Как на армянском будет осел
Как на армянском будет осел
(Asinus). — О. составляет лишь особый подрод в роде лошади (Equus; см.). Он отличается от подрода собственно лошади отсутствием мозолистых утолщений на. смотреть
осёл м. 1) Домашнее животное семейства лошадиных с длинными ушами. 2) перен. Глупый человек.
осёл м.donkey; ass (тж. бран.)
Осел (Asinus). — О. составляет лишь особый подрод в роде лошади (Equus; см.). Он отличается от подрода собственно лошади отсутствием мозолистых утолщений на задних ногах и хвостом, покрытым при основании короткими волосами, а от третьего подрода тигровых или полосатых лошадей (Hippo tigris) — отсутствием полосатой окраски. Сюда относится обыкновенный О. (Equus [Asinus] asinus L.), две диких африканских формы, считаемые за разновидности того же вида: африканский степной, нубийский О. (Equus asinus var. africanus s. E. taeniopus) и сомальский О. (Equus asinus var. somalicus) и дикие азиатские О., которых некоторые зоологи считают за три разных вида: сирийский дикий О. (Equus hemippus), джигетай или кианг (Equus hemionus) и онагр (Equus onager), другие за два или за один. Некоторые исследователи считают кианга (под названием A. Kiang) безусловно отличным от джигетая. Вообще, какого-либо общепринятого взгляда на виды подрода О. в науке еще не установилось. Предками обыкновенного домашнего О. считаются дикие африканские. Обыкновенный О. серого цвета, подлежащий, впрочем, значительным различиям от почти белого до буроватого, вдаль спины и перпендикулярно к ней через плечи тянется по темной полосе, на ногах нередко заметны поперечные полосы. Нубийская разновидность (E. asinus africanus) имеет ясные продольную и плечевую полосы, но полосы на ногах часто неявственны; у сомалийской (E. asinus somalicus) спинная полоска неясна, плечевой нет, но полосы на ногах резко выражены и многочисленны, кроме того этот О. отличается более крупным ростом и более длинной гривой. Первая разновидность водится в степях верхней Нубии до Чермного моря и часто попадается около Атбары и в земле Барка, вторая живет в Сомали. Дикие африканские О. живут небольшими стадами, состоящими из самца и 10—15 самок, и по образу жизни не отличаются от других диких лошадей; они также дики, быстры и крайне осторожны. Домашний О. представляет значительные различия по виду и свойствам, в зависимости от климата и ухода. Холодный и сырой климат влияют очень дурно, ввиду этого — О. южных стран вообще несравненно лучше среднеевропейских: они крупнее, красивее, покрыты гладкой шерстью, сильны, живы и не ленивы. Весьма важное значение имеет при этом также уход и забота о поддержании и облагорожении породы. Лучшие О. разводятся в Египте, Персии, Туркмении и Аравии, и высоко ценятся. Для облагорожения породы прибегают иногда к случке с дикими О., как азиатскими, так и африканскими. В качестве вьючных и верховых животных О. являются весьма важными домашними животными в средней и южной Европе, западной и южной Азии; сев. и средней Африке и Южной Америке. Кроме значительной силы и выносливости О. весьма ценны по своей крайней неразборчивости в пище; они питаются охотно такими растениями, которых не трогают ни лошади, ни рогатый скот. Ходячее мнение о слабых умственных способностях О. в значительной степени ошибочно; оно совершенно не приложимо к хорошим южным О. и лишь отчасти верно по отношению к испорченным дурным уходом и неблагоприятными климатическими условиями среднеевропейским О. Весьма важными домашними животными особенно в гористых странах являются помеси О. с лошадьми: мулы и лошаки (см. Мул). Относительно азиатских диких О. — см. Джигетай. Н. Кн.
