно, кстати, может быть ещё и Perfect. Это время нужно чтобы сказать о событии, которое было в прошлом, а ещё и продолжалось там какое-то время. Напртмер: я работал.
Постойте, но из «я работал», без контекста, непонятно, делаю ли я акцент на длительной работе или хочу сказать : «да, я работал/делал». То есть как это перевести: как PastSimple или PastContinious.
Хорошо, допустим, моя цель сказать о событии, которое длилось в прошлом.
Тогда: я работал = I was working
Но прстойте. Это ещё не все. I was working говорит о том, что ранее-то вы работали, а сейчас вы уже НЕ работаете. То есть вы сказали человеку не то, что хотели.
Другой вариант: I have been working.
Так вы скажете, что ранее вы работали и сейчас продолжаете работать.
А сейчас я побежал проводить соц. эксперименты, надеюсь было интересно и полезно 🙂