Как называют челси в народе
Прозвища Челси. Как быть хорошим клубом в Лондоне
С приходом российского миллиардера Романа Абрамовича Челси уверенно вступил в ряды настоящих грандов английского футбола. За сравнительно небольшой срок клуб добился серьезных успехов не только на родных полях, но и в Европе, выигрывая Лигу Чемпионов с Лигой Европы. И без того большая армия болельщиков расширилась еще больше, у команды в дополнение к классическим появились и новые прозвища. Всем им и будет посвящен данный материал.
Синие (The Blues)
Классическое прозвище Челси, самое доступное, обкатанное и не требующее никаких объяснений для любителей футбола со всего земного шара. Напрямую связано с цветом футболок, в которых команда появляется на газоне родного «Стэмфорд Бридж». Примечательно, что «синими» в Англии называют и Лестер, и Эвертон, и даже скитающийся по низшим дивизионам Бирмингем. Другой вопрос, что для фаната английской Премьер-Лиги Челси является более весомой единицей, нежели все выше указанные клубы, поэтому если вы услышите «синие», то первая ассоциация все-таки будет именно с лондонскими парнями.
Пенсионеры
Довольно популярное прозвище «синих», однако в Великобритании оно используется уже не так часто, хотя сами поклонники Челси считают его классическим и «исторически выверенным». Почему «пенсионеры»? Одна версия гласит, что на первой эмблеме клуба был изображен ветеран войны в камзоле. Трудно сказать, правда ли с этим связано, так как эмблема эта просуществовала недолго.
А вот вторая версия происхождения данного прозвища имеет под собой куда более конкретное основание. Дело в том, что рядом с домашним стадионом лондонцев находится госпиталь для бывших военных, отдавших лучшие годы на благо отечества. Они по своей сути являются пенсионерами (пусть и военными), их в Англии уважают, потому и такое прозвище Челси является пристойным.
Аристократы
Соединенное Королевство – вообще вещь очень интересная. Вот, например, в России, если бы команду назвали «пенсионерами» — это могло бы считаться в некотором роде унижением, если бы «аристократами» — наоборот, уважением. Там же все зеркально. Выше было сказано о «пенсионерах», как об уважаемом прозвище. А вот над «аристократами» в Англии могут невольно посмеяться или даже поехидничать.
Смысл в том, что так Челси, по заверениям местным, называют только люди с ограниченным кругозором, дурным вкусом, плохой осведомленностью и так далее. А все потому, что кто-то когда-то сказал, что район, в котором расположен «Стэмфорд Бридж», является чуть ли не самым благополучным в британской столице. Район и впрямь благополучен, но прозвище «аристократы» к нему предъявить ну никак не представлялось возможным. Справедливости ради, сейчас так Челси именуют очень редко.
Челски (Chelski)
Если вам когда-нибудь посчастливится быть визитером «Стэмфорд Бридж», то в качестве сувенира из «синего» Лондона везите домой свое, родное. Благо, это там есть и это шапка-ушанка с клубным логотипом, на которой написано Chelski.
Такое название моментально прицепилось к «синим» после покупки клуба Романом Абрамовичем. Английские фанаты, стереотипно мысля, пришли к умозаключению, что все слова с окончанием ski лингвистически воспринимаются как нечто исконно русское, что, конечно же, является заблуждением. Тем не менее, это их город, их клуб и они вправе величать его, как хотят. Ничего обидного в данном прозвище нет, а болельщики Челси новой волны так и вовсе козыряют им – и небезосновательно, потому как до прихода российского олигарха «синие» не сказать, чтобы очень уж впечатляли. А тут вон — целая трофейная комната.
Таксисты
Далеко не самое приятное прозвище для Челси, однако оно есть. Первоочередной версией его появления был тот факт, что около клубной базы находится большая стоянка такси – желтых кэбов (yellow cab). Вторая версия говорит о том, что на «Стэмфорд Бридж» болельщикам перед началом игры выдают флажки шахматной раскраски и бело-синего цвета, похожие на шашечки такси. Отсюда и повелось, собственно. Кстати, «таксистами» «синих» называют исключительно враги.