ДУ́РЕНЬ (розумово обмежений чоловік; лайливе слово), ДУРНИ́Й, ТУПИ́ЦЯ розм., ТУПА́К розм., НЕДОТЕ́ПА розм., НЕТЯ́МА розм., НЕДО́У́МОК розм., НЕДО́У́М р. смотреть
Осел является олицетворением медлительности, покорности, терпимости и в тоже время упрямства. Так что, вполне возможно образ осла возник в вашем сновидении как следствие встречи в реальной жизни с человеком, наделенным этими качествами. Существует множество народных выражений, посвященных этому кроткому животному: «Быть ослом», «Валаамова ослица», «Буриданов осел», «Из большого осла, все не выйдет слона». Очень известна и загадка: «Родился – не крестился, умер – не спасся, а Христа носил (осел)». Очень жаль, что сейчас не всем понятен смысл этой загадки, хотя раньше каждый знал, что именно на осла пал выбор Христа, когда стал вопрос о том, на каком животном он будет с триумфом въезжать в Иерасулим. Может быть, образ осла был вызван в вашем сновидении отложившейся в вашем подсознании встречей с нечестным человеком. Ведь именно нечестных людей: преступников, неверных жен, проституток возили верхом на осле в Европе в средних веках. Увидеть во сне стоящего на одном месте осла, которого не могут сдвинуть с места несколько человек, – свидетельство того, что в реальной жизни судьба сведет вас с очень упрямым человеком, переубедить которого вы сможете лишь при вмешательстве своих хороших знакомых. Видеть во сне лежащего на земле осла – знак того, что вам не следует медлить в своем деле. Проявите настойчивость. Если осел на ваших глазах поднимается с земли, то такой сон говорит о том, что вам следует проявить упорство и терпение для достижения своих целей, и тогда ваше дело закончится удачей и принесет немалую прибыль. Видеть во сне женщину с опущенной головой верхом на осле – знак того, что наяву вам предстоит встреча с легкомысленной женщиной, которая значительно повлияет на вашу жизнь. Увидеть во сне осла, который нападает на спокойно лежащего льва, – означает, что в реальной жизни вы очень себялюбивый высокомерный человек, а потому порой окружающие подсмеиваются над вами. Возможно, такой сон говорит о том, что вас ждет встреча с человеком, который будет мнить из себя очень много, хотя на самом деле никаких деловых качеств у него нет. Хлыстать во сне осла – пророчество неприятностей, связанных с делом, выполнить которое вам поручит руководитель. Возможно, ваши коллеги по работе окажут вам сомнительную услугу, которая вызовет у начальства недоверие и раздражение. Убивать во сне измученного работой осла – свидетельство того, что в реальной жизни, несмотря на то, что вам удастся поменять работу, вы не избавитесь от гнета деспотичного начальника. Видеть во сне навьюченного тяжелым грузом осла – предвестие тяжелого испытания, преодолеть которое вам будет не под силу. Если вам приснился осел, который сбрасывает тяжелый груз, потому что больше не может его нести, то в реальной жизни вас ждет большая беда из-за вашей хитрости. Если вы заметили, что силы осла на исходе и тяжелый груз он больше нести не может, то один из близких вам людей нуждается в вашей помощи. Возможно, такой сон говорит о том, что вам не следует торопить должника вернуть занятое у вас. Перекладывать во сне часть поклажи осла на мула, – свидетельство того, что вы цените о делах людей по их началу, совершенно не обращая внимания на то, как они заканчиваются и какой результат приносят. Увидеть во сне осла, который подбирает крошки с хозяйского стола, – знак того, что в жизни вы занимаетесь не своим делом, а потому будете терпеть большие бедствия. Видеть хромого осла – к несчастливой дороге. Возможно, вас служебная командировка, которая не принесет желаемых результатов. Наблюдать во сне за тем, как осел убивает копытом волка, – означает, что в реальной жизни вам не следует браться за дело, которым вы раньше никогда не занимались, в противном случае вы попадете в беду. Увидеть во сне навьюченного грузом осла, переходящего через реку, – свидетельство того, что вам предстоит длительная тяжелая работа. Если же вам приснилось, что навьюченный грузом осел упал в болото, в котором полно лягушек, то такой сон говорит о том, что вы очень впечатлительный человек и сильно переживаете из-за любой неприятности, между тем как вам следует подумать о том, что другие люди спокойно преодолевают и более тяжелые. Видеть во сне громко кричащего осла в львиной шкуре – знак того, что в вашем окружении есть человек, который, несмотря на его прекрасный внешний вид, не производит впечатления образованного человека и виной тому его неграмотная, полная матерных слов речь. Вам следует ограничить контакты с этим человеком, в противном случае окружающие будут считать, что вы также невежливы и грубы с другими людьми. смотреть
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Как на армянском будет осел
ишак м. 1) а) Осёл. б) перен. разг.-сниж. Упрямый человек. 2) перен. разг.-сниж. Тот, кто выполняет тяжелую работу.
ИША́К, а́, м.Осел; помесь осла и кобылы.Пригнали арапы велбудов, кони и шаки малые. Пут. Лукьян. 250. Ехали на ишеках и на мулах. Ж. Вол. 14. В тойже п. смотреть
(2 м), Р. ишака/; мн. ишаки/, Р. ишако/вСинонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло, подхалим, строптивец, тру. смотреть
ИШАК м. татарск. сиб. оренб. кавк. осел; ишачка, ишачиха ж. ослица; ишачок, ишачонок м. ишачье жеребя; местами ишаком зовут и лошака и мула, даже и маштака, малорослую лошаденку. То ишак, а то ишан, т. е. не все одно: то осел, а то мусульманское духовное лицо. Ишаковый, ишачий, к ишаку принадлежащ., относящ.
Пихать ишака. Жарг. мол. Шутл. или Неодобр. Говорить вздор, ерунду. Я — молодой, 1997, № 45.Синонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул. смотреть
мeşek (-ği)Синонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло, подхалим, строптивец, трудоголик, трудяга, упрямец, яс. смотреть
«осел, мул», сиб. оренб., кавк.; впервые ишек «осел», Пут. Кит. 1567 г. (Срезн. III, 136, Доп.), ишак (часто в XVII в.: Котов, Арсен. Сухан. и др.). Из тур., кыпч., азерб. asak «осел», тат. isak – то же (Радлов 1, 905 и сл.; 1552); см. Мi. ТЕl. 1, 294; ЕW 97; Корш, ИОРЯС 11, 1, 264. смотреть
мjumento m, burro mСинонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло, подхалим, строптивец, трудоголик, трудяга, упр. смотреть
ишак м 1. (осёл) Esel m 1d 2. перен. (о человеке) Arbeitstier n 1aСинонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло. смотреть
сущ. муж. рода; одуш.зоол.то же, что оселішак
Rzeczownik ишак m osioł m
м. 1) asino, somaro; ciuco разг. 2) перен. mulo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло, подхалим, строптивец, трудоголик, трудяга, упрямец, ясляк. смотреть
אתוןחמורСинонимы: браузер, глупец, истребитель, ишачок, лошак, мул, осел, осляк, папа карло, подхалим, строптивец, трудоголик, трудяга, упрямец, ясляк. смотреть
м.asno m, burro m (тж. об упрямом человеке)
Ударение в слове: иш`акУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: иш`ак
Полезные фразы на армянском языке
Спасибо. — Շնորհակալություն — Шноракалутюн
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե — Инч арже?
Как долго? — Ինչքա՞ն է տևելու — Инчкан е тевелу?
Сюда, пожалуйста. — Այսկողմ խնդրում եմ — Айскохм хендрум ем
Кого спросить? — Ու՞մ կարող եմ հարցնել — Ум карох ем арцнел?
