Как на английском будет лебедева

Транскриптор

Транскрипция с финского языка на русский

1. Алфавит

Финский алфавит построен на основе латиницы с диакритическими знаками для гласных ä, ö. Кроме того, в современном финском алфавите нет букв b, c, f, g, q, w, x, z.

2. Транслитерация

Большая часть финских согласных передается на русский язык однозначно:

3. J с гласными

Сочетания j + гласная передаются таким образом:

— в начале слова и после гласных ja → я, jä → йя, je → е, jo → йо, jö → йё, ju → ю, jy → йю: Jäntti → Йянтти, Keijo → Кеййо;

— после согласных ja ( jä) → ья je → ье, jo → ьо, jö → ьё, ju ( jy) → ью: Hilja → Хилья.

4. Гласные

В начале слова e ( ä) → э, y → и: Yrjö → Ирьё, Elsa → Эльса, хотя в случае ä и y практическая транскрипция не отражает финское произношение.

После гласных i ( y) → й: Äyräpää → Эйряпя.

В остальных случаях финские гласные передаются в транскрипции транслитерационно: a → а, ä → я, e → е, o → о, ö → ё, u → у, y → ю.

Исключение составляют женские личные имена, на конце которых обычно ia → ия: Ottiilia → Оттиилия, Sofia → София.

В позиции между гласной переднего ряда ( e, i, y, ä, ö) и согласной l → ль, иначе l → л: Vilho → Вильхо, Lassila → Лассила.

При этом удвоенное ll всегда передается как лл.

6. Удвоенные буквы

Удвоенные (геминированные) финские согласные всегда передаются в транскрипции двумя согласными: Kamppuri → Камппури.

Удвоенные финские гласные aa, ii, oo, uu передаются как удвоенные и в транскрипции, а гласные ee, öö, ää, yy передаются как соответствующие одиночные гласные: Eemil → Эмиль, Hellaakoski → Хеллаакоски.

Источник

Полезные всякие штуки

Простой инструмент для деловых встреч, внутреннего общения и управления процессами

Программа подготовки текстов для публикации на вебе

Проверяет правописание на русском и английском, отдельные тексты или целые веб-страницы

Визуальный редактор текстов

Расшифровывает письма, пришедшие в неизвестных науке кодировках

Инструмент для транскрибирования текстов с 16 языков на русский

Переводит прописные буквы в строчные. Для тех, кому лень перепечатывать

Автоматически раскрашивает любое монохромное изображение на основе алгоритмов машинного обучения

Определяет уровень дизайнерского вкуса

Превращает звук в иллюстрации

Инструмент, который позволяет ощутить масштабы колоссальных чисел

Для борьбы с творческим кризисом

На двадцати двух человеческих языках

Каждую пятницу в студии играют приятную музычку

Преподаватели, дизайнеры, художники, шрифтовики, писатели, блогеры, менеджеры, разработчики и продюсеры делятся знаниями с сотрудниками студии

Собственная система управления содержимым сайтов

JavaScript-библиотека, расширяющая функциональность HTML-элементов

Простой и удобный объектно-ориентированный язык, позволяющий быстро создавать хорошие сайты

Параграфы о дизайне в электронном варианте. Автор: Артемий Лебедев

Графическое отражение фундаментального закона природы и ежедневный рабочий инструмент тысяч людей по всему миру

Рейтинг записей в русских блогах Живого Журнала по количеству ссылок, комментариям и посещаемости

Истинные пропорции всех участков суши, для оценки их площади без визуальных искажений

Коды и официальные названия стран на русском и английском

Подробно, наглядно и по различным параметрам

Логотип и стиль за 100 000 ₽ для начинающих бизнесов

Красивые и информативные знаки вызывают гордость у владельцев — кроме аббревиатуры региона разрешено использовать любые комбинации доступных букв

Впервые в истории отечественного сайтостроения! Вы сможете посмотреть, что происходит на «съемочной площадке» нашей студии

Низкополи­гональные модели в трехмерных форматах

Источник

Английский для юристов, Лебедева А.А., 2017

Английский для юристов, Лебедева А.А., 2017.

Учебник построен в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности «Юриспруденция» с учетом специфики обучения студентов на юридическом факультете и программы по иностранным языкам для юридических вузов. Приводятся аутентичные тексты, заимствованные из оригинальных источников юридической направленности. Каждый текст содержит последовательность упражнений на развитие навыков продуктивного чтения, извлечения основной и поддерживающей информации, навыков структурирована юридической подготовленной и неподготовленной устной и письменной речи, обеспечивающих профессиональную коммуникативную компетенцию. Наличие тестовых материалов обеспечивает возможность контролировать качество усвоения содержания.
Для студентов юридических специальностей, может быть использован на аудиторных занятиях под руководством преподавателя и при самостоятельном изучении английского языка.

LAW AND SOCIETY.
Study the text below, making sure you fully comprehend it. Where appropriate, consult English-Russian dictionaries and/or other reference & source books on law.
Law is a body of official niles and regulations, generally found in constitutions, legislation, judicial opinions, and the like, that is used to govern a society and to control the behavior of its members. The nature and functions of law have varied throughout history. In modem societies, some authorized body such as a legislature or a court makes the law. It is backed by the coercive power of the state, which enforces the law by means of appropriate penalties or remedies.

Law serves a variety of functions. Laws against crimes, for example, help to maintain a peaceful, orderly, relatively stable society. Courts contribute to social stability by resolving disputes in a civilized fashion. Property and contract laws facilitate business activities and private planning. Laws limiting the powers of government help to provide some degree of freedom that would not otherwise be possible. Law has also been used as a mechanism for social change; for instance, at various tunes laws have been passed to inhibit social discrimination and to improve the quality of individual life in matters of health, education, and welfare.

Источник