Происходит это редко и выглядит не совсем логично. Памятуя об оборонительном стиле игры, с которым Жозе Моуриньо делал себе карьеру в Челси, целесообразнее было бы называть «синих» «автобусом», но это, как говорится, совсем другая история, больше свойственная манере действий португальского рулевого. С другими наставниками лондонцы играли и от защиты, и ярко, большими силами двигаясь в наступление.
Пенсионеры или аристократы? Какое прозвище у Челси?
В своих первых постах в блоге, когда речь заходила о «Челси», я всегда называл команду «аристократами». За что получил шквал критики от болельщиков этого клуба. В комментариях мне ясно дали понять, что правильно называть команду-«пенсионеры». Вроде все понятно, но в следующем моем материале, употребив данное прозвище меня опять постигла критика, и в комментариях начались споры. Таким образом я и решил поставить все точки над i, и постараться собрать достоверную информацию об исконном прозвище «Челси».
Всю свою жизнь я постоянно смотрел новости и футбольные программы, в которых постоянно называли футболистов «Челси»-«аристократами». Благодаря российским СМИ, это прозвище стало для меня самым обыкновенным и всегда ассоциировалось с «Челси», как «красные дьяволы» с МЮ или «канониры» с «Арсеналом». Намного реже мне приходилось слышать прозвище «пенсионеры», но как быть? Неужели отечественные средства массовой информации давали нам ложное представление о прозвище этого клуба? К сожалению так оно и есть, не знаю кто именно ввел это понятие, но произошло оно скорее всего из-за неправильного перевода. Но обо всем по порядку. «Челси» базируется в Лондоне, конечно не в самом центре, но в довольно элитном районе города. Земля, на котором располагается Стэмфорд Бридж принадлежит династии Кадоганов-одной из самых богатых и влиятельных в Великобритании. В 1712 году, сэр Хэнс Слоун приобрел поместье Челси, которое унаследовали его дочери, одна из которых успешно вышла замуж за Кадоганов. После этого и был построен целый элитный район Челси. Согласитесь, связь с аристократией здесь безусловно имеется. Но если сказать настоящему болельщику «Челси» в Англии, что в России его клуб называют аристократами, он сильно удивится. Ведь для них это совершенно не знакомое прозвище любимой команды, но спорить не станут, ведь звучит это довольно пафосно и очень круто (уж намного лучше чем мясо, кони и бомжи). Не знаю кто из журналистов известил российскому обществу что «Челси»-«аристократы», но он навряд ли копался в гениалогическом древе владельцев клуба, а скорее всего просто перевел из уст болельщиков словосочетание«royal blue», как аристократический синий (royal переводится как королевский, но изменить значение не составляет труда). Ну и окончательно добить это прозвище может «Рединг», ведь аристократы именно их официальное прозвище (так что Погребняк смело может назвать себя таковым, а его из «Динамо» выгнали)
Надеюсь с «аристократами» разобрались, но теперь встал вопрос о «пенсионерах». Конечно после «аристократов», это прозвище звучит не так пафосно и благородно. Но именно так правильно называть команду. Правильно, но не совсем, тут тоже есть путаница. С самого начала существования, на эмблеме футбольного клуба красовался пожилой мужчина с медалями на груди, олицетворяющий ветерана Британской армии. Эта эмблема существовала почти половину века, и если бы не пожилые люди, клуб мог прекратить свое существование. И такое прозвище будет правильным для «Челси», хотя многие спорят что надо называть не пенсионеры, а ветераны. Но мы уже и так далеко зашли, и слышать такое прозвище куда более дико.
Фух, разобрались. Но «пенсионеры» это второе прозвище команды! Ну а самое правильное и официальное звучит как. Синие. Вот так все просто, пока одни «аристократы», «красные дьяволы», «канониры», «шпоры» и тд. «Челси» довольствуется только прозвищем «blues», а точнее «royal blues». Именно так и называют команду все английские таблоиды и болельщики. Думать о смысле такого оригинального прозвища не стоит, тут и так все понятно.
Подведем итог: «блюз», «синие», «royal blues»-самое правильное и историческое прозвище клуба.
«пенсионеры»-вполне уместно употреблять по отношению к «Челси».
«аристократы»-миф, но раз уж на территории нашей страны повелось говорить так, то думаю ничего страшного в этом нет. Ведь прозвище и правда очень классное.
Если Вам понравилась эта статья, и может Вы подчеркнули для себя что-то новое и полезное, то подписывайтесь на мой блог, здесь я буду часто выкладывать подобный материал и много классных рейтингов связанных с королевским футболом.
Прозвища и клички
Прочитав мой предыдущий пост о бомбардирских подвигах Терри в минувший уик-энд, одна подруга остроумно отметила, как это забавно, что в собственный день рождения я заношу на скрижали рунета текст с названием «Настоящий «пенсионер»». Пришлось ей объяснять, что «пенсионеры» — это старое и довольно прикольное прозвище всех, кто глубоко симпатизирует ФК «Челси» или связан с ним профессиональными обязательствами.
Естественно, продвинутые юзеры, спортивные гики и просто болельщики со стажем более-менее в курсе того, у кого в АПЛ какие прозвания. Но специально для подруги и заодно на перспективу (для еще чьих-нибудь подруг, например), накатаю небольшую справку о том, какие имена нарицательные в отношении «Челси» можно обрамлять кавычками.
Аристократы
Давайте сходу развенчаем утверждение о том, что «Челси» НЕ называют «аристократами» и это якобы выдумал какой-то плохо осведомленный журналист, загадочный комментатор и вообще — все это верх пошлости и от дремучего российского невежества. Во-первых, очень даже называют. Кевин МакКарра, например, из «Гардиан». Или издание «Дэйли Майл». Но в первом случае речь, вероятно, идет об антитезе, а во втором о представителях команды. Зато это не отменяет возможности утверждать, что игроков «Челси» в английской прессе «аристократами» называли.
Разумеется, гламурный никнэйм «аристократы» не является официальным прозвищем клуба и просочился в российское медийное пространство по воле случая. Но, как верно подметил комментатор Уткин: как вообще появляются какие-то прозвища, крылатые выражения и прочие неотвязчивые речевые конструкции? Кто-то однажды что-то сказал, кто-то это где-то услышал, кто-то ловко подхватил и все вместе это превратилось в «видно так повелось. » и так далее. Актуальность, сопоставимость, географическая принадлежность и обоснованность уже никого не интересуют. Нравится вам называть «Челси» «аристократами» — называйте на здоровье. Только, скорей всего, вам придется каждый раз сталкиваться с подтрунивающими интонациями собеседников, которым уж точно известно, что вы человек узкого кругозора, с дурным вкусом и почти наверняка интеллектуально скромны. Можете молча похихикивать в кулак и с гордостью подозревать, что обстоит все ровным счетом наоборот. Потому что не суть важно, как все обстоит на самом деле.
Главное запомнить, что «аристократы» прозвище не историческое, а мифическое, возникшее из воздуха. Почти как привидение: все о нем слышали, но принять за истину постеснялись. А если так, то и думать, что его не существует, тоже удобно. Это, кстати, весьма аристократично.
Пенсионеры
Если набрать в условном яндексе что-то вроде «почему «Челси» называют пенсионерами», то можно сходу нарваться вот на такой незамысловатый ответ. Якобы по причине первой эмблемы, в связи с изображением ветерана в камзоле на этой эмблеме и само прозвище вышло из употребления еще в 50-ые годы
(историю развития эмблемы можно поскроллить вот тут или тут).
Доля правды во всем этом существенна, но всей сути не раскрывает. Для того, чтобы понять, что такое «Пенсионеры Челси» можно элементарно воспользоваться википедией.
Известный поэт и прозаик Игорь Губерман считает, что слово «патриотизм» изумительно засрано советской ментальностью и до современной молодежи просто не может дойти в том же качестве, значении и смысле, которым оно было наполнено еще во времена царской России, до гипертрофированного сталинизма и коммунистической ограниченности. Мысль Губермана легко проецируется и на ситуацию со словом «пенсионеры». В России от этого слова у многих на душе становится пакостно и дурно: нищенские пенсии, скрюченные спины, скрипящие половицы, ветхая мебель, утлое жилье, мученический облик, замкнутый образ жизни и глубокое погружение в безысходность. Все, к чему приучила советская власть и до сих пор не отучила российская.
В случае с «пенсионерами» из Челси речь идет о королевском военном госпитале и людях, которые за заслуги перед страной получают право на достойную старость. Значение слова «пенсионеры» в данном случае скорее ближе к понятию «ветераны» и подразумевает верность традициям, благовидные и благородные облики бывших военных, чей госпиталь в историческом районе Лондона Челси располагается неподалеку от стадиона «Стэмфорд Бридж». Отсюда и общеизвестное, вполне пристойное прозвище, которым, правда, уже мало кто пользуется. Просто потому, что есть еще один симпатичный имиджевый ярлык, которым пользоваться интереснее и проще.
Синие
Логика происхождения очевидна, неоригинальна и убедительна. С лингвистической точки зрения «пенсионеры» — не самый подходящий вариант для бодрых кричалок; со смысловой — частенько выглядит чуть ли не инородным телом в тексте спортивного содержания. Ассоциировать футбол с пенсионным возрастом, будучи воспитанным вразрез с английскими традициями, в России точно тяжеловато. «Синие» («the Blues») — самое обкатанное, доступное и мэйнстримовое прозвище, с историей возникновения синего цвета в природе никак не связанное, на родственные корни с атласистыми оттенками Темзы не претендующее, с профессиональными увлечениями Эрика Клэптона и Джимми Пэйджа не имеющее ничего общего. «Синими» в Англии принято называть большинство клубов с соответствующим цветом формы. Например, лидирующий «Лестер», балансирующий в середине таблицы «Эвертон» или окопавшийся в чемпионшипе «Бирмингем».
Возможно, если вы скажете ливерпульцу, что «сегодня «синие» играют против «красных»», он моментально предположит, что речь о мерсисайдском дерби. Если сообщите то же самое российскому фанату АПЛ, вероятнее всего, он решит, что «Челси» принимает «Ливерпуль». Просто потому, что «Челси», единственная команда АПЛ, для которой «синие» является базовым прозвищем. Можно смело его употреблять и быть уверенным, что поймут вас правильно.
Клички
Есть у «синих», как и у любого привлекательного явления, оскорбительные клички. Например, вот такая: Rentboys. Если с английским совсем плохо или влом пользоваться онлайн-переводчиком, то вкратце там примерно следующее: один из фанатов знаменитой хулиганской фирмы «Челси Хэдхантерс» во время полицейского рэйда в 80-ые годы попался в постели с проститукой мужского пола. Англичане таких служителей древнейшей профессии называют «rent boys». Попался в своем роде весьма удачно, вдохновив фанатов других клубов на песню-кричалку с оригинальным названием «Chelsea rent boys». Говорят, периодически она даже звучит на трибунах. Хотя едва ли в нынешней Англии это уже кого-то всерьёз обижает. Тем более, что гомофобия на Туманном Альбионе официально не поощряется.
Кличку «Челски» («Сhelski») стоит считать чем-то вроде шутовского рефрена во славу приобретения клуба Романом Абрамовичем. Никакого колкого издева, рассчитанного на унижение достоинства, тут нет.
Окончание «ski» (кстати, с лыжами в конкретном случае не связанное), на лингвистическом уровне воспринимается британцами как нечто исконно русское. Классическая шапка-ушанка c клубным логотипом тоже называется «chelski». И может считаться вполне оригинальным и почетным сувениром для любого болельщика «Челси». В такой, кстати, и на лыжню не грех выйти.
Есть ещё и кличка «таксисты», ориентированная на высмеивание клубного имиджа. Хотя, честно говоря, уж в России подобным штампом смутить кого-то или оконфузить было бы точно сложно. История возникновения проста. Неподалеку от тренировочной базы «Челси» в Кобхэме сформировалось пристанище автомобильных кэбов. В Кобхэме по понятным причинам болеют преимущественно за «синих», поэтому клубные флаги там красуются даже вдоль балконов и окон жилых домов. Естественно, у местных таксистов на зеркалах заднего вида в изобилии присутствует клубная атрибутика (чаще всего это вымпелы). А пущей убедительности прозвищу «таксисты» добавляет и сложившаяся традиция «Челси» раздавать перед статусными матчами флаги шахматной расцветки, напоминающей клетчатые шашечки на машинах такси.
Прозвище, возможно, и обоснованное, но смысловой емкостью не восхищает. Гораздо круче смотрелся бы вариант «bus drivers», например, или «парковщики». Причины общеизвестны, а звучало бы это точно не хуже «таксистов». Актуально, по существу, в меру задиристо и стильно. Атрибутика с большими синими автобусами, припаркованными у футбольных ворот, расписанная бойкими слоганами, наверняка была бы востребована. А кричалка из оперы «бесполезно с нами драться — мы умеем парковаться!» — стала бы неплохим апгрейдом поэтического фанатского лексикона (несмотря на явную моветонность глагольной рифмы в русскоязычном варианте). По-английски это бы могло звучать как «there’s no outplaying us, we are moving like a bus». Или близко к тому по смыслу и по духу.
«The Blues» и «The Pensioners» — исторические прозвища «Челси», которые считаются общепринятыми и официальными.
«Aristocrats» — легендарно-мифический никнейм, который людьми продвинутыми всерьез не воспринимается, у многих вызывает раздражение и исторической связи с первыми двумя не имеет. Рассуждая о чем-то футбольном с умным видом, лучше этим прозвищем не пользоваться.
«Chelski» — яркое признание англичанами истинной силы великого и могучего русского языка. Даже если и сами англичане этого не сознают. Можно смело покупать клубные ушанки и не стесняться многократно и громко произносить слово «челски» вслух. Очень удобный вариант для дуракаваляния, ребячливости и взаимных подколов.
Прозвища. «Челси», «Манчестер Юнайтед», «Арсенал»
Болельщики клубов должны знать все о прозвищах своих команд: собственно, сами прозвища и историю их возникновения. И если при проведении какого-нибудь теста с первым пунктом справится, наверное, каждый фанат, то об истории возникновения расскажет один из десяти.
В третьем выпуске рубрики будут освещены прозвища «Челси», «Манчестер Юнайтед» и «Арсенала». Несмотря на все величие «Ливерпуля», в один выпуск включается лишь тройка грандов. Но, так как «Ливерпуль» клуб далеко не средненький, то о нем будет в следующем английском выпуске.
Стандартная шапка рубрики перекопирована с изменениями названий клубов – для разнообразия. Почему эта шапка осталась? Потому что некоторые посетители сайта впервые читают рубрику «Прозвища». Итак, в третьем выпуске рубрики мы отправимся в Англию, где нас ждут три гранда АПЛ – «Челси», «Манчестер Юнайтед» и «Арсенал».
Как только «Челси» ни называют: «пенсионеры», «синие», «птенцы Абрамовича» (и такое доводилось слышать), «аристократы». Если спросить болельщиков «Челси» о прозвище их клуба, они с гордостью ответят – «синие«. Так уж сложилось, что это прозвище стало, скажем так, официальным для лондонской команды. Есть и другие, о них чуть позже. Что касается «синего» прозвища, то это объяснение его происхождения достаточно простое. В Британии есть клубы, чьи традиционные цвета футболок именно этого цвета. А если быть точным, то их футболки «королевского синего» цвета – Royal blue. Помимо «Челси», «королевского цвета» футболки «Бирмингема», «Эвертона», «Портсмута», «Рейнджерс». Если кто-то хочет найти этот цвет, то можно сделать это в фотошопе благодаря системе цветов RGB (red, green, blue): 65, 105, 225. Этот цвет можно найти и по коду: #4169E1.
Переходим к следующему прозвищу. Итак, «пенсионеры«. В первые десятилетия существования «Челси», прозвищем было именно это слово. Причина заключалась в том, что на эмблеме клуба был изображен герб Королевского госпиталя Челси (Royal Hospital Chelsea), не клуба «Челси», а района. В этом месте жили ветераны британской армии.
Эта эмблема «Челси» была введена в 1905 году. После этого долгое время, несколько десятилетий в Англии их именно так и называли. Примечательно, что этот герб никогда не был нанесен на форме клуба. Появлялся он то в каких-то газетах, документах, первых программах к матчам. Продолжалось все это до тех пор, пока в 1952 году главным тренером «Челси» стал Тэд Дрейк. В своем время, родившийся 16 августа 1912 года Дрейк, был прекрасным нападающим, играл за «Арсенал» и сборную Англии, завоевывал различные награды и медали. Так вот, придя на пост наставника «Челси», 40-летний Тэд решил избавиться от старых образов команды и ассоциаций различного типа. Британец предложил руководству клуба отказаться от использования значка пенсионера. Целый сезон, пока продумывался дизайн новой эмблемы клуба, значком «Челси» служили инициалы команды – CFC: Chelsea football club. С 1953 года прозвище «синие» стало использоваться на постоянной основе и осталось, как мы видим, до наших дней.
«Челси» также называют еще и «таксистами«. Это не самое приятное прозвище для болельщиков клуба, но оно все-таки есть. Есть два мнения насчет появления этой клички. 1) около клубной базы есть множество кэбов. Так, примерно до 20-х годов XX века называли те самые повозки с лошадьми, на которых кучеры подвозили людей. В современности есть понятие «Желтое такси«, в Англии – Yellow cab. Система работы та же: подвозить людей. Но только уже без лошадей, естественно. Так вот, в большинстве этих самых кэбов есть вымпелы «Челси» у зеркал заднего вида. 2) На стадионе «Стэмфорд Бридж» болельщикам выдают флажки шахматной раскраски и бело-синего цвета, похожие на шашечки такси. Отсюда и повелось, собственно. Правда, называют так лондонцев, конечно, только враги.
Представим вам и талисмана «Челси»: знаменитый Лев Стэмфорд. А известен он, помимо того, что является талисманом «Челси», тем, что в понедельник 23 июля 2005 года его похитили двое неизвестных. После этой пропажи клуб посредством официального сайта попросил вернуть талисман к ближайшему матчу с «Арсеналом» за Community Shield.
Самое главное и яркое прозвище этого великого клуба, наверное, – «Красные дьяволы«. Его придумал Сэр Мэтт Басби. Великому тренеру «МЮ», чья команда во время поездки во Францию, где был тур у регбистов, гостили в одной гостинице с регбийной команды из Сэлфорда. Ему понравилось их прозвище – «Красные дьяволы». Тренер хотел, чтобы прозвище его клуба было устрашающим. Как и Тэд Дрейк в случае с «Челси», так и Мэтт Басби решил изменить образ клуба. Он сделал официальное заявление о том, что впредь его команда будет называться «Красными дьяволами». После этого, в 1970 году, был изменен и герб «МЮ». На нем появился тот самый маленький дьяволенок вместе с дьявольским трезубцем, который сохранился на логотипе до сих пор.
Ну и, раз уж упомянули маскота «Челси», затронем и талисмана «МЮ». В 90-х годах был представлен официальный талисман команды – Красный Фред (Fred the Red).
Одним из первых игроков «Арсенала» был Фрэд Бирдсли, ранее выступавший за «Ноттингем Форест». Это именно он предложил сделать традиционным цветом клуба красный. В 1891 году клуб получил профессиональный статус и был переименован в «Вулидж Арсенал». Болельщики, в связи с таким названием и цветами команды, стали называть своих любимцев «Вулидж Редс». С 1914 года слово «Вулидж» руководство клуба убрало из названия и осталось красоваться только одно-единственное слово «Арсенал». Но называть «Вулиджем» лондонцев не перестали. Более того, оно стало оскорбительным, потому что, помимо намеков на заводское начало, слово «Вулидж» в Лондоне имеет еще и несколько иное значение. Слово это, как вы уже поняли, непечатное.
На этом все, на следующей неделе отправляемся в Италию, где нас ждут гранды Серии А!