Не понимаю. — Ես չեմ հասկանում — Ес чем асканум
Извините, я не расслышал. — Ներեցեք, չլսեցի — Нерецек, че лсеци
После вас. — Ձեզանից հետո — Дзезаниц это
Здесь сильное движение. — Այստեղ երթևեկությունը ծանրաբեռնված է — Айстех ертевекутюне цанрабернвац е
Я заблудился. — Ես մոլորվել եմ — Ес молорвел ем
Вы говорите по-русски? — Դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն — Дук хосум ек русерен?
Доброе утро! — Բարի լույս — Бари луйс
Добрый день! — Բարև ձեզ — Барев дзез
Добрый вечер! — Բարի երեկո — Бари ереко
Спокойной ночи. — Բարի գիշեր — Бари гишер
Привет! — Ողջույն — Вохчуйн
Здравствуйте. — Բարև ձեզ — Барев дзез
Давайте встретимся в (фойе). — Հանդիպենք սրահում — Андипенк сраум
Приятно познакомиться. — Հաճելի էր ծանոթանալ — Ачели ер цанотанал
Рад Вас снова видеть. — Ուրախ կլինեմ նորից հանդիպել — Урах клинем нориц андипел
Я женат (замужем). — Ես ամուսնացած եմ — Ес амуснацац ем
Я холост (не замужем). — Ես ամուսնացած չեմ — Ес амуснацац чем
Как Ваши дела? — Ինչպե՞ս եք — Инчпес ек?
Как успехи? — Ինչպե՞ս են գործերը — Инчпес ен горцере?
Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норутю ка? (Инч ка?)
Давненько вас не видел. — Վաղուց չենք հանդիպել — Вахуц ченк андипел
Можно узнать, как Вас зовут? — Ձեր անունն ի՞նչ է — Дзер анунн инч е?
Вот моя визитная карточка. — Սա իմ այցեքարտն է — Са им айцекартн е
Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Ծանոթացեք իմ ամուսնու (կնոջ) հետ — Цанотацек им амусну (кеноч) эт
Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Փոխանցեք ձեր մայրիկին լավագույն մաղթանքներս — Поханцек дзер майрикин им бари махтанкнере
Передавай привет Армену. — Բարևեք Արմենին — Баревек Арменин
Спасибо, с удовольствием. — Շնորհակալ եմ, հաճույքով — Шноракал ем, ачуйков
С удовольствием. — Մեծ հաճույքով — Мец ачуйков
До свидания. — Ցտեսություն — Цтесутюн
До встречи. — Կտեսնվենք — Кэтеснвенк
До скорой встречи. — Մինչ հանդիպում — Минч андипум
Счастливо. — Հաջողություն — Аджохутюн
Не пропадайте. — Չկորես — Чекорес
С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Անհամբեր սպասում եմ հաջորդ հանդիպմանը — Анамбер кеспасем аджорд андипмане
Вы завтра свободны? — Դուք վաղը ազա՞տ եք — Дук азат ек вахе?
Хотите пойти со мной? — Կուզենա՞ք գալ ինձ հետ — Кузенак гал индз ет?
Позвольте мне быть Вашим гидом. — Ես կլինեմ Ձեր էքսկուրսավարը — Ес клинем дзер экскурсаваре
Пойдете со мной за покупками? — Կգա՞ք ինձ հետ գնումների — Кгак индз эт гнумери?
Пойдемте купаться. — Գնա՞նք լողալու — Гнанк лохалу?
Не хотите чего-нибудь поесть? — Ինչ որ բան կուտե՞ք — Инч вор бан кутек?
Звучит неплохо. — Լավ միտք է — Лав митк е
Позвольте предложить вам что-нибудь выпить. — Թույլ տվեք Ձեզ խմելու բան հյուրասիրել — Туйл твек дзез хемелу бан юрасирел
Хотите чего-нибудь выпить? — Ինչ որ բան կխմե՞ք — Инч вор бан кехемек?
Ваше здоровье! — Ձեր կենացը — Дзер кенаце
Не пора ли попить кофейку? — Եկեք ընդմիջենք — Екек ендмиченк
Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Ես ևս մի բաժակ սուրճ կուզեի — Ес евс ми бажак сурч кехемеи
Чувствуйте себя как дома. — Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը — Згацек дзез инчпес дзе танэ
Давайте платить пополам. — Առաջարկում եմ հիսուն/ հիսուն վճարել — Арачаркум эм исун/ исун вечарел
Он платит счет. — Նա կվաճարի հաշիվը — На кэвечари ашивэ
С новым годом! — Շնորհավոր Նոր տարի — Шноравор Нор тари
С рождеством — Շնորհավոր Սուրբ ծնունդ — Шноравор Сурб ценунд
С днем рождения — Ծնունդդ շնորհավոր — Ценундт шноравор
Желаю удачи — Հաջողություն եմ ցանկանում — Аджохутюн эм цанканум
Желаю счастья — Երջանկություն եմ ցանկանում — Ерджанкутюн эм цанканум
15 января 2013 (03:43:10)
Большое спасибо. — Շատ շնորհակալ եմ — Шат шноракал ем
Пожалуйста (в ответ на «спасибо»). — Խնդրեմ — Хендрем
Да. — Այո (հա) — Аё (ха)
Нет. — Ոչ (չէ) — Воч (че)
Пожалуйста (просьба). — Խնդրում եմ — Хендрум ем
Вот, пожалуйста (что-то даешь). — Ահա, խնդրեմ — Аха хендрем
Понимаю. — Հասկանում եմ — Асканум
Хорошо. — Լավ — Лав
Ничего. — Ոչինչ — Вочинч
Не бери в голову! — Ոչինչ, բան չկա — Вочинч, бан чка
Как далеко от города? — Քաղաքը հեռո՞ւ է — Кахаке эру е?
Сколько? — Ի՞նչ արժե —…»>
Как на армянском будет осел
1 ишак (осёл)
2 ишак
Толын имньым таганлаш апшат, нӧлтал шогалын йолжым ишакат. Калыкмут. Пришёл кузнец подковать лошадь, приподнял ногу и ишак.
(Пӧтыр:) Эх, тый, аҥыра ишак! Г. Ефруш. Пётыр: Эх, ты, глупый ишак!
3 ишак
4 ишак
5 ишак
6 ишак
7 ишак
8 ишак
9 ишак
10 ишак
11 ишак
12 ишак
13 ишак
14 ишак
15 ишак
16 ишак
17 ишак
18 ишак
19 ишак
20 ишак
См. также в других словарях:
ИШАК — (тур. татарск. ишек осел). Бранное слово. В Закавказье лошак. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИШАК мул в Закавказье, лошак. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка
ишак — осел, глупец, ишачок, упрямец, лошак, мул Словарь русских синонимов. ишак сущ. • осел Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ИШАК — ИШАК, а, муж. 1. Осёл и (обл.) лошак или мул. 2. перен. Человек, безропотно выполняющий самую тяжёлую работу (прост.). Сделали из парня ишака. • Что я ишак? (прост. неод.) выражение протеста против трудной работы. | прил. ишачий, ья, ье. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ИШАК — муж., татар., сиб., оренб., кавк. осел; ишачка, ишачиха жен. ослица; ишачок, ишачонок муж. ишачье жеребя; местами ишаком зовут и лошака и мула, даже и маштака, малорослую лошаденку. То ишак, а то ишан, ·т.е. не все одно: то осел, а то… … Толковый словарь Даля
ишак — ИШАК, а, м. 1. Глупый, упрямый человек. 2. То же, что ижак. 1. от общеупотр. «ишак» … Словарь русского арго
ИШАК — ИШАК, ишака, муж. (азерб.) (обл.). 1. Осел. || Помесь лошади и осла, лошак. 2. Упрямый, глупый, дурак (бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ишак — (м) смех Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ишак — Это название животного заимствовано из тюркских языков (в татарском находим ишак – осел ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
ИШАК — (осел). Из тюрк. яз. (ср. татар. ишак осел ) … Этимологический словарь Ситникова