Как на английском будет кабель
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The bridge is held up by cables. 
Мост подвешен на тросах.
We cabled the message to them.
Мы отправили им телеграмму.
One in 10 homes now has cable TV.
Теперь в каждом десятом доме есть кабельное телевидение.
They cabled (us) where to meet.
Они сообщили нам телеграммой о том, где мы должны встретиться.
We cabled them to return home immediately.
Мы незамедлительно вызвали их домой телеграммой.
I cabled Mary the good news.
Я сообщил Марии эту добрую весть по телеграфу.
Country areas will not be cabled.
В сельских районах не будут проводить кабельное телевидение.
My room is wired for cable.
Моя комната подключена к кабельному телевидению.
Connect the yellow cable to the Video Output.
Подсоедините жёлтый провод к выходу «видео».
He sawed through a power cable by mistake.
Он случайно разрезал электрический кабель.
They took a cable car to the top of the mountain.
Они сели на фуникулёр, чтобы добраться до вершины горы.
Tests are taken to see if the cable has sustained any damage.
Проводятся испытания, чтобы определить, повреждён ли кабель.
Connect the cable to the battery.
Подключите кабель к батарее / аккумулятору.
She cabled her parents for money.
Она телеграфировала родителям с просьбой выслать денег.
The cable is not quite long enough.
Кабель недостаточно длинный.
One in every five homes with television are wired to a cable system.
Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключен к системе кабельного телевидения.
Cable TV reaches a huge audience.
Кабельное телевидение охватывает огромную аудиторию.
She cabled (us) that the manuscript had arrived.
Она телеграфировала нам, что рукопись получена.
Plug the yellow cable into the Video Input on the TV or VCR.
Подключите жёлтый провод ко входу «видео» на телевизоре или видеомагнитофоне.
She cabled the news to the United States.
Она телеграфировала эту новость в Соединённые Штаты.
The soldiers cabled back to headquarters.
Солдаты телеграфировали обратно в штаб.
Rory plugged the cable back into the socket.
Рори воткнул кабель обратно в гнездо.
I’ll wait for the movie to come out on cable.
Я подожду, пока фильм выйдет на кабельном.
The cable was made up of fine filaments twisted together.
Канат был сделан из сплетённых вместе тонких ниточек.
Cable TV subscribers pay monthly fees.
Абоненты кабельного телевидения платят ежемесячный взнос.
We need more cable to hook up the computers.
Нам нужно больше кабеля, чтобы подключить компьютеры.
Their company supplied cable for the project.
Их компания предоставила канаты для осуществления данного проекта.
Clary tripped over a cable and broke his foot.
Клэри споткнулся о трос и сломал ногу.
A heavy metal ring provides anchorage for the cable.
Тяжёлое металлическое кольцо обеспечивает крепление кабеля.
Примеры, ожидающие перевода
All the rooms have been wired for cable TV.
This new pay-TV channel sends signals via satellite to cable companies.
. charged that the cable companies had formed an illegal combine for the purpose of keeping rates artificially high.
силовой кабель
1 силовой кабель
Электрический силовой кабель предназначается для передачи электрической энергии от места её производства или преобразования к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам. Термин «силовой кабель» в общепринятом смысле относят обычно к кабелям на напряжение до 35 кВ, преимущественно с бумажной изоляцией, пропитанной вязким изоляционным составом.
[ http://www.kvvg.ru/cable-power/index.php]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
2 силовой кабель
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
3 силовой кабель
4 силовой кабель
5 силовой кабель
6 силовой кабель
7 силовой кабель
8 силовой кабель
9 силовой кабель
10 силовой кабель
11 силовой кабель
12 силовой кабель
13 силовой кабель
14 силовой кабель
15 силовой кабель
16 силовой кабель
17 силовой кабель
18 силовой кабель
19 силовой кабель
20 силовой кабель
См. также в других словарях:
Силовой кабель — кабель, применяемый для передачи электроэнергии, трехфазного тока от трансформаторных подстанций к коммунальным и транспортным объектам, к промышленным предприятиям и других. Применяется в сухих или влажных помещениях в кабельных каналах под… … Википедия
силовой кабель — Ндп. бронекабель Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот. [ГОСТ 15845 80] кабель силовой Электрический кабель, имеющий обычно три токопроводящие жилы по числу фаз, которые нормируются по площади сечения и… … Справочник технического переводчика
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку из Pb, Al. Силовой кабель на… … Большой Энциклопедический словарь
Силовой кабель — кабель, подключающийся напрямую к источнику питания. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Силовой кабель — – кабель, подключающийся напрямую к источнику питания … Словарь строителя
силовой кабель — электрический кабель для передачи электроэнергии, обычно при напряжении до 500 кВ. Жилы силового кабеля выполняют из Cu, Al, стали, изоляцию чаще всего из бумаги, пропитанной изоляционным составом, защитную оболочку из Pb, Al. Силовой кабель на … Энциклопедический словарь
СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ — 5.3.20. СИЛОВОЙ КАБЕЛЬ Ндп. Бронекабель Кабель для передачи электрической энергии токами промышленных частот ² Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85 141. Силовой кабель Ндп.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовой кабель — электрический Кабель, предназначенный для передачи электроэнергии от места её производства (или преобразования) к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам.… … Большая советская энциклопедия
силовой кабель — galios kabelis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. power cable vok. Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de force, m; câble de puissance, m; câble d énergie, m … Automatikos terminų žodynas
силовой кабель — galios kabelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. power cable vok. Energiekabel, n; Kraftkabel, n; Starkstromkabel, n rus. силовой кабель, m pranc. câble de puissance, m; câble d’énergie, m … Fizikos terminų žodynas
провод
1 провод
2 провод
воздушный провод — open wire; overhead conductor
3 провод
провод для запуска двигателя от внешнего источника — jump lead; booster cable, jumper cable
центральный провод катушки зажигания — coil high-tension lead, coil wire
4 провод
5 провод
провод
—
[IEV number 151-12-28]
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term «wire» is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d’un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme «fil» n’est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]
Тематики
Действия
6 провод С
провод С
управляющий провод
пробный (третий) провод
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
Тематики
Синонимы
7 провод
голый провод — bare conductor / wire
8 провод
соединительный провод; соединительный трос — connecting wire
провод запрета; шина запрета; обмотка запрета — inhibit wire
9 провод
быть на проводе — to be calling, to be on the line
10 провод
11 провод
12 провод
13 провод
14 провод
15 провод
16 провод
17 провод
18 провод
19 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
— зажигания — ignition wire
— заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
— нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, (‘землю’) — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в. — route the wire into.
выводить п. через. — bring /route/ the wire out through.
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduit
20 провод ВЛ
провод ВЛ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
См. также в других словарях:
Провод — Провод электротехническое изделие, служащее для соединения источника электрического тока с потребителем, компонентами электрической схемы. Провод состоит из проводящей жилы и изоляции. Электрический провод (провод) кабельное изделие,… … Википедия
провод — [IEV number 151 12 28] EN wire flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross sectional dimensions NOTE – The cross section of a wire may have any shape, but… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — ПРОВОД, провода, мн. провода, муж. Металлическая проволока (проволочный шнур, кабель или стержень), служащая для передачи электрической энергии для освещения, для движения машин, для связи и т.п. (тех.). Перегорел провод. Электрические провода.… … Толковый словарь Ушакова
провод С — управляющий провод пробный (третий) провод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы управляющий проводпробный (третий) провод EN control… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
провод — подводка, проволока; проведение, кабель, шнур, провожание, сопровождение, фидер, веревка, троллей Словарь русских синонимов. провод сущ., кол во синонимов: 19 • авиапровод (1) • … Словарь синонимов
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
провод — провод, мн. провода, род. проводов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прокладывать кабель
1 прокладывать кабель
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
кабель, параллельный линии электропередачи — line-side cable
силовой кабель; питающий кабель; шнур питания — power cable
2 прокладывать кабель
световодный кабель; волоконнооптический кабель — fiber cable
3 прокладывать кабель
прокладывать кабель
—
Параллельные тексты EN-RU
The electrical connection wires must run through ducts with minimum protection of IP33 (in accordance with EN 60529).
В соответствии с требованиями EN 60529 кабели и провода должны быть проложены в коробах, обеспечивающих степень защиты не менее IP33.
[Перевод Интент]
Тематики
4 прокладывать кабель
5 прокладывать кабель
6 прокладывать кабель
7 прокладывать кабель
8 прокладывать кабель
9 прокладывать кабель
10 прокладывать кабель
11 прокладывать кабель
12 прокладывать кабель
13 прокладывать кабель
14 прокладывать кабель
15 прокладывать (напр. кабель)
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
Тематики
17 прокладывать (телефонный) кабель
18 прокладывать подводный кабель
См. также в других словарях:
прокладывать кабель — Параллельные тексты EN RU The electrical connection wires must run through ducts with minimum protection of IP33 (in accordance with EN 60529). В соответствии с требованиями EN 60529 кабели и провода должны быть проложены в коробах,… … Справочник технического переводчика
кабель — электрический кабель кабель Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься… … Справочник технического переводчика
прокладывать — наносить (линию); проводить, протягивать, тянуть; проторять, протаптывать. Ant. стирать, уничтожать, зачеркивать Словарь русских синонимов. прокладывать / дорогу, канал, кабель: проводить // кабель: протягивать, тянуть … Словарь синонимов
прокладывать (напр. кабель) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN layrun … Справочник технического переводчика
Кабель-канал — Клеммники … Википедия
Силовой кабель — электрический Кабель, предназначенный для передачи электроэнергии от места её производства (или преобразования) к промышленным предприятиям, силовым и осветительным установкам стационарного типа, транспортным и коммунальным объектам.… … Большая советская энциклопедия
Триаксиальный кабель — Триаксиальный BNC коннектор. В новых вариациях используются три замочных паза вместо двух, как здесь, чтобы избежать случайного подключения к обычному BNC разъему. Триаксиальный кабель, или для краткости триакс, это разновидность электрич … Википедия
защищенный кабель — Под защищенными проводами и кабелями понимаются провода и кабели, у которых кроме изоляции проводов или жил кабеля имеются защитные металлические оболочки: свинцовая или алюминиевая оболочка, либо проволочная оплетка, либо броня из стальной ленты … Справочник технического переводчика
Асимметричная цифровая абонентская линия (ADSL) — ADSL, Кб/с (Асимметричная цифровая абонентская линия) модемная технология, предназначенная для соединения конечного (клиентского) оборудования с узлом доступа провайдера (оператора связи). Преобразует стандартные абонентские телефонные линии в… … Официальная терминология
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Витая пара — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
провод
1 провод
2 провод
3 провод
4 conducting wire
5 cable wire
6 wire
7 wire
8 conducting wire
См. также в других словарях:
Провод — Провод электротехническое изделие, служащее для соединения источника электрического тока с потребителем, компонентами электрической схемы. Провод состоит из проводящей жилы и изоляции. Электрический провод (провод) кабельное изделие,… … Википедия
провод — [IEV number 151 12 28] EN wire flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross sectional dimensions NOTE – The cross section of a wire may have any shape, but… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — ПРОВОД, провода, мн. провода, муж. Металлическая проволока (проволочный шнур, кабель или стержень), служащая для передачи электрической энергии для освещения, для движения машин, для связи и т.п. (тех.). Перегорел провод. Электрические провода.… … Толковый словарь Ушакова
провод С — управляющий провод пробный (третий) провод — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы управляющий проводпробный (третий) провод EN control… … Справочник технического переводчика
ПРОВОД — электрический неизолированный или изолированный проводник электрического тока, состоящий из 1 (одножильный провод) или нескольких (многожильный провод) проволок (чаще всего медных, алюминиевых или, значительно реже, стальных). Провода используют… … Большой Энциклопедический словарь
провод — подводка, проволока; проведение, кабель, шнур, провожание, сопровождение, фидер, веревка, троллей Словарь русских синонимов. провод сущ., кол во синонимов: 19 • авиапровод (1) • … Словарь синонимов
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провод — I пр овод м. Металлический шнур, проволока для передачи электрического тока. II пров од м. то же, что проводка 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОД — ПРОВОД, а, мн. а, ов, муж. Металлическая проволока, служащая для передачи электрического тока. Изолированный п. Телефонный п. На проводе кто н. (у телефона, слушает; разг.). | прил. проводной, ая, ое (спец.). Проводная связь (осуществляемая по… … Толковый словарь Ожегова
провод — провод, мн. провода, род. проводов